Que Veut Dire POSTRÁNDOSE en Français - Traduction En Français

• se prosterna
• tombant
• se jetant
• prosterné
• se prosternant
• tomba
• en se prosternant

Exemples d'utilisation de Postrándose en Espagnol et leurs traductions en Français

Millones de esclavos postrándose ante mí.
Des millions d'esclaves se prosternant devant moi.

Entonces su consiervo, postrándose á sus pies, le rogaba, diciendo: Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant: Aie patience envers moi, et je te paierai.

Cuando Pedro entró, salió Cornelio a recibirle, y postrándose a sus pies, adoró.
Lorsque Pierre entra, Corneille, qui était allé au-devant de lui, tomba à ses pieds et se prosterna.

Entonces Josué postrándose sobre su rostro en tierra le adoró; y le dijo:¿Qué dice mi Señor a su siervo?
Et Josué tomba sur sa face contre terre, et lui rendit hommage, et lui dit: Qu'est-ce que mon Seigneur dit à son serviteur?

Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo.
Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.

Entonces su consiervo, postrándose á sus pies, le rogaba, diciendo: Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
Et son compagnon de service, se jetant à ses pieds, le suppliait, en disant: Aie patience envers moi, et je te payerai tout.

Y Achâb subió á comer y á beber. Y Elías subió á la cumbre del Carmelo; y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas.
Et Achab monta pour manger et pour boire. Et Élie monta au sommet du Carmel, et il se courba jusqu'à terre, et mit sa face entre ses genoux.

Entonces su consiervo, postrándose á sus pies, le rogaba, diciendo: Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
Celui donc qui était esclave avec lui, se jetant à ses pieds, le supplia, disant: Use de patience envers moi, et je te payerai.

Entonces vino un varón llamado Jairo, que era principal de la sinagoga, y postrándose a los pies de Jesús, le rogaba que entrase en su casa;
Et voici, un homme dont le nom était Jaïrus, -et il était chef de la synagogue, -vint, et se jetant aux pieds de Jésus, le supplia de venir dans sa maison.

Postrándose en tierra ante Dios, nos regaló una profunda profesión de fe:"El Señor me lo dio, el Señor me lo quitó: Sea bendito el nombre de Señor!
Se prosternant à terre, face à Dieu, il nous offrit une profonde profession de foi:"Yahvé avait donné, Yahvé a repris, que le nom de Yahvé soit béni!

Entonces lloraron también sus hermanos, y postrándose delante de él le dijeron:--Aquí nos tienes como siervos tuyos.
Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner devant lui, et ils dirent: Nous sommes tes serviteurs.

Pero tengan cuidado, no sea que sus corazones se dejen seducir, y ustedes se extravíen, sirviendo a otros dioses y postrándose delante de ellos.
Gardez-vous de laisser séduire votre cœur: vous vous fourvoieriez, vous serviriez d'autres dieux et vous prosterneriez devant eux;

Y cuando Abigail vio a David, se bajó prontamente del asno, y postrándose sobre su rostro delante de David, se inclinó a tierra;
Dès qu'Abigaïl aperçut David, elle s'empressa de descendre de l'âne et, tombant sur sa face devant David, elle se prosterna contre terre.

En otro relato, fue su madre que hizo esta petición a favor de sus hijos.“Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo.
Dans un autre récit, ce fut leur mère qui fit cette demande pour le compte de ses fils:«Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de Jésus avec ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande.

Heb 5,739 Fue un poco más adelante y, postrándose hasta tocar la tierra con su cara, oró así:«Padre, si es posible, que esta copa se aleje de mí.
He 5,739 Puis il s'éloigne un peu et se prosterne face contre terre pour prier, disant:"Mon Père, si c'est possible, que cette coupe s'éloigne de moi.

El hecho es que alguien que está pensando constantemente en Dios, también estará constantemente cantando Sus nombres, postrándose ante Él y prestándole servicio a Él.
Le fait est que quelqu'un qui pense constamment à Dieu chantera constamment aussi Ses noms, se prosternant à Lui, et Lui rendant toutes sortes de services.

Y así lo oculto de su corazón se hace manifiesto; y así postrándose sobre su rostro adorará a Dios, declarando que verdaderamente Dios está en vosotros.
Et ainsi les secrets de son cœur sont manifestés, de sorte qu'il se jettera sur sa face, et adorera Dieu, et il publiera que Dieu est véritablement parmi vous.

Si fuéramos a visitar Ladakh Valle más allá de las montañas del Himalaya o viajar a un país budista, veríamos grandes estatuas de oro y sonriente de Buda y la gente postrándose delante de ellos en total reverencia.
En visitant la Vallée du Ladakh derrière l'Himalaya ou un pays bouddhiste, nous voyons d'énormes statues en or de Bouddha souriant et des gens prosternés devant elles en totale adoration.

Cuando vio a Jesús, dio voces, y postrándose delante de Él, dijo a gran voz:¿Qué tengo yo contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes.
Et ayant aperçu Jésus, il s'écria, et se prosterna devant lui, disant à haute voix: qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus Fils du Dieu Souverain? je te prie, ne me tourmente point.

RV Y aconteció que estando en una ciudad, he aquí un hombre lleno de lepra, el cual viendo á Jesús, postrándose sobre el rostro, le rogó, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.
LS Jésus était dans une des villes; et voici, un homme couvert de lèpre, l'ayant vu, tomba sur sa face, et lui fit cette prière: Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur.

