Exemples d'utilisation de Presenta problemas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Presenta problemas cardíacos;
Il présente des problèmes cardiaques;La máquina no presenta problemas al excavar aquí.
La machine n'a pas eu de problème à creuser dans ce matériau.La vigilancia de los misiles SA2/Volga en el Iraq presenta problemas particulares.
Si presenta problemas hepáticos graves.
La evaluación del daño ambiental presenta problemas muy serios.
L'évaluation Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe presentadoeste informe se presentapresenta el proyecto
presentó un proyecto
presentó el informe
el informe presentadocomisión presentóla comisión presentóla información presentadapresentó su informe
Plus
Si presenta problemas hepáticos graves.
Si vous avez des problèmes hépatiques sévères.El interior del Nordestees el área seca, y presenta problemas de pobreza debido a la falta de lluvias.
L'intérieur Si presenta problemas renales y está tomando medicamentos que afectan al riñón.
Si vous avez des problèmes rénaux et si Además, la asignación de las circunscripciones según esta modalidad presenta problemas graves.
Qui plus est, le découpage des circonscriptions électorales quirésultait La posición de Roma presenta problemas y, por Siacci con sede en Roma, este no era el lugar para estar.
La position de Rome présenté des problèmes et, pour Siacci basé à Rome, ce n'était pas le lieu de l'être.Por medio de este programa se subvencionan las actividades de esparcimiento de los menores de 16años cuyo núcleo familiar presenta problemas sociales y económicos.
À travers ce programme sont subventionnées les activités de loisirs La educación indígena presenta problemas tanto de cobertura geográfica como de calidad y de logros de aprendizaje.
L'éducation indigène présente des problèmes tant de couverture géographique que de qualité et d'acquisition Dicho esto, sin embargo debemos tener en cuenta que, como todas las grandes ciudades,Roma también presenta problemas logísticos relacionados con la distancia, el tráfico y el transporte.
Cela dit, toutefois nous devons garder à l'esprit que, comme toutes les grandes villes,Romeaussi présente des problèmes logistiques liés à la distance, le trafic et les transports.La situación local presenta problemas, pero en todo el mundo hay problemas», constata seráficamente el arzobispo greco-ortodoxo de Trípoli, Ephraim Kyriakos.
La situation locale présente des problèmes, mais il y a Señala que la autorización a los jóvenes para casarse cuandotienen sólo 16 años de edad presenta problemas con respecto a las disposiciones pertinentes de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Elle signale qu'autoriser les adolescents à se marier dèsl'âge de 16 ans présente des problèmes avec les dispositions pertinentes de la Convention relative aux droits de l'enfant.El sistema de salud haitiano presenta problemas de acceso desigual, cobertura limitada y servicios deficientes de atención de la salud, en que los pobres deben enfrentar los gastos de forma desproporcionada.
Le système de santé haïtien présente des problèmes d'accès inégal, de couverture limitée et de faible qualité de services, où les pauvres doivent soutenir de manière disproportionnée les frais.La transferencia de los programas de sacrificio obligatorio selectivo de"Garantía-mercados" a"Garantía-veterinarios"ha sido abordada, pero presenta problemas de plantilla en la Comisión que todavía no se han resuelto.
Le transfert Un niño mimado es un niño que presenta problemas de conducta debido a un exceso de indulgencia de sus padres.
Un enfant gâté est un terme péjoratif qui désigne communément un enfant qui présente des problèmes de comportement à cause de la trop grande indulgence de ses parents.Roma es una enorme metrópolis turísticas que ofrece infinitas posibilidades a sus visitantes, pero como todas las grandes ciudades,Roma también presenta problemas logísticos relacionados con la distancia, el tráfico y el transporte.
Rome est une grande métropole touristique qui offre El proyecto presenta problemas complejos en más de 200 representaciones de teatro y obras de arte visuales, de modo que el público pueda seguir los personajes y entender los temas en profundidad.
Le projet expose des problèmes complexes dans plus de 200 représentations théâtrales et s'appuie sur les arts visuels de façon à ce que les spectateurs puissent suivre les personnages et bien comprendre les En el momento en el capítulo6 se alcanza Saunderson presenta problemas en el estilo de Diophantus mezcla de ideas geométricas y algebraicas.
Au moment où le chapitre 6est atteint Saunderson présente des problèmes dans le style de Diophantus mélange géométriques et algébriques idées.Este país, considerado un Estado débil, presenta problemas estructurales tales como la ausencia de un verdadero Estado de derecho, mecanismos de inspección insuficientes e inadecuados y un acceso a la justicia de las víctimas de los accidentes laborales generalmente ineficaz.
Ce pays, qualifié d'Etat fragile, présente des problèmes structurels tels que l'absence d'un véritable Etat de droit, Licencia Pública de Zope versión 1( Zope) Esta es una licencia de software libre laxa, bastante permisiva,sin copyleft, que presenta problemas prácticos al igual que la licencia BSD original, incluyendo incompatibilidad con la GPL de GNU.
Zope Public License version 1( Zope) C'est une licence de logiciel libre faible, assez permissive,sans copyleft, comportant des problèmes pratiques semblables à ceux de la licence BSD, y compris l'incompatibilité avec la GNU GPL.Actualmente la regeneración natural de la arena presenta problemas, debido a la destrucción del sistema de dunas con la construcción de los hoteles y apartamentos sobre la playa, por este motivo se ha tenido que recorrer a la regeneración artificial de arena.
Actuellement la régénération naturelle Cualquiera fuese el resultado de la causa, si de los estudios realizados apareciera que el menor se halla abandonado, falto de asistencia,en peligro material o moral, o presenta problemas de conducta, el juez dispondrá definitivamente del mismo por autofundado, previa audiencia de los padres, tutor o guardador.
Quel que soit le résultat de la procédure juridiciaire, s'il ressort de l'enquête préalable que le mineur se trouve en situation d'abandon, de négligence,de danger physique ou moral, ou présente des problèmes de comportement, le juge se saisit définitivement de l'affaire, par ordonnance motivée, après consultation Aun así, la fórmula utilizada presenta problemas técnicos que no ponen en duda el método en sí mismo, como el establecimiento de datos básicos exactos respecto de muchos países; cuestiones relativas a la definición del consumo de capital y la aplicación de algunos mecanismos de ajuste en circunstancias especiales.
Même ainsi, la formule utilisée présente des problèmes techniques qui ne remettent pas en question la méthode elle-même, comme l'établissement de données de référence exactes concernant de nombreux pays, les questions relatives à la définition de la consommation Si de los estudios realizados resultare que el menor se halla abandonado, faltode asistencia, en peligro material o moral, o presenta problemas de conducta, el juez dispondrá definitivamente del mismo auto fundado, previa audiencia de los padres, tutor o guardador.
Si l'enquête établit que le mineur se trouve en situation d'abandon, de négligence,de danger physique ou moral, ou présente des problèmes de comportement, le juge statue sur son sort, par ordonnance motivée, après consultation La recuperación de los gastos deservicios de apoyo a la ejecución presenta problemas singulares en lo que respecta a los servicios relacionados con transacciones, es decir, los imputables a transacciones específicas.
Le recouvrement Si de los estudios realizados resultare que el menor se halla abandonado, falto de asistencia,en peligro material o moral, o presenta problemas de conducta, el juez dispondrá definitivamente del mismo por auto fundado, previa audiencia de los padres, tutor o guardador.
Si cette étude démontre que le mineur est abandonné, manque de soins,se trouve en danger physique ou moral, ou présente des problèmes de comportement, le juge rendra une décision définitive et motivée, après audition 
