Que Veut Dire VUE D'ATTEINDRE LES OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la consecución de los objetivos
• la consecución de las metas
• consecución de los objetivos
• a la consecución de los objetivos
• con miras a alcanzar las metas
• destinadas a alcanzar objetivos

Exemples d'utilisation de Vue d'atteindre les objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous encourageons toutes les parties à poursuivre les négociations avec un regain d'énergie en vue d'atteindre les objectifs voulus.
Instamos a todas las partes a continuar las negociaciones con renovado vigor, a fin de alcanzar los objetivos deseados.

Le développement et les progrès en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement ont subi de sérieux revers.
El desarrollo y los avances en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) han sufrido graves contratiempos.

Dans le même temps, je l'assure de l'entière collaboration de ma délégation à ses travaux, en vue d'atteindre les objectifs fixés.
Al mismo tiempo, quiero ofrecer toda la colaboración de esta delegación en su trabajo, en aras de alcanzar los objetivos propuestos.

Il évalue périodiquement les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs spécifiques du programme opérationnel sur la base des documents soumis par l'autorité de gestion;
Analizará periódicamente los progresos realizados en la consecución de los objetivos específicos del programa operativo basándose en la documentación remitida por la autoridad de gestión;

Il fera partie intégrante d'une stratégie communautaire globale destinée à soutenir la connaissance et l'innovation en vue d'atteindre les objectifs de Lisbonne.
Será parte integrante de una estrategia comunitaria global encaminada a apoyar el conocimiento y la innovación en pos de los objetivos de Lisboa.

Nous comptons saisir toutes les occasions qui se présentent à nous pour conjuguer nos efforts en vue d'atteindre les objectifs qui ont amené l'Organisation des Nations Unies à proclamer 2001 Année internationale des volontaires.
Tenemos intención de aprovechar todas las oportunidades para conjugar esfuerzos en la consecución de los objetivos que llevaron a las Naciones Unidas a proclamar el año 2001 Año Internacional de los Voluntarios.

Adopter des dispositions précises obligeant les superviseurs à vérifier systématiquement que les tâches assignées en vue d'atteindre les objectifs sont menées à bien;
Aprobar disposiciones claras para que los supervisores se cercioren sistemáticamente de que se llevan a cabo con éxito las tareas destinadas a alcanzar los objetivos y metas;

Bien que de nombreux PMA aient fait des progrès en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement concernant l'enseignement primaire, ces progrès ne se sont pas traduits par la possibilité de passer aux niveaux secondaire et tertiaire.
Aunque muchos de esos países están haciendo progresos hacia la consecución de las metas de los ODM para la educación primaria, ello no se ha traducido en oportunidades de continuar la educación a nivel secundario y terciario.

Chabar(Maroc) dit qu'à mi-chemin, certains progrès ont été réalisés en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
El Sr. Chabar(Marruecos) dice que, a mitad de camino, se ha realizado algunos avances en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour renforcer le rôle du Bureau des affaires spatiales dans l'application des recommandations d'UNISPACE III, tout particulièrement en vue d'atteindre les objectifs suivants.
Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para reforzar la función de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III, en particular con miras a lograr los objetivos siguientes.

Cela a contribué à susciter des occasions favorables de redoubler d'efforts globaux et régionaux exhaustifs en vue d'atteindre les objectifs de paix, de sécurité et de stabilité dans la région de l'océan Indien.
Esto ha contribuido a la creación de oportunidades favorables para renovar los esfuerzos mundiales y regionales amplios en pro del logro de los objetivos de la paz, la seguridad y la estabilidad en la región del Océano Índico.

Le Comité recommande en outre que des mécanismes de suivi soient mis en place pour évaluer de manière régulière les progrès du Plan stratégique 2010-2015 en vue d'atteindre les objectifs fixés.
El Comité recomienda además que se establezcan mecanismos de vigilancia para evaluar periódicamente los avances registrados en el marco del plan estratégico del Estado parte para 2010-2015 en la consecución de los objetivos trazados.