Apenas lo reanimaron, se arrojó a los pies de Judit y, postrándose ante ella, exclamó:«Bendita seas en todos los campamentos de Judá y en todas las naciones, las que al escuchar tu nombre, quedarán asombradas.
Quand on l'eut relevé, il se jeta aux pieds de Judith, se prosterna devant elle et dit:" Bénie sois-tu dans toutes les tentes de Juda et dans toutes les nations qui seront troublées en entendant ton nom.

Para él, es la madre de Santiago y de Juan quien pide el favor a Jesús para sus dos hijos:"Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose para pedirle algo.
Pour lui, c'est la mère de Jacques et de Jean qui demande cette faveur à Jésus pour ses deux fils:"La mère des fils de Zébédée vint trouver Jésus avec ses fils, en se prosternant pour lui demander quelque chose.

Cuando la mujer vio que no había quedado oculta, vino temblando, y postrándose a sus pies, le declaró delante de todo el pueblo por qué causa le había tocado, y cómo al instante había sido sanada.
La femme, se voyant découverte, vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et déclara devant tout le peuple pourquoi elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie à l'instant.

Cualquier cosa que tú superes y después vuelvas a ello, es mucho más difícil de superar la segunda vez." 2 Aún los demonios llamaron a Jesús"Hijo del Dios Altísimo," postrándose a sus pies, y rogándole que tuviera misericordia.
Ce que tu as vaincu, lorsque tu y retourne, est plus difficile la deuxième fois à vaincre.» 2 Même les démons appelaient Jésus« Fils du Dieu Très-Haut», tombant à Ses pieds, l'implorant d'avoir de la miséricorde.

Apenas lo reanimaron, se arrojó a los pies de Judit y, postrándose ante ella, exclamó:«Bendita seas en todos los campamentos de Judá y en todas las naciones, las que al escuchar tu nombre, quedarán asombradas!
On le releva. Il se jeta alors aux pieds de Judith et, se prosternant devant elle, s'écria Bénie sois-tu dans toutes les tentes de Juda et parmi tous les peuples; ceux qui entendront prononcer ton nom seront saisis d'effroi!

Y luego que el muchacho se hubo ido, se levantó David de la parte del mediodía, é inclinóse tres veces postrándose hasta la tierra: y besándose el uno al otro, lloraron el uno con el otro, aunque David lloró más.
Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s'embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.

Y orando Esdras y confesando, llorando y postrándose delante de la casa de Dios, se juntó a él una muy grande multitud de Israel, hombres y mujeres y niños; y lloraba el pueblo con gran llanto.
Pendant qu'Esdras, pleurant et prosterné devant la maison de Dieu, faisait cette prière et cette confession, il s'était réuni auprès de lui une assemblée très nombreuse d'Israélites, hommes, femmes et enfants; car le peuple versait beau-coup de larmes.

Y luego que el muchacho se hubo ido, se levantó David de la parte del mediodía, e inclinóse tres veces postrándose hasta la tierra: y besándose el uno al otro, lloraron el uno con el otro, aunque David lloró más.
Et le garçon s'en étant allé, David se leva du côté du Midi, et se jeta le visage contre terre, et se prosterna par trois fois, et ils se baisèrent l'un l'autre, et pleurèrent tous deux; jusques-là que David pleura extraordinairement.

Mientras Esdras oraba y hacía confesión llorando y postrándose ante la casa de Dios, se juntó a él una multitud muy grande de Israel: hombres, mujeres y niños; y el pueblo lloraba amargamente.
Pendant qu'Esdras, pleurant et prosterné devant la maison de Dieu, faisait cette prière et cette confession, il s'était rassemblé auprès de lui une foule très nombreuse de gens d'Israël, hommes, femmes et enfants, et le peuple répandait d'abondantes larmes.

Y orando Esdras y confesando, llorando y postrándose delante de la casa de Dios, se juntó a él una muy grande multitud de Israel, hombres y mujeres y niños; y lloraba el pueblo con gran llanto.
Pendant qu'Esdras, pleurant et prosterné devant la maison de Dieu, faisait cette prière et cette confession, il s'était rassemblé auprès de lui une foule très nombreuse de gens d'Israël, hommes, femmes et enfants, et le peuple répandait d'abondantes larmes.

Comment utiliser "postrándose" dans une phrase en Espagnol

-dijeron los tres Reyes Magos postrándose de rodillas.!

postrándose en silla de ruedas por periodos cortos.

- dijeron los tres Reyes postrándose de rodillas.?!

-Mi señor -dijo Damkira postrándose ante el rey.

-Saludos mi rey -dijo Nisher-Sag postrándose ante Assarhaddon.

Arisa cae postrándose en el suelo como orz.?

-Adoración (alabanza) es más que postrándose o cantando.

Una persona así postrándose y siendo musulmán: http://img.

Hoy Quetzalcohuatl/Xolotl/Tlahuizcalpantecuhtli Regresa y lo anuncia postrándose sobre Tonatiuh.

Postrándose a sus pies, dieron clara muestras de sumisión.

Comment utiliser "tombant" dans une phrase en Français

Une boule rouge tombant sous l’horizon.

Petites manches souples tombant sur les épaules.

Les réveillons tombant un samedi, jour d...

Beaucoup d'émotion en tombant sur votre site.

Cheveux longs tombant sur les épaules.

Ourlet tombant pour une meilleure protection.

Lélimination de quatre personnes tombant malades sont.

Norvir 100 personnes tombant malades saccélère.

Vous garder tombant sur les appareils.

Qualité d'une étoffe tombant en plis gracieux.