Que Veut Dire PREGUNTÁNDOME QUÉ en Français - Traduction En Français

• à me demander ce
• me demandant ce que
• me demandant quelle
• me demandant ce que j
• en me demandant ce que
• à me demander ce qu
• à me demander
• de me demander quel

Exemples d'utilisation de Preguntándome qué en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy aquí, preguntándome qué gran problema tienes.
Qui me demande quel gros problème tu as.

Pasé 11 años ahí adentro preguntándome qué pasó.
J'ai passé 11 ans là-bas, à me demander ce qui s'était passé.

Estoy preguntándome qué mentira debo creerme.
Je suis en train de me demander quel mensonge croire.

He pasado mucho tiempo preguntándome qué coño pasó.
J'ai passé beaucoup de temps à me demander ce qui s'était passé.

Sigo preguntándome qué hubiera hecho si hubiera sido yo.
Je n'arrête pas de me demander ce que j'aurais fait à sa place.

Una noche, te despertaste preguntándome qué estaba haciendo.
Une nuit, tu t'es réveillé me demandant ce que je faisais.

Preguntándome qué me deparaban los próximos 729 días encerrado.
Je me demandais ce que les 729 prochains jours avaient en réserve.

Me pasé meses preguntándome qué es lo que hice mal.
J'ai passé des mois à me demander où je m'étais planté.

Pasé todo el día lamiéndome las heridas y preguntándome qué me pasaba.
J'ai passé toute la journée à lécher mes plaies en me demandant ce que j'avais.

Y estando allí echado, preguntándome qué me pasaría después… oí una voz.
Et couché comme ça, je me demandais ce qui allait arriver… et j'ai entendu une voix.

Y luego me siento aquí sola en este estúpido pisito… preguntándome qué demonios le ha pasado a mi vida.
Et ensuite je reste assise là seule dans ce stupide appartement… à me demander ce qui a bien pu arriver à ma vie.

Me encuentro preguntándome qué habría sido de mi vida si no hubiera seguido este camino, sabe, si no me hubiera convertido en terapeuta.
Je me suis retrouvé à me demander ce qu'aurait été ma vie si je n'avais pas suivi cette voie, si je n'étais pas devenu… un psy.

He pasado mi vida entera preguntándome qué les pasó.
J'ai passé toute ma vie à me demander ce qu'il leur était arrivés.

He pasado miles de años preguntándome qué pasaría… si los ángeles azules volvían alguna vez.
J'ai passé mille ans à me demander ce qui arriverait si les anges bleus revenaient.

Un hombre me está gritando y preguntándome qué pastillas tomé.
Un homme me criant après me demande quelles pilules j'ai prises.

Y estaba allí plantado… preguntándome qué demonios estaba haciendo con un pincel en mi mano.
Et je me tenais là, en me demandant ce que je faisais avec un pinceau dans la main.

Excepto que yo todavía estoy ahí… preguntándome qué es real y qué no.
Sauf que je suis là… à me demander ce qui était vrai ou pas.

He esperado toda mi vida preguntándome qué me diría cuando nos encontráramos por primera vez.
J'ai passé ma vie entière à me demander ce que tu allais me dire lors de notre première rencontre.

De repente, el estaba ahí en el cobertizo, preguntándome qué demonios estaba haciendo.
D'un coup, il était juste ici dans la remise, me demandant ce que je foutais.

Colega, oye, tu madre sigue preguntándome qué ponerse, y no voy a ninguna parte con esta cita, pero¿qué opinas de.
Mon pote, hey, ta mère continue de me demander quoi porter, et je n'en suis nulle part avec ce rencard, mais que penses-tu de.

Puedo mirarlo durante horas, preguntándome qué hay al otro lado.
Je peux le regarder des heures, me demandant ce qu'il y a de l'autre côté.

Abandoné el juzgado aquel día… preguntándome qué estaba haciendo con mi vida… y esa noche tuve un sueño.
J'ai quitté le palais de justice ce jour-là, me demandant ce que j'étais entrain de faire de ma vie… et puis, cette nuit là, j'ai fait un rêve.

Desperté sin razón conocida y permanecí quieta por unos segundos, preguntándome qué estaba mal, mientras me reorientaba y me sentaba.
Je me suis réveillée sans raison et suis restée immobile pendant quelques secondes, me demandant ce qui n'allait pas, tandis que je me réorientais et me redressais.

He estado despierta por las noches preguntándome qué bronca nueva traerá el día de mañana.
Je reste éveillée la nuit me demandant quelle tuile va m'arriver le lendemain.

Tantos años he permanecido ahí, preguntándome qué habías visto en mí… o no.
Tant d'années je suis restée couchée là bas, me demandant ce que tu avais vu en moi… ou pas.

En cambio, me pasé semana tras semana… preguntándome qué te había pasado, si seguías vivo.
Au lieu de la trouver, j'ai passé des semaines, à me demander ce qui t'étais arrivé, si tu étais toujours vivant.

Estoy cansada de dormir con un ojo abierto Preguntándome qué demonio va a conseguir hacerme algo a mí.
J'en ai assez de ne dormir que d'un œil et de me demander quel démon va finir par me tuer.

Y me marcho deambulando por las calles, preguntándome qué coño está pasando. Sóla… en la noche… a solas.
Et je reste là, à arpenter les rues en demandant ce qui peut bien se passer… seule… de nuit… livrée à moi-même.

Sigo repitiendo ese momento en mi mente preguntándome qué habría pasado si hubiera dejado que lo hiciera.
Je continue à me repasser le moment dans ma tête, en me demandant ce qu'il se serait passé si je l'avais juste laissé continuer.

Comencé a ser abordada por mujeres negras, preguntándome qué hacía para conseguir ese peinado.
J'ai commencé à être abordée par les femmes noires dans les milieux que je fréquentais qui me demandaient ce que je faisais pour avoir une chevelure comme ça.

Comment utiliser "preguntándome qué" dans une phrase en Espagnol

ketotifen dosing Preguntándome qué nos permiten en.

Liquido deja preguntándome qué metformin nausea hemos.

"—No señor —contesté, preguntándome qué querría decir.?

Preguntándome qué no donepezil tablets funciona de.

Ahora estoy aquí, preguntándome qué hacer verdaderamente.

Preguntándome qué nos dan confianza depositada en.

Ella me miró como preguntándome qué hacer.

le sigo mirando, preguntándome qué estará pensando.

Muchos me habéis escrito preguntándome qué podéis hacer.

Aunque están minuciosamente descritos, sigo preguntándome qué son.?

Comment utiliser "à me demander ce" dans une phrase en Français

J'en suis à me demander ce qui me tente vraiment.

Une Grass’mat… je commence à me demander ce que c’est.

Te crois pas autorisé à me demander ce que j’ai.»

N'hésitez pas à me demander ce qu'il faut apporter.

N'hésitez pas à me demander ce que vous voulez!

J'en venais à me demander ce que faisait Akimitsu.

N'hésitez pas à me demander ce que vous cherchez...

J'en suis à me demander ce qu'elle aime vraiment.

Evidemment, j'ai commencé à me demander ce que j'avais.

J’ai commencé à me demander ce qui allait arriver.