Mme van Beest invite également la Commission à déployer des efforts concertés en vue d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement- notamment en ce qui concerne l'égalité entre les sexes et l'amélioration de la situation des jeunes à l'échelle mondiale.
Invita a la Comisión a desplegar esfuerzos concertados en procura de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, especialmente en relación con la igualdad entre los géneros y el mejoramiento de la situación de los jóvenes en el mundo.

Ils doivent donc jouer un rôle important dans les efforts déployés aux niveaux national et international, notamment en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Por consiguiente, era fundamental que formaran una parte importante de los esfuerzos nacionales e internacionales en pos del desarrollo, en particular los encaminados a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

À utiliser et développer pleinement le potentiel et l'apport des coopératives en vue d'atteindre les objectifs du développement social, en particulier l'élimination de la pauvreté, le pleinemploi productif et le renforcement de l'intégration sociale;
Aprovechando y desarrollando plenamente las posibilidades que tienen las cooperativas de contribuir a la consecución de los objetivos de desarrollo social, en particular la erradicación de la pobreza, la generación de empleo pleno y productivo y una mayor integración social;

Le programme sera également guidé par la nécessité d'autonomiser les femmes par l'intégration d'une perspective sexospécifique des activités de plaidoyer et l'élaboration de politiques en vue d'atteindre les objectifs pertinents.
El programa estará guiado además por la necesidad de facultar a la mujer mediante la incorporación de una perspectiva de género, la promoción de su condición y la elaboración de políticas destinadas a alcanzar objetivos en esa esfera.

La présente requête est formulée dans le souci d'améliorer la coopération et l'efficacité des activités menées en vue d'atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire et de contribuer à l'élimination de la pauvreté et au développement durable.
La presente solicitud se basa en el deseo de fomentar la cooperación y la eficiencia en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y seguir contribuyendo a la reducción de la pobreza y al desarrollo sostenible.

Contrairement au montant total des financements, l'évolution de la composition des ressources financières disponibles met un frein aux résultats de l'organisation et aux progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs du plan stratégique à moyen terme.
En comparación con los niveles generales de fondos, las tendencias de la composición de los recursos financieros disponibles son una limitación para que la organización tenga un buen desempeño y progrese en la consecución de las metas del PEMP.

Nous avons la ferme conviction que tant les femmes que les hommes ont un rôle important à jouer en vue d'atteindre les objectifs économiques prévus par la stratégie de Lisbonne, à savoir une croissance économique solide à long terme et des taux d'emploi élevés.
Creemos firmemente que tanto las mujeres como los hombres tienen que desempeñar un papel importante en la consecución de las metas económicas de la Estrategia de Lisboa, a saber, garantizar el crecimiento económico y unos elevados niveles de empleo a largo plazo.

Le rapport annuel axé sur les résultats(RAAR), qui serait présenté chaque année au Conseil à sa deuxième session ordinaire, rendrait compte des progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs fixés dans le cadre de résultats stratégiques.
El informe anual orientado hacia los resultados se presentaría a la Junta todos los años en el mes de abril y en él se indicarían los adelantos logrados en la consecución de los resultados enunciados en el marco estratégico de resultados.

Le Chili s'est félicité des progrès réalisés jusqu'à présent par le Koweït en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Felicitó a Kuwait por los avances logrados hasta el momento en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Compte tenu des conclusions du processus d'examen scientifique collégial, cette expression devrait sous-entendre que l'ensemble complet d'indicateurs, pris globalement, devrait illustrer les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs 1, 2 et 3 de la Stratégie.
Según las conclusiones del proceso de examen científico por homólogos, este término debería sugerir que el conjunto completo de indicadores, al analizarse conjuntamente, debería ofrecer información sobre los progresos realizados en la consecución de los objetivos 1, 2 y 3 de la Estrategia.

Les crises multiples ont fait reculer les progrès que de nombreux pays avaient accomplis en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Las múltiples crisis menoscabaron los progresos que muchos países habían realizado hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Les participants au Sommet mondial pour le développement social devront également désigner une instance appropriée permettant de poursuivre le débat sur les aspects mondiaux de la sécurité humaine et sociale et de suivre les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs du Sommet.
La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social debería designar también un foro adecuado para proseguir las deliberaciones sobre los aspectos mundiales de la seguridad humana y social y para vigilar los avances en la consecución de los objetivos de la Cumbre.

