Que Veut Dire PRESENTAR INFORMES PERIÓDICOS en Français - Traduction En Français

• présenter des rapports périodiques
• soumettre des rapports périodiques
• régulièrement rapport
• rapports périodiques
• présenter régulièrement des rapports
• périodiquement rapport
• présenter des rapports réguliers
• présenter périodiquement des rapports
• de soumettre des rapports périodiques
• de présenter des rapports périodiques
• rapports réguliers
• des rapports périodiques
• présentation de rapports périodiques
• soumettre régulièrement des rapports
• fournir des rapports périodiques
• présenter les rapports périodiques

Exemples d'utilisation de Presentar informes periódicos en Espagnol et leurs traductions en Français

Invitación a presentar informes periódicos 27 5.
Invitation à soumettre les rapports périodiques 27 5.

Para satisfacer la necesidad de transparencia, la Comisión tiene que presentar informes periódicos.
Pour des raisons de transparence, la Commission a donc le devoir de faire régulièrement rapport.

Acepte presentar informes periódicos sobre el avance de los trabajos;
Accepte de fournir des rapports périodiques sur les progrès des travaux;

Por otra parte, cumple el compromiso contraído con el Tribunal de Cuentas de presentar informes periódicos.
En outre, il répond à l'engagement pris envers la Cour des comptes de produire des rapports réguliers.

Presentar informes periódicos al Presidente de la República sobre sus conclusiones.
Faire périodiquement rapport au Président de la République sur les résultats de ses travaux;

Côte d'Ivoire tiene la intención de cumplir su compromiso de presentar informes periódicos a los órganos creados en virtud de tratados.
La Côte d'Ivoire entend honorer son engagement à soumettre des rapports périodiques aux organes conventionnels.

Presentar informes periódicos acompañados de recomendaciones al Bundestag alemán.
De soumettre des rapports périodiques au Bundestag(Parlement allemand) accompagnés de recommandations.

De conformidad con lo establecido en la Convención, los Estados Partes deben presentar informes periódicos al Comité de los Derechos del Niño.
Aux termes de cette Convention, les États parties sont tenus de remettre des rapports réguliers au Comité des droits de l'enfant des Nations Unies.

Cada comité debería presentar informes periódicos para su examen por los respectivos órganos legislativos.
Chaque comité présenterait des rapports périodiques à l'organe délibérant considéré, pour examen.

Angola ha firmado más de 20 tratados internacionales de derechos humanos, de los cuales seis le imponen la obligación de presentar informes periódicos.
L'Angola a signé plus de 20 conventions internationales relatives aux droits de l'homme, dont six exigent l'établissement de rapports périodiques.

Hacer todo lo posible por presentar informes periódicos a los órganos de tratados(Gabón);
Tout faire pour présenter des rapports périodiques réguliers aux organes conventionnels(Gabon);

ODHIKAR y la FIDH señalaron que Bangladesh no había cumplido con la obligación contraída al firmar tratados de presentar informes periódicos a los órganos de tratados.
ODHIKAR et la FIDH constatent que le Bangladesh a manqué à son obligation de faire périodiquement rapport aux organes conventionnels.

Presentar informes periódicos a la Unión Africana, el Gobierno del Sudán y las partes signatarias;
Établir des rapports périodiques à l'Union africaine, au Gouvernement soudanais et aux Parties signataires;

Tanto los países desarrollados como los países en desarrollo deberían presentar informes periódicos sobre las medidas adoptadas para poner en práctica el Consenso.
Tant les pays développés que les pays en développement devraient présenter régulièrement des rapports sur les mesures qu'ils prenaient.

Asimismo, deben presentar informes periódicos acumulativos sobre las exportaciones que hayan autorizado.
Ils devraient également présenter régulièrement des rapports d'ensemble sur les exportations autorisées.

Seguirá vigilando de cerca y directamente la situación, recogiendo información y verificándola para presentar informes periódicos a la Comisión.
Elle continuera de surveiller de près la situation sur place, de recueillir des informations et de les vérifier et de faire régulièrement rapport à la Commission.

Los Estados partes deberían presentar informes periódicos con cifras globales, especialmente sobre las exportaciones.
Les États devraient régulièrement présenter des statistiques globales, en particulier celles des exportations.

El Consejo Nacional de la Mujer presenta este informe en cumplimiento de la obligación del Gobierno de Egipto de presentar informes periódicos.
Le Conseil national de la femme soumet le présent rapport pour honorer l'engagement de la République arabe d'Égypte concernant l'établissement des rapports périodiques.

Considerando que la Comisión debe presentar informes periódicos sobre la asistencia de preadhesión a los países candidatos.
Considérant que la Commission doit présenter périodiquement des rapports sur l'aide de préadhésion accordée aux pays candidats.

