Que Veut Dire VUE D'ATTEINDRE L' OBJECTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la consecución del objetivo
• pro de este objetivo

Exemples d'utilisation de Vue d'atteindre l' objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

La fonction ressources humaines sera responsable de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
La función de gestión de los recursos humanos mejorará el desempeño en pro de este objetivo.

Processus d'examen des progrès d'ensemble réalisés en vue d'atteindre l'objectif ultime de la Convention et de l'action liée à l'atténuation, à l'adaptation et aux moyens de mise en œuvre.
Proceso de examen del avance general en la consecución del objetivo último de la Convención y medidas relacionadas con la mitigación, la adaptación y los medios de aplicación.

Nous entretenons déjà des contacts plus ou moins intensifs avec eux en vue d'atteindre l'objectif de cette initiative.
Ya mantenemos unos contactos más o menos intensos con todos ellos, con el fin de lograr el objetivo de esta iniciativa.

Elle souhaite connaître les progrès réalisés en vue d'atteindre l'objectif selon lequel un tiers au moins des représentants de chaque parti politique se présentant aux élections nationales doivent être des femmes.
La oradora pregunta qué avances se han realizado en la consecución del objetivo de incrementar hasta un tercio la proporción de mujeres en la lista de representantes de cada uno de los partidos políticos que se disputan las elecciones nacionales.

Les fonctions services opérationnels et coordination du système des Nations Unies seront responsables de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
Las funciones de servicios operacionales y de coordinación de las Naciones Unidas mejorarán en pro de este objetivo.

Les ministres ont évalué les progrès accomplis à ce jour en vue d'atteindre l'objectif de Lisbonne: faire de l'Union européenne l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive dans le monde d'ici 20102.
Los ministros evaluaron los avances realizados hasta ahora en la consecución del objetivo, fijado en Lisboa, de convertir la Unión Europea en la sociedad del conocimiento más dinámica y competitiva antes de 20102.

La fonction communications et relations extérieures, coordonnée au niveau du siège par le Bureau du Directeur exécutif, sera responsable de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
La función de comunicaciones y relaciones externas, que coordina en la sede la Oficina Ejecutiva, mejorará en pro de este objetivo.

Il s'agit d'une nouvelle Afrique qui a pris des mesures décisives pour donner un sens concret à sa volonté d'intégration politique et économique, en vue d'atteindre l'objectif d'une unité africaine reposant sur le principe que, en tant qu'Africains, nous partageons un destin commun.
Es una nueva África que ha dado pasos en firme para otorgar un significado concreto al objetivo de integración política y económica de África, en pos del objetivo de unidad africana que se basa en la comprensión de que, como africanos, compartimos un destino común.

La fonction gestion financière, coordonnée au niveau du siège par le Pôle mécanismes de contrôle, sera responsable de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
La función de gestión financiera, que coordina en la Sede el Centro de Controles Institucionales, mejorará el desempeño en pro de este objetivo.

Nous demandons instamment aux pays développés qui ne l'ont pas encore fait d'entreprendre des efforts concrets en vue d'atteindre l'objectif consistant à consacrer de 0,15 à 0,20% de leur PNB à l'aide aux pays les moins avancés, comme l'a souligné à nouveau la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
Instamos a los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que se esfuercen especialmente para lograr el objetivo de transferir entre el 0,15% y el 0,20% de su producto nacional bruto a los países menos adelantados, como se reafirmó en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Les fonctions gestion financière et audit, coordonnées au niveau du siège par le Pôle mécanismes de contrôle, seront responsables de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
Las funciones de gestión financiera y auditoría, que coordina en la sede el Centro de Controles Institucionales, mejorarán el desempeño en pro de este objetivo.

Pour chacune des années considérées, les informations sur les progrès accomplis en vue d'atteindre l'objectif de réduction des émissions indiquent, en sus des informations dont il est question aux alinéas a à c du paragraphe 9 des directives pour l'établissement des rapports, l'utilisation qui a été faite des unités provenant des mécanismes fondés sur le marché.
B Para cada año sobre el que se informe, la información sobre los progresos realizados en la consecución de la meta de reducción de las emisiones deberá incluir, además de la información señalada en el párrafo 9 a a c de las Directrices para la presentación de los informes bienales, información relativa al uso de las unidades generadas por los mecanismos de mercado.