Plusieurs évènements notables intervenus depuis le précédent rapport témoignent à la fois des progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs de la Décennie et du besoin urgent d'améliorer la sécurité routière.
Se han producido varios acontecimientos importantes desde el informe anterior que marcan el progreso en la consecución de los objetivos de la Década y también la necesidad urgente de mejorar la seguridad vial.

Encourager les relations bilatérales et multilatérales avec les syndicats et les institutions et organisations régionales et internationales homologues et élargir les domaines de coopération et de convergence en vue d'atteindre les objectifs de la société.
Apoyar los vínculos bilaterales y multilaterales con los sindicatos y con las instituciones y organizaciones regionales e internacionales homólogas, así como ampliar las esferas de cooperación y convergencia en la consecución de los objetivos de la sociedad.

De nouveaux indicateurs ont par la suite été proposés afin de mesurer les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs sociaux, économiques et environnementaux.
Posteriormente se propusieron nuevos indicadores para medir el progreso en la consecución de los objetivos sociales, económicos y medioambientales.

La réaffirmation du rôle central que jouent les indicateurs et les cinq niveaux de référence dans la fixation d'orientations et l'évaluation des progrès accomplis dans le domaine de l'éducation et de la formation en vue d'atteindre les objectifs fixés à Lisbonne[5];
La reafirmación del papel central de los indicadores y los cinco niveles de referencia que dan orientaciones y miden los progresos en el ámbito de la educación y la formación en la consecución de los objetivos de Lisboa[5];

Nous espérons qu'elle sera l'occasion d'évaluer nos progrès, de manière objective et responsable, en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Esperamos que sea una oportunidad para evaluar, en forma objetiva y responsable, nuestro progreso en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

Aider les pays touchés et les organisations régionales sur le plan technique à assurer le suivi et l'examen des avancées en vue d'atteindre les objectifs opérationnels, notamment l'objectif opérationnel 5.
Apoyo técnico a los países afectados y las organizaciones regionales en la vigilancia y el examen de los progresos realizados en la consecución de los objetivos operacionales, incluido el objetivo operacional 5.

Comment utiliser "vue d'atteindre les objectifs" dans une phrase en Français

244 extension autant que nécessaire en vue d atteindre les objectifs d accès universel.

La seconde étape consiste à faire un inventaire des outils disponibles en vue d atteindre les objectifs précédents.

Utiliser des produits dérivés en vue d atteindre les objectifs du portefeuille en matière de risques et de rendement. 15.

révision des actions projets et programmes actuels et leur priorisation en vue d atteindre les objectifs sectoriels retenus ; 6.

Les Parties encouragent la participation active de la société civile à leurs efforts en vue d atteindre les objectifs de la présente Convention.

L enseignement pratique de la conduite en vue d atteindre les objectifs minimaux doit être dispensé par un moniteur de conduite de la catégorie II.

Le Projet s inscrit dans le cadre de stratégies ou programmes identifiés en vue d atteindre les objectifs de «l Axe stratégique no. 2» du DSRP.

Comment utiliser "la consecución de los objetivos, la consecución de las metas, consecución de los objetivos" dans une phrase en Espagnol

Que la consecución de los objetivos individuales esté directamente relacionada con la consecución de los objetivos en grupo.

necesaria para la consecución de los objetivos de un programa.

Normalmente, se otorgan tras la consecución de las metas u objetivos establecidos.

Orientado/a hacia la consecución de las metas institucionales.

Siempre tendrán como fin la consecución de los objetivos marcados.

La evaluación periódica del avance colectivo hacia la consecución de las metas propuestas.

La consecución de los objetivos individuales tiene preeminencia.

Grado de consecución de los objetivos generales planteados.

La consecución de los objetivos requiere un ajuste neoliberal.

 Para la consecución de los objetivos y metas organizacionales.