Exemples d'utilisation de Pro de los objetivos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Iii Actividades emprendidas por la organización en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Ii Activités entreprises par l'organisation à l'appui des Objectifs du Millénaire pour le développement OMD.Convendría que invitara al Secretario General a que le presentara, en 2003, un informe sobre los progresos logrados en la prestación de apoyo a la campaña mundial en pro de los objetivos del milenio.
Il voudra peut-être inviter le Secrétaire général à lui rendre compte en 2003 Ii Iniciativas emprendidas por la organización en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los principios mundiales.
Ii Initiatives d'appui aux objectifs du Millénaire pour le développement et aux principes mondiaux.Un nivel sostenido de diálogo,participación y apoyo de la comunidad internacional en pro de los objetivos del programa.
Dialogue, engagement etappui soutenus de la communauté internationale en faveur des objectifs Le développement et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el principal objetivocriterios objetivosel objetivo final
el primer objetivoel mismo objetivoel segundo objetivoel tercer objetivosu principal objetivoobjetivos definidos
tres objetivos principales
Plus
Les organisations non gouvernementales contribuent activement etefficacement à la réalisation des objectifs de la Convention.L'Armée du salut a travaillé sur les objectifs du Millénaire pour le développement longtemps avant qu'ils ne soient ainsi désignés.Es preciso crear apoyo público paratrabajar eficazmente a nivel nacional en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Il importait de susciter au niveaunational l'appui Para ello,es indispensable laborar sin descanso en pro de los objetivos y metas del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
Pour cela,il est indispensable d'oeuvrer sans relâchement en faveur des objectifs et La nouvelle approche, adoptée en 2010, a remplacé la répartition du travail précédente par une approche quifacilite la collaboration à l'égard des objectifs prioritaires.Consideramos que las alianzas mundiales en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio son imprescindibles.
Nous considérons Granada también desea expresar su profundo agradecimiento al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali,por sus incansables esfuerzos en pro de los objetivos de esta Organización.
La Grenade souhaite également faire part de sa profonde appréciation au Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali,pour ses efforts inlassables dans la réalisation des objectifs de cette organisation.AFIRMANDO su compromiso por trabajar conjuntamente en pro de los objetivos de erradicación de la pobreza, desarrollo sostenible e integración progresiva de los países ACP en la economía mundial;
AFFIRMANT leur engagement à oeuvrer ensemble en vue de la réalisation des objectifs d'éradication Hace tres años, en Monterrey, se hizo un pacto entre los países ricos ylos países pobres en pro de los objetivos que figuran en la Declaración del Milenio.
Il y a trois ans à Monterrey, un accord a été conclu entrepays riches et pauvres à l'appui des objectifs figurant dans la Déclaration du Millénaire.Les différents groupes s'efforcentde faire leurs activités dans la poursuite des objectifs tels qu'ils sont retranscrit dans les statuts et les articles du WTT Global. Toutes ces activités sont faites en tant que travail bénévole et non rémunéré.Sr. Presidente: Para concluir, Hungría se compromete firmemente a trabajar con usted durante este sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General en pro de los objetivos de las Naciones Unidas.
Pour terminer, la Hongrie est déterminée à œuvrer avec vous, Monsieur le Président, au cours de cette soixante-troisièmesession de l'Assemblée générale, à la réalisation des objectifs de l'ONU.Para que haya una sinergia total en pro de los objetivos del desarrollo humano sostenible,los fondos del programa regional se utilizan junto con los fondos de los programas nacionales en virtud de un acuerdo de participación en la financiación de los gastos.
Afin d'assurer une synergie complète dans la réalisation des objectifs L'administration publique en tant qu'instrument de l'État garant de l'intérêt général doit être revitalisée afinde soutenir l'action en faveur des objectifs L'Institut œuvre en faveur des objectifs Publicaciones y envío de libros globales WTT Los diferentes grupos seesfuerzan en realizar sus actividades en pro de los objetivos establecidos en los estatutos y artículos de la WTT Global.
La publication et la répartition des livres WTT Global. Les différents groupess'efforcent de faire leurs activités dans la poursuite des objectifs tels qu'ils sont retranscrit dans les statuts et les articles du WTT Global.También alienta a los países a que cooperen en el desarrollo y utilización de tecnologías autóctonas y tradicionales, y fomenta que los beneficios derivados de la utilización de esos conocimientos,innovaciones y prácticas se compartan equitativamente, en pro de los objetivos del Convenio.
Elle encourage également les pays à coopérer aux fins de l'élaboration et de l'utilisation de technologies autochtones et traditionnelles et préconise un partage équitable des avantages découlant de l'utilisationde ces connaissances, innovations et pratiques, conformément aux objectifs de la Convention.En el informe también se presenta una evaluación de la disponibilidad de datos para la supervisión de las actividades en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y se describen los preparativos para los informes anuales sobre los progresos alcanzados.
Le rapport présente en outre une évaluation de la disponibilité de données permettant unsuivi Un indicador de progreso sería el aumento del nivel de diálogo, compromiso y apoyo de las entidadespertinentes de la comunidad internacional en pro de los objetivos del subprograma.
On pourra mesurer le succès au renforcement Le seul critère à l'aune duquel l'Indeévaluera le succès de la campagne en faveur des objectifs Les Nations Unies doivent favoriser la mise en place d'une coopération internationale active dans le cadre de laquelle les gouvernements et les divers secteurs de la sociétécivile agiraient ensemble en faveur des objectifs communs.Le Groupe voudrait saisir l'occasion que lui offre cet anniversaire pour rendre hommage au personnel, aux anciens dirigeants et à l'actuelDirecteur général de l'ONUDI pour le travail qu'ils ont accompli au nom des objectifs de l'Organisation.En nombre de los miembros del Consejo, dio las gracias al Sr. Miyet por la gran contribución que había hecho a la labor de la Secretaría y por la dedicación con la que había prestado servicios en pro de los objetivos de las Naciones Unidas.
Au nom Sa présence et sa participation se sont révélées précieuses pour fournir Con ese fin, Suriname y los organismos de las Naciones Unidas firmaron el Plan de Acción sobre la Programación Conjunta para los Países para el período 2008-2011,en el cual también se examina la labor en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
À cette fin, le Suriname et les institutions Alentar los diálogos interculturales e interreligiosos de base comunitaria entre diversas culturas y fieles de diferentes religiones para promover la cooperación en sociedades multiétnicas, facilitar y propiciar los contactos personales yfomentar la cooperación en pro de los objetivos nacionales.
Encourager 