Presentar informes periódicos sobre la aplicación de la Ley, la resolución y otras leyes aprobadas de conformidad con ellas.
Faire régulièrement rapport sur l'application de la loi, de la résolution et des autres textes légaux adoptés en conformité avec ces instruments.

Con ello aceptó la obligación prevista en el Pacto de presentar informes periódicos al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Par cet acte, elle a accepté l'obligation imposée par le Pacte de soumettre des rapports périodiques au Comité des droits économiques, sociaux et culturels.

Presentar informes periódicos sobre el cumplimiento de los objetivos en materia de sistemas de educación y formación a nivel nacional.
Présenter des rapports réguliers de mise en œuvre sur les objectifs des systèmes d'éducation et de formation au niveau national.

Los administradores de las operaciones examinadas tienen entonces que presentar informes periódicos sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones.
Les responsables des opérations en question sont tenus de présenter des rapports périodiques où ils font le point de l'application des recommandations.

Presentar informes periódicos sobre la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y la Convención contra la Tortura(Malí);
Soumettre des rapports périodiques sur la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de la Convention contre la torture(Mali);

Se comprometieron además a desarrollar una política sostenible y presentar informes periódicos a la secretaría de la Iniciativa sobre los progresos realizados a ese respecto.
Les voyagistes se sont en outre engagés à mettre au point une politique viable et à faire régulièrement rapport au secrétaire de l'Initiative sur les progrès accomplis.

El Gobierno ha tratado de presentar informes periódicos sobre los niños enviados a diferentes instituciones de atención para niños.
Le Gouvernement éthiopien s'efforce donc d'établir des rapports périodiques sur les enfants placés dans différents lieux de protection de remplacement.

Austria cumple de manera integral y oportuna su obligación de presentar informes periódicos a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
L'Autriche s'acquitte intégralement et dans les délais fixés de ses obligations en matière de présentation de rapports périodiques aux organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.

Los Estados Miembros deben presentar informes periódicos relativos a la aplicación de las medidas previstas en la resolución 1390 2002.
Les États Membres sont tenus de présenter des rapports périodiques relatifs à l'application des mesures énoncées dans la résolution 1390 2002.

La obligación de comunicar los efectos secundarios y de presentar informes periódicos a la autoridad garantiza la plena evaluación continua de un medicamento determinado.
L'obligation de déclarer les effets secondaires et de soumettre des rapports périodiques aux autorités d'autorisation offre des garanties quant à l'évaluation permanente et approfondie des médicaments.

Los Estados Partes deben presentar informes periódicos sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención.
Les Etats parties sont tenus de présenter des rapports périodiques faisant état des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Convention.

Comment utiliser "presentar informes periódicos" dans une phrase en Espagnol

Presentar informes periódicos a la Coordinación de Línea sobre el avance de los proyectos de investigación.

Presentar informes periódicos del estado de avance de los procesos de autoevaluación, a las autoridades universitarias.

Presentar informes periódicos en relación al área de bienestar social tanto a Mina como a Lima.

Presentar informes periódicos sobre el estado del desarrollo territorial del municipio y la ejecución del POT.

Presentar informes periódicos a las fuentes de cooperación externa sobre el avance y problemas de los proyectos.

Presentar informes periódicos de gestión de todos los distritos para conocimiento de la Dirección General; y, f.

• Presentar informes periódicos de gestión al CDA, a la OGR y otras entidades que lo soliciten.

Presentar informes periódicos al Alcalde de la gestión de su trabajo y al Concejo Municipal cuando lo requiera.

Presentar informes periódicos al Consejo Académico con los resultados de los análisis y propuestas elaboradas por la comisión.

Presentar informes periódicos de sus actividades y decisiones a la Junta Directiva Nacional, a través del delegado regional.

Comment utiliser "présenter des rapports périodiques, soumettre des rapports périodiques, régulièrement rapport" dans une phrase en Français

Pour vérifier l’impact, nous demandons à l’Ong bénéficiaire de nous présenter des rapports périodiques et le rapport d’audit fait par l’institution indépendante.

préparer, superviser et gérer l’exécution du budget de l’unité de l’intégration régionale et soumettre des rapports périodiques conformément aux règlements de la Banque en matière de gestion budgétaire ;

Il fera régulièrement rapport aux présidents de partis et au premier ministre.

L'Uruguay a demandé de relier le R-OSEG au plan stratégique, et a demandé aux parties de présenter des rapports périodiques sur leurs évaluations.

Vous effectuez les ajustements nécessaires et faire régulièrement rapport aux personnes concernées.

Celui-ci fait régulièrement rapport au conseil d’administration.

Ils font régulièrement rapport au chef du service auprès duquel ils sont affectés.

Il fait régulièrement rapport de ses investissements et du rendement obtenu au grand public.

La Commission fait régulièrement rapport au comité spécial sur l'état d'avancement des négociations.

Ils font régulièrement rapport au chef du service de police auprès duquel ils sont détachés.