La fonction gestion des ressources humaines, coordonnée au siège par le Groupe stratégique des ressources humaines, sera responsable de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
La función de gestión de los recursos humanos, coordinada en la sede por la Dependencia de Recursos Humanos Estratégicos, mejorará el desempeño en pro de este objetivo.

Une telle mesure, pour aussi modeste qu'elle soit, pourrait, si elle se réalisait, imprimer un élan suffisant pour accomplir de nouveaux progrès en vue d'atteindre l'objectif ultime d'une élimination de toutes les catégories d'armes nucléaires.
Aunque modesta, esta medida, de concretarse, generará suficiente impulso para que se siga avanzando en pro del objetivo final de eliminar totalmente las armas nucleares.

La fonction gestion stratégique, politiques et développement institutionnel, coordonnée au niveau du siège par le Bureau du Directeur exécutif et le Groupe de la stratégie, sera responsable de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
La función de gestión estratégica, formulación de políticas y desarrollo de operaciones, coordinada en la sede por la Oficina Ejecutiva y la Dependencia de Estrategia Institucional, mejorará el desempeño en pro de este objetivo.

On n'insistera jamais assez sur l'importance du rôle des partenaires sociaux, de la société civile et des organisations non gouvernementales en vue d'atteindre l'objectif du plein emploi et d'un travail meilleur pour tous.
No está de más insistir en la importancia del papel de los interlocutores sociales, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales en la consecución del objetivo del pleno empleo y de trabajos de mejor calidad para todos.

Je fais partie de ceux qui pensent que chacune de ces négociations intergouvernementales, chacune de ces difficiles sessions parlementaires, et chacun de ces Conseils européens- parfois ardus-, loin de faire apparaître la désunion de l'Europe, enrichissent notre acquis et démontrent une fois de plus que seul le dialogue, la con ciliation et le respect des intérêts de chaque peuple qui la composent peuvent nous faire progresser en vue d'atteindre l'objectif final de l'intégration.
Soy de los que piensan que cada una de estas negociaciones intergubernamentales, cada una de esas difíciles sesiones parlamentarias, y cada uno de esos-a veces arduos- Consejos Europeos, lejos de poner de manifiesto la des unión de Europa, enriquecen nuestro acervo y demuestran una vez más que sólo el diálogo, la con ciliación y el respeto a los intereses de cada uno de los pueblos que la componen pueden hacemos progresar en la consecución del objetivo final de la integración.

Dans ses résolutions 56/127 et 57/180, l'Assemblée générale a demandé instamment au Secrétaire général de redoubler d'efforts pour faire des progrès appréciables en vue d'atteindre l'objectif de la parité dans toutes les catégories de postes dans les organismes des Nations Unies.
La Asamblea General, en su resolución 56/127, reiterada en su resolución 57/180, instó al Secretario General a que redoblara sus esfuerzos para que se lograran avances considerables en la consecución del objetivo de que las mujeres ocuparan el 50% de los puestos de todas las categorías dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Fajado-Moros a dit qu'en 2002, 17 ans après l'adoption de la Convention de Vienne et 15 ans après la signature du Protocole de Montréal, il était presque impossible d'exposer les résultats obtenus par la communauté internationale dans le cadre de ces deux instruments en vue d'atteindre l'objectif de protection de la couche d'ozone.
El Sr. Fajardo-Moros dijo que, en 2002, 17 años tras la aprobación del Convenio de Viena y 15 años tras la firma del Protocolo de Montreal, era prácticamente imposible describir los logros de la comunidad internacional en el marco de dichos instrumentos en pro de la consecución de la meta de proteger la capa de ozono.

Le fossé de plus en plus marqué entre les moyens dont disposent les pays développés, d'une part, et les pays en développement et, pays à économie en transition, d'autre part, doit être comblé en vue d'atteindre l'objectif énoncé au paragraphe 23 du Plan d'application de Johannesburg.
Es necesario reducir la creciente disparidad en la capacidad entre los países desarrollados, por un lado, y los países en desarrollo y los países con economías en transición, por otro, si se quiere avanzar en la consecución del objetivo formulado en el párrafo 23 del Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Sur la base de principes bancaires sains, la nouvelle banque de développement renforcera la coopération entre nos pays et aidera les institutions financières multilatérales et régionales dans leurs efforts en faveur du développement mondial, contribuant ainsi à nos engagements collectifs en vue d'atteindre l'objectif d'une croissance forte, durable et équilibrée.
Basándose en principios bancarios sólidos, el Nuevo Banco de Desarrollo fortalecerá la cooperación entre nuestros países y complementará los esfuerzos de las instituciones financieras multilaterales y regionales de desarrollo mundial, lo cual contribuirá a avanzar en nuestro empeño colectivo de lograr el objetivo de un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado.

