Que Veut Dire PROBABAN en Français - Traduction En Français

• prouvaient
• essayaient
• ont prouvé
• prouvant
• prouvent

Exemples d'utilisation de Probaban en Espagnol et leurs traductions en Français

Muchos probaban tal plato. Sí, puede a su manera ser sabroso.
Plusieurs essayaient un tel plat. Oui, il peut à sa guise être bon.

Él consiguió grabaciones de algunas conversaciones que probaban que se conocían.
Il a des enregistrements de leurs conversations qui prouvent qu'elles se connaissaient.

Pero, mientras los científicos mas probaban las evidencias, más aceptadas se hicieron las teorías.
Mais plus les scientifiques vérifiaient les évidences, plus la théorie devenait solide.

VigRX es la única fórmula masculina herbaria del realce que ha conducido los estudios clínicos que lo probaban que son muchas ventajas.
VigRX est la seule formule masculine de fines herbes de perfectionnement qui a entrepris des études cliniques le prouvant qu'est beaucoup d'avantages.

Tres trabajadores temporales fallecieron mientras probaban un bote salvavidas y otros 16 resultaron heridos.
Trois ouvriers intérimaires sont morts alors qu'ils testaient un canot de sauvetage et 16 ouvriers ont été blessés.

De hecho, investigadores de Stanford usaron resonancia magnética para medir la actividad cerebral mientras los participantes probaban muestras de vino tinto.
En fait, des chercheurs de Stanford utilisent un IRM pour jauger l'activité du cerveau pendant que des participants sirotent des échantillons de vin rouge.

Entonces, Pakistan e India probaban el proceso diplomatico por la fusion de las companias Dzhammu y la Cachemira.
Alors, le Pakistan et l'Inde essayaient le proces diplomatique pour la fusion des compagnies Dzhammu et le Cachemire.

Por un lado, las cinco firmas diferentes no probaban su autoría original.
D'une part, les cinq différentes signatures ne constituaient pas la preuve que la requérante était l'auteur de ces articles.

En cuanto a Nab, sus ojos enrojecidos probaban cuánto había llorado, y las nuevas lágrimas que no podía retener decían demasiado claramente que había perdido toda esperanza!
Quant à Nab, ses yeux rougis prouvaient combien il avait pleuré, et de nouvelles larmes qu'il ne put retenir dirent trop clairement qu'il avait perdu tout espoir!

Supuso que los fósiles de moluscos encontrados en los Alpes probaban la presencia de un antiguo océano.
Il suppose que les fossiles de coquillages trouvés dans les Alpes prouvent la présence ancienne d'un océan.

S'edobnost de los frutos enumerados no provoca la duda, he aquí la baya el enebro punzante*, que recuerda elochku con la pinocha muy dura, pero por alguna razón sembrado de grande rojos oscuro" уюфрьш" probaban no a muchos.
S'edobnost' des fruits énumérés ne provoque pas le doute, mais voici la