Que Veut Dire PREGUNTAS QUE SE HAN PLANTEADO en Français - Traduction En Français

• questions posées
• questions qui ont été posées
• questions qui ont été soulevées
• questions soulevées
• aux questions soulevées
• questions vous ont été posées

Exemples d'utilisation de Preguntas que se han planteado en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. Sevan responde a las observaciones y preguntas que se han planteado.
Sevan répond aux observations et aux questions soulevées.

Creo que, especialmente a aquellas preguntas que se han planteado en relación con una invitación a Malmö. Las circunstancias de este, carácter fabuloso de, Usted puede leer la semana pasada una nota en: La invitación.
Je pense que, en particulier à ces questions vous ont été posées par rapport à une invitation à Malmö. Circonstances de l', la nature fabuleuse de, Vous pouvez lire la semaine dernière une note: L'invitation.

La Sra. Smythe responde a las observaciones y preguntas que se han planteado.
Mme Smythe répond aux observations et aux questions soulevées.

Quiero responder a las preguntas que se han planteado referentes al etiquetado.
Je voudrais encore répondre aux questions qui ont été posées, par exemple en ce qui concerne l'étiquetage.

El Contralor formula una declaración final y contesta a las preguntas que se han planteado.
Le Contrôleur fait une déclaration et répond aux questions posées.

Creo que, especialmente a aquellas preguntas que se han planteado en relación con una invitación a Malmö.
Je pense que, en particulier à ces questions vous ont été posées par rapport à une invitation à Malmö.

Enumeraré brevemente estas contradicciones en forma de preguntas que se han planteado.
Je citerai brièvement ces contradictions sous la forme des questions soulevées.

Este gigante proyecto abre una serie de preguntas que se han planteado en cotextos similares dónde la disparidad social es extrema, escasean las infraestructuras y la seguridad es ya parte de la trama urbana.
Ce projet d'envergure soulève une série de questions qui ont été déjà posées dans des contextes similaires où les inégalités sociales sont extrêmes, les infrastructures insuffisantes, et l'insécurité rampante au quotidien.

Creo haber contestado a grandes rasgos a las preguntas que se han planteado.
Je pense avoir répondu en gros aux questions qui ont été posées.

Por lo que respecta a las preguntas que se han planteado acerca del Comité Guineano de Seguimiento de la Protección de los Derechos del Niño, el Sr. Doré indica que en la actualidad el Comité se encuentra totalmente en funcionamiento.
À propos des questions posées concernant le Comité guinéen de suivi de la protection des droits de l'enfant, M. Doré indique que le Comité est désormais concrètement en place et fonctionnel.

Eso clarificará algunas de las preguntas que se han planteado aquí esta noche.
Cela permettra d'éclaircir certaines questions qui ont été soulevées ce soir.

El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna responde a las preguntas que se han planteado.
Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne répond aux questions posées.

Estas son más o menos las preguntas que se han planteado y, obviamente, todas estas preguntas(educación religiosa, lenguas) están en manos del Consejo Superior, y la Comisión es solo una voz en este consejo.
Voici grosso modo les questions qui ont été soulevées, et naturellement, toutes ces questions- l'éducation religieuse, les langues- relèvent clairement du domaine de compétence du Conseil supérieur, au sein duquel la Commission ne possède qu'une seule voix.

El Sr. Guéhenno y la Sra. Smythe responden a las observaciones y preguntas que se han planteado.
Guéhenno et Mme Smythe répondent aux observations et aux questions soulevées.

El Sr. Blinder(Director de la División de Servicios de Tecnología de la Información), en respuesta a las preguntas que se han planteado, dice que ya es posible utilizar en la Intranet el buscador de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Blinder(Directeur de la Division de l'informatique), répondant aux questions soulevées, dit que le moteur de recherche commun à tous les organismes des Nations Unies est opérationnel sur l'intranet.

El Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional responde a preguntas que se han planteado.
Le Président de la Commission de la fonction publique internationale répond aux questions posées.

Sin embargo, hay algunas cosas que no tengo muy claras a este respecto, y las preguntas que se han planteado no han obtenido respuesta.
Cependant, il y a certains points à cet égard qui restent flous et les questions que nous avons posées sont restées sans réponse.

El Secretario General Adjunto de la Oficina de Asuntos Jurídicos y Asesor Jurídico y el Director de la Oficina de Asuntos Interinstitucionales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales responden a las preguntas que se han planteado.
Le Secrétaire général adjoint du Bureau des affaires juridiques et Conseiller juridique et le Directeur du Bureau des affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales répondent aux questions posées.

Esta política nuestra es también, al mismo tiempo, la respuesta a la mayoría de las preguntas que se han planteado aquí.
Notre politique se veut en même temps la réponse à la plupart des questions posées ici.

El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto y el Director Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional contestan a las preguntas que se han planteado.
Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget et le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux répondent aux questions posées.

