Exemples d'utilisation de Preceden en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un par de tipos que me preceden.
Deux gars m'ont précédé.Las partes que preceden a la pena y la moralidad.
Ils précède la morale et la pitié.Nuestras reputaciones nos preceden.
Sólo… mira, preceden a los eventos.
Seulement… regarde, ils ont pré-daté les évenements.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oradores que me precedieronaños que precedieronprecedida de una reunión
precedida por una reunión
el mes que precedael período que precediósu reputación le precedesemanas que precedieronprecedida de consultas
reunión fue precedida
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Los adjetivos preceden al nombre al que modifican.
Encontré heridas que hasta preceden eso.
Las cuestiones que preceden siguen siendo válidas en relación con el Convenio MLM de 1993.
Porque los grandes hombres siempre preceden.
Hay una serie de condiciones que preceden a todo debate serio sobre visados.
Y muy a menudo tengo la sensación de que ellas están mirándonos,de que es evidente que nos preceden.
Bizarrement, j'ai souvent l'impression que ce sont Los primeros lenguajes de programación preceden a la computadora moderna.
Les premiers langages de programmation précédent l'ordinateur moderne.Los comportamientos que preceden a la recaída de un adicto siguen los patrones estándar de aislarse.
El gusto estáalojado en las partes de la mente que preceden a la lástima.
Le goût estlogé dans certaines parties de l'esprit qui précède la pitié.Pero los animales es sabido quea menudo preceden a los fenómenos paranormales.
Ya que, evidentemente, todo aquel que no ha reconocido la verdad del Qur'án, en realidad ha dejado dereconocer la verdad de las Escrituras que le preceden.
Il est clair que celui qui ne parvient pas à reconnaître la vérité du Coran,échoue vraiment à reconnaître la vérité des Écritures qui l'ont précédé.Los pueblos ganaderos de África Oriental preceden a los agricultores en unos 1.500 años.
En Afrique de l'Est, les éleveurs ont précédé les agriculteurs d'environ 1 500 ans.La responsabilidad de notificar el nacimiento recae en una de las personasmencionadas sólo en defecto de las personas que le preceden en el orden indicado.
L'obligation de déclarer la naissance incombe à l'une des personnes susvisées uniquement encas de défaut de la personne qui la précède, selon l'ordre indiqué.En la edición revisada losartículos del Reglamento preceden a las reglas correspondientes de la Reglamentación Detallada.
Dans la version révisée,les articles du Règlement précédent les règles correspondantes.Además acompañan frecuentemente a la Pamplonesa y al cortejo municipal en los actos oficiales,como en la Procesión en la que preceden a la comitiva.
De plus, Dichas notificaciones se referirán a los tres años que preceden a la fijación de los precios de referencia.
Ces communications se référent aux trois années qui précédent la fixation des prix de référence.Sin embargo, otras versiones de la historia también producidas por los historiadorescompetentes se consideran incorrectas porque preceden el período del genocidio.
Cependant, d'autres versions de l'histoire également produites par les historiens compétentssont considérées incorrectes parce qu'elles précèdent la période du génocide.(DE) Señor Presidente,espero que los dos oradores que me preceden no estén de camino en el tren y se hayan retrasado.
Monsieur le Président,j'espère que les deux orateurs qui devaient me précéder ne venaient pas en train et n'ont pas été retardés.Ya están preparadas paradar los pasos decisivos que preceden a la adhesión.
Ces pays sont aujourd'hui prêts pouraccomplir les pas décisifs qui préludent à leur adhésion.Cuando los políticos usan esas palabras… usualmente preceden a asesinatos en gran escala.
Quand les politiciens utilisent ces mots, cela précède généralement des meutres à grandes échelle.Para tener acceso a un expediente, todos los expedientes que preceden se deben leer primero.
Pour accéder à un disque, tous les disques précédants doivent être lus d'abord.Mateo 5, 17, 20 En el Sermón de la Montaña,estos versículos preceden e introducen la enseñanza de los mandamientos.
Matthieu 5, 17-20 Dans le Sermon sur la montagne,ces versets précédent et introduisent l'enseignement des commandements.Otro grupo que compone la Comparsa es el de los Cabezudos,que son la corte de los Gigantes. Preceden a los Gigantes, caminando muy serios y sin bailar.
Les Nains forment un autre groupe du Cortège:la cour des Géants. Ils précèdent les Géants, marchent sérieusement et sans danser.Más info 11/4/14 Monas de Cornelia& Co Las pastelerías sellenan de curiosos en los días que preceden a la Semana Santa para adquirir la famosa mona de pascua.
Plus d'informations 11/4/14 Monas de Cornelia& Co Les boulangeries sontremplis de curieux dans les jours qui ont précédé Pâques pour acquérir le fameux« Mona» de Pâques.Con el fin de facilitar la investigación, a todos los resúmenes de acontecimientos o decisiones preceden referencias precisas del fundamento jurídico y de los textos previos.
Afin de faciliter la recherche,tous les résumés d'événements ou de décisions sont précédés des références précises de la base juridique et des textes antérieurs.
