Exemples d'utilisation de Allonge en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allonge-toi là.
Recuéstate aquí.Alors allonge-toi.
Entonces, recuéstate.Allonge toi et relax.
Túmbate y relájate.Maintenant allonge toi et boit.
Ahora túmbate y bebe.Allonge-toi Arch, allez.
Túmbate, Arch. Vamos.
On traduit aussi
Quelqu'un me relève et m'allonge sur une table ou un lit.
Alguien me recoge y me acuesta en una mesa o cama.Allonge-toi. Regarde ça.
Recuéstate, mira esto.Sois une gentille fille, allonge-toi et fais une sieste.
Ahora sé una buena chica, acuéstate y duerme una siesta.Allonge-toi et repose-toi.
Échate y descansa un poco.Va sur la banquette arrière de ma voiture et allonge-toi.
Métete en la parte trasera de mi auto y acuéstate en el piso.Allonge-toi et fais le mort.
Túmbate y hazte el muerto.Parce que l'organe allonge, la traction sera ajusté.
Allonge-toi et on t'enterrera.
Túmbate y te enterraremos.Demande à la région de Rimini qui allonge la saison de baignade».
Pide a la región de Rimini que se alarga la temporada de baño».Allonge-toi et ferme les yeux.
Estírate y cierra los ojos.Elle a porté son regard sur Joseph,et elle a dit,"Allonge-toi près de moi.
Dirigió su mirada a José y le dijo:"Acuéstate conmigo.D'accord, allonge-toi sur la table.
Bien, recuéstate en la mesa.Cent quatre-vingt-douze mille ans,mon brave Conseil, ce qui allonge singulièrement les jours bibliques.
Ensuite, allonge-toi et endors-toi.
Y luego recuéstate y duérmete.Allonge-toi sur le lit, c'est plus confortable.
Cela réduit les coûts d'entretien et allonge les intervalles d'entretien.
Esto reduce los costos de mantenimiento y prolonga los intervalos entre servicio.Allonge-toi, chérie, et pense à l'Estonie.
Recuéstate, cariño, y piensa en Estonia.La mariée s'allonge ou s'assied, toutes ses amies l'entourent.
La novia se acuesta o permanece sentada mientras las amigas se amontonan a su alrededor.Allonge-toi sur le dos et pose un pied par terre.
Acuéstate boca arriba y pon un pie en el suelo.Reste que cela allonge de 20 à 25% en moyenne le temps nécessaire.
Allonge toi sur le lit avec ta tête vers ce côté là.
Túmbate en la cama con la cabeza hacia ese lado.Allonge-toi, ferme les yeux, et respire profondément.
Estírate, cierra los ojos, y respira profundamente.Allonge-toi par terre et pose les mains derrière la tête.
Acuéstate en el piso y pon las manos sobre la cabeza.Allonge-toi ici et tu vas voir quelque chose de vraiment drôle.
Recuéstate aquí y verás algo realmente divertido.Allonge-toi près du mur, la tête à côté du tuyau.
Túmbate aquí, pegado a la pared, y con la cabeza al lado de este tubo.