El Secretario General Adjunto de Gestión formula una declaración final y contesta a las preguntas que se han planteado.
Le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration finale et répond aux questions posées.

Haller, Presidente en ejercicio del Conseje.-(DE) Señor Presidente, señoras y señores, permítanme que en mi condición de Presidente del Consejo conteste directamente a las preguntas que se han planteado.
Haller, président en exercice du Conseil.-(DE) Mon sieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de président du Conseil, je me permets de répondre directement aux questions posées.

El Presidente de la Junta de Auditores formula una declaración final y responde a las preguntas que se han planteado.
Le Président du Comité des commissaires aux comptes fait une déclaration finale et répond aux questions soulevées.

El Director de la División de Presupuesto, el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Presidente de la Quinta Comisión responden a las preguntas que se han planteado.
Le Directeur de la Division du budget, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le Président de la Cinquième Commission répondent aux questions posées.

Insistiré muy rápidamente en tres puntos que me parecen importantes y que responden a preguntas que se han planteado esta mañana.
J'insisterai très rapidement sur trois points qui me paraissent importants et qui répondent à des questions qui ont été posées ce matin.

Solo quiero dar las gracias a los miembros de esta Cámara por las opiniones que han expresado y responder muy brevemente a dos o tres preguntas que se han planteado.
Je souhaiterais seulement remercier les députés des points de vue qu'ils ont exprimés et répondre très brièvement à deux ou trois questions qui ont été soulevées.

El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto también contesta a las preguntas que se han planteado.
Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget répond aux questions posées.

El informe de la EES, que ha sido aprobado por el Consejo en diciembre, responde a la mayoría de las preguntas que se han planteado.
Le rapport sur la SES approuvé par le Conseil en décembre dernier répond à la plupart des questions soulevées.

Muchas gracias por la paciencia que han demostrado ante la avalancha de idioma sueco que han tenido que soportar, debido a todas las preguntas que se han planteado aquí.
Merci beaucoup également pour la patience dont vous avez fait preuve, vu la grande quantité de Suédois que vous avez dû écouter en raison de toutes les questions qui ont été posées.

Con su permiso, señor Presidente, y con mis disculpas para el señor Chichester, voy a continuar en alemán, pero espero poder ofrecer respuestas exhaustivas a las preguntas que se han planteado al Consejo.
Avec votre permission, Monsieur le Président, et avec mes excuses à M. Chichester, je souhaiterais continuer en allemand, mais j'espère être capable de donner des réponses exhaustives aux questions qui ont été posées au Conseil.

Comment utiliser "preguntas que se han planteado" dans une phrase en Espagnol

Las preguntas que se han planteado en torno a este problema son: ¿Es el estado algo superior al Derecho?

De las preguntas que se han planteado sobre esta escena es la identidad de los personajes próximos a Dios.

Qué nos hace humanos y cómo lo hace, son preguntas que se han planteado a lo largo de la historia.

Son algunas de las preguntas que se han planteado en el Primer Foro de Liderazgo Conscienteque se celebra en España.?

Las preguntas que se han planteado en la ENAGERD, están relacionados a cada Objetivo y Acción del PLANAGERD 2014 – 2021.

A raíz de las distintas preguntas que se han planteado acerca de los virus, queremos compartir algunos consejos de nuestro Dr.

Los despropósitos del pro-moción-ado Pedro Sánchez Existen dos preguntas que se han planteado infinidad de españoles pero que nadie nos responde.

Es viernes y, por lo tanto, por aquí toca repasar algunas de las preguntas que se han planteado en "Genbeta respuestas":https://www.

Alguna de éstas es por saciar la sed de conocimiento y obtener respuesta a preguntas que se han planteado en su búsqueda.

{Se detiene para echarle un vistazo a la lista de preguntas} OK, tengo una serie de preguntas que se han planteado aquí.!

Comment utiliser "questions qui ont été posées, questions qui ont été soulevées, questions posées" dans une phrase en Français

Quelles sont les questions qui ont été posées par l'institut de sondage ?

Les rapporteurs donnent alors un bref compte-rendu (5 min) et posent les questions qui ont été soulevées aux intervenants de la rencontre.

Répondez aux questions posées avec soin.

"Toutes les questions qui ont été soulevées seront évoquées (...).

Il y a aussi bon nombre d'autres questions qui ont été soulevées et puis auxquelles on portera une attention particulière.

Il souligne la qualité des échanges au sein du bureau et du conseil d’administration concernant les nombreuses questions qui ont été soulevées cette année.

Les questions posées sont d’ordre constitutionnel.

Parmi les questions qui ont été soulevées concernant le plaidoyer: l’absence de parité entre la santé mentale et la...

Voilà la réponse aux questions qui ont été posées le plus souvent.

Je vous présente ici les questions qui ont été posées pendant l’entretien.