C'est un thème, une question, un problème particulièrement sensible pour les Portugais et je suis fier de pouvoir le dire ici et d'avoir l'occasion de mener les efforts du Conseil aux Nations unies pour le moment en vue d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixés.
Se trata de un tema, de una cuestión, de un problema para el cual los portugueses tienen una sensibilidad especial, y es para mí una satisfacción poder decirlo aquí y tener la oportunidad de encabezar en estos momentos los esfuerzos del Consejo en las Naciones Unidas con vistas a lograr el objetivo que nos hemos marcado.

Dans le domaine de la lutte contre la pauvreté, en plus de l'appui qu'il fournit à l'experte indépendante sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté, il encourage l'adoption d'une démarche axée sur les droits de l'homme pour l'élaboration de stratégies en vue d'atteindre l'objectif du Secrétaire général consistant à réduire de moitié l'extrême pauvreté d'ici 2015.
En lo que respecta a la pobreza, además de apoyar a la experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza, la Oficina de el Alto Comisionado ha encarecido la adopción de un enfoque basado en los derechos para elaborar estrategias en pro de el objetivo de el Secretario General de reducir la extrema pobreza a la mitad para 2015.

Le développement et les progrès en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement ont subi de sérieux revers.
El desarrollo y los avances en pro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) han sufrido graves contratiempos.

Il évalue périodiquement les progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs spécifiques du programme opérationnel sur la base des documents soumis par l'autorité de gestion;
Analizará periódicamente los progresos realizados en la consecución de los objetivos específicos del programa operativo basándose en la documentación remitida por la autoridad de gestión;

Il fera partie intégrante d'une stratégie communautaire globale destinée à soutenir la connaissance et l'innovation en vue d'atteindre les objectifs de Lisbonne.
Será parte integrante de una estrategia comunitaria global encaminada a apoyar el conocimiento y la innovación en pos de los objetivos de Lisboa.

Chabar(Maroc) dit qu'à mi-chemin, certains progrès ont été réalisés en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
El Sr. Chabar(Marruecos) dice que, a mitad de camino, se ha realizado algunos avances en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Dans le même temps, je l'assure de l'entière collaboration de ma délégation à ses travaux, en vue d'atteindre les objectifs fixés.
Al mismo tiempo, quiero ofrecer toda la colaboración de esta delegación en su trabajo, en aras de alcanzar los objetivos propuestos.

Nous espérons qu'elle sera l'occasion d'évaluer nos progrès, de manière objective et responsable, en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Esperamos que sea una oportunidad para evaluar, en forma objetiva y responsable, nuestro progreso en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

Comment utiliser "vue d'atteindre l' objectif" dans une phrase en Français

Enfin, il apporte des éléments en vue d atteindre l objectif principal du P.P.I.

L option «Répartition Constante» du contrat Multi-Plus de Cardif, qui «recompose périodiquement votre contrat en vue d atteindre l objectif financier que vous avez déterminé à l origine».

Comment utiliser "la consecución del objetivo" dans une phrase en Espagnol

Con la consecución del objetivo también hemos creado nuevos pledges o recompensas.

Para trabajar en la consecución del Objetivo estratégico n.

La Enemistad con un grupo hostil la consecución del Objetivo Primario.

Los resultados planteados para la consecución del objetivo son: OE1.

), independientemente de la consecución del objetivo del ascenso.

Contribuyendo así a la consecución del objetivo del horizonte 2020.

Son pasos progresivos hacia la consecución del objetivo final: No saltarnos ninguna sección.

Precisamente por eso, ha antepuesto la consecución del objetivo a diversos intereses personales.

Realizar el planteamiento táctico para la consecución del objetivo deportivo.

La consecución del objetivo a través de los medios.