Que Veut Dire PRO DE LA CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS en Français - Traduction En Français

• vue de réaliser les objectifs
• vue de la réalisation des objectifs

Exemples d'utilisation de Pro de la consecución de los objetivos en Espagnol et leurs traductions en Français

A ese respecto, la CAMD sigue siendo un marco útil para las actividades en pro de la consecución de los objetivos regionales.
Dans ce contexte, la Communauté demeure un cadre utile pour la poursuite d'objectifs régionaux.

La República de Corea ha trabajado en pro de la consecución de los objetivos de la Convención y seguirá haciéndolo en los próximos años.
La République de Corée s'est employée à réaliser les objectifs de la Convention et continuera de le faire dans les années à venir.

Es una oportunidad de construir redes con personas que trabajan en los ámbitos local e internacional y en pro de la consecución de los Objetivos.
C'est l'occasion de consolider les réseaux constitués avec des personnes travaillant sur le plan international ou local, pour réaliser les objectifs.

Esta es una oportunidad para que reforcemos nuestros constantes esfuerzos en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio para el año 2015, objetivos que todos anhelamos alcanzar.
C'est l'occasion pour nous d'intensifier les efforts en cours pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) à l'horizon 2015, ce à quoi nous aspirons tous.

Si no tienen la confianza de que los donantes les entregarán más recursos, los países en desarrollo no pueden ampliar sus programas en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
S'ils n'ont pas l'assurance que les donateurs fourniront des ressources supplémentaires, les pays en développement ne peuvent pas intensifier les programmes axés sur la réalisation des OMD.

Todo el mundo está trabajando en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, y los resultados dependen, en gran medida, de nuestros éxitos en la lucha contra el VIH.
Le monde entier s'emploie à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et nos succès dépendront pour une large part de la manière dont nous réussirons à combattre le VIH.

La Federación coopera activamente con las Naciones Unidas en los esfuerzos en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
La Fédération coopère activement avec l'ONU pour accomplir des progrès en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.

Las asociaciones voluntarias de múltiples interesados que trabajan en pro de la consecución de los objetivos del desarrollo sostenible han demostrado ser un importante resultado complementario de la Cumbre Mundial sobre el desarrollo sostenible y un mecanismo de ejecución viable.
Les partenariats multipartites établis spontanément en vue de réaliser les objectifs du développement durable sont utilement venus compléter les travaux du Sommet mondial pour le développement durable et se sont révélés être un mécanisme de mise en œuvre viable.

El Sr. Badji(Senegal) dice que, el año anterior, se realizaron notables progresos en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Badji(Sénégal) dit que l'année précédente, des progrès notables ont été réalisés dans la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement.

La evidencia proporcionada por el PNUD parece indicar que las minorías y otras personas marginadas solo consiguen alcanzar ciertos logros en materia de reducción de la pobreza antes de que esos progresos se vean interrumpidos, mientras que la clase media sigue haciendo avances en pro de la consecución de los Objetivos.
Des éléments fournis par le PNUD tendent à montrer qu'après avoir atteint un certain niveau dans la réduction de la pauvreté, les minorités et autres populations marginalisées finissent par stagner alors que la classe moyenne continue de progresser sur la voie de la réalisation des objectifs.

Por su naturaleza misma, esas reuniones de interesados múltiples han contribuido a reforzar las alianzas en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
Leur caractère multipartite contribue à renforcer les partenariats au service de la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.

Habida cuenta de que la comunidad internacional examinará en septiembre los progresos realizados en pro de la consecución de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, es importante recordar que el estado de derecho en los planos nacional e internacional sigue siendo fundamental para el crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y las inversiones, y la erradicación de la pobreza y el hambre vea se la resolución 60/1.
Comme la communauté internationale va examiner en septembre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, il est important de rappeler que le respect de l'égalité aux niveaux national et international demeure déterminant pour la réalisation d'une croissance économique soutenue, d'un développement et d'investissements durables et pour l'éradication de la pauvreté et de la faim résolution 60/1.

La comunidad internacional debe cumplir las promesas contraídas en esos foros, en especial obrando en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio.
La communauté internationale doit tenir les promesses faites lors de ces rencontres, et en particulier agir en vue de la réalisation des objectifs de développement fixés lors du millénaire.

Las alianzas voluntarias de múltiples interesados que trabajan en pro de la consecución de los objetivos del desarrollo sostenible han demostrado ser un importante resultado complementario de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Les partenariats multipartites établis spontanément en vue de la réalisation des objectifs du développement durable sont utilement venus compléter les travaux du Sommet mondial pour le développement durable.

La asistencia que estamos solicitando y los propios esfuerzos del Gobierno de Togo permitirán a mi país trabajar en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
L'assistance que nous sollicitons et les efforts propres du Gouvernement togolais permettront à mon pays d'œuvrer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Al tiempo que aceptamos la responsabilidad primordial en pro de la consecución de los objetivos del Programa de Acción, la realidad es que el apoyo de la comunidad internacional es indispensable para el éxito.
Si nous acceptons la responsabilité première pour la réalisation des objectifs du Programme d'action, la réalité est que le soutien de la communauté internationale nous est indispensable si nous voulons réussir.

Aprovechar todas las posibilidades tanto dentro como fuera de la administración pública y motivar a cada funcionario público para que trabaje en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo acordados;
Mettre à contribution toutes les compétences dans la fonction publique proprement dite et ailleurs et inciter chaque fonctionnaire à travailler à la réalisation des objectifs de développement convenus;

Estas Instancias trabajan, en estrecho contacto con la Comisión y con las autoridades y los interlocutores sociales del Estado miembro, en pro de la consecución de los objetivos del programa FORCE, particularmente en lo que se refiere al desarrollo de la formación profesional continua.
Ces Instances travaillent en collaboration étroite avec la Commission, les autorités nationales et les partenaires sociaux pour la réalisation des objectifs de FORCE, en particulier en ce qui concerne le développement de la formation professionnelle continue.

Por medio del marco para acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, del PNUD, se ofrecen varias opciones a nivel de los países para acelerar los avances en pro de la consecución de los Objetivos.
Par le biais du cadre d'accélération de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement du PNUD, plusieurs options ont été proposées au niveau national pour accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs.

La Organización Mundial de la Familia se ocupará de promover nuevos eventos y medidas, así como de apoyar las existentes, en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio 4, 5 y 6 en el contexto del desarrollo sostenible, mediante las siguientes acciones.
L'Organisation mondiale de la famille va proposer des initiatives visant à promouvoir des manifestations et interventions nouvelles, tout en renforçant celles qui existent déjà en vue de réaliser les objectifs 4, 5 et 6 du Millénaire pour le développement dans le contexte du développement durable en.

Mi delegación apoya enérgicamente ese enfoque orientado a la construcción del desarme nuclear e insta a que en otras regiones del mundo se desplieguen esfuerzos similares a fin de dar el impulso necesario en pro de la consecución de los objetivos del desarme nuclear.
Ma délégation appuie fermement cette approche par blocs géographiques du désarmement nucléaire et demande instamment que des efforts analogues soient déployés dans d'autres régions du monde afin d'obtenir l'élan nécessaire pour parvenir aux objectif de désarmement nucléaire.

El Plan de acción confirma el compromiso solidario de Tailandia y de las Naciones Unidas de colaborar cabalmente en pro de la consecución de los objetivos contenidos en el Octavo Plan Nacional de Desarrollo de Tailandia y de un desarrollo centrado en la persona humana.
Ce plan d'action confirme la volonté exprimée conjointement par la Thaïlande et le système des Nations Unies de conjuguer leurs efforts pour réaliser les objectifs énoncés par le Gouvernement thaïlandais dans son huitième plan national de développement et d'assurer un développement qui soit axé sur les besoins de la population.

Creemos que este acontecimiento anual debe centrarse especialmente en evaluar la puesta en marcha de la alianza mundial para el desarrollo, y no puede limitarse a evaluar los esfuerzos nacionales en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Nous pensons que cette manifestation annuelle doit être spécialement axée sur l'évaluation de la mise en œuvre du partenariat mondial pour le développement et ne peut pas se limiter à l'évaluation des activités menées à l'échelon national en vue d'atteindre les OMD.

En consonancia con su mandato de promover el desarrollo económico y social de África, la CEPA responderá a esos retos intensificando los esfuerzos en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las prioridades de la NEPAD.
Dans le cadre de son mandat de promotion du développement économique et social en Afrique, la CEA va s'efforcer de résoudre ces problèmes en intensifiant les efforts qu'elle déploie pour réaliser les objectifs de développement arrêtés sur le plan international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement et les priorités du NEPAD.

Se comprometieron también a continuar trabajando con los gobiernos, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(CNUAH)(Hábitat) y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en pro de la consecución de los objetivos de la Conferencia.
Ils se sont également engagés à poursuivre leur collaboration avec les gouvernements, le Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) et les autres organisations du système afin d'atteindre les objectifs fixés par la Conférence.

En consonancia con su mandato de promover el desarrollo económico y social de África, la CEPA responderá a esos retos intensificando los esfuerzos en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las prioridades de la NEPAD.
Dans le cadre de son mandat de promotion du développement économique et social en Afrique, la CEA va s'efforcer de résoudre ces problèmes en intensifiant ses efforts en faveur de la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement et les priorités du NEPAD.

Hacemos hincapié en la necesidad de la pronta realización por el pueblo palestino de su derecho a la libre determinación y a la independencia de su Estado de Palestina a fin de hacer posible la estabilidad, la prosperidad y el desarrollo en pro de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), a los que tienen derecho todos los pueblos.
Nous soulignons que le peuple palestinien doit pouvoir exercer sans tarder son droit à l'autodétermination et à l'indépendance de l'État de Palestine, ce qui lui permettrait d'assurer sa stabilité, sa prospérité et son développement en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, ce à quoi tous les peuples ont droit.

Iii Aplicar cabalmente el Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad y proseguir la labor en pro de la consecución de los objetivos que figuran en el Programa 21, incluidos los del capítulo 34;
Iii Appliquer pleinement le Plan stratégique de Bali pour l'appui technologique et le renforcement des capacités et continuer d'œuvrer pour la réalisation des objectifs d'Action 21, notamment ceux du chapitre 34;

Aumento de la capacidad nacional y regional para elaborar, ejecutar y supervisar políticas y programas sociales a fin de acelerar los progresos en pro de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de la prestación eficaz de servicios sociales.
Renforcement de la capacité nationale et régionale d'élaborer, exécuter et superviser des politiques et programmes sociaux en vue de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et de fournir des services sociaux efficaces.

Los participantes pidieron a los países que consideraran la posibilidad de poner en práctica la gestión de la actuación profesional como factor impulsor clave para la reforma del sector público en pro de la consecución de los objetivos de desarrollo, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Les participants ont demandé aux pays de considérer le suivi des résultats comme l'un des moteurs de la réforme du secteur public en vue de la réalisation des objectifs de développement, donc ceux du Millénaire.

Comment utiliser "pro de la consecución de los objetivos" dans une phrase en Espagnol

Nos amalgamaríamos con muchos colectivos de este archipiélago en pro de la consecución de los objetivos pretendidos.

Un encuentro marcado como importante para seguir sumando en pro de la consecución de los objetivos marcados en el comienzo de la temporada.

Además de recursos propios, trabajamos en red con otras entidades que enriquecen y amplían el abanico de acciones, en pro de la consecución de los objetivos planteados en el Itinerario.

Se trata de logros considerables, debidos en gran medida a la decisión adoptada tanto a escala nacional como internacional de actuar en pro de la consecución de los objetivos sobre la educación.

Fortalecimiento de la capacidad institucional de la Cámara de Diputados para desarrollar con más eficiencia y eficacia su labor legislativa en pro de la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Comment utiliser "vue de réaliser les objectifs" dans une phrase en Français

Ils sont tous ordonnés en vue de réaliser les objectifs nutritionnels prioritaires retenus par ce programme ;

En vue de réaliser les objectifs du présent article, la RTBF maintient de la production propre et des coproductions.

Vous êtes en charge du développement des ventes, de la satisfaction client, en vue de réaliser les objectifs de

Je suivrai avec attention vos efforts en vue de réaliser les objectifs établis dans notre Déclaration commune de l'année dernière.

Partenaires maliens et étrangers en vue de réaliser les objectifs généraux et spécifiques ci-dessus.

- de coopérer avec l'équipe chargée de la vérification en vue de réaliser les objectifs de la certification.

FAO - Nouvelles: La FAO et l’UNESCO redoublent d’efforts en vue de réaliser les Objectifs de développement durable

Le département commercial a besoin d'un certain nombre d'informations en vue de réaliser les objectifs demandés par la direction.

Droit dérivé : Règles adoptées par les institutions européennes en vue de réaliser les objectifs définis...

Le rapport démontre l'importance des forêts en vue de réaliser les objectifs du Programme de développement durable à l'horizon 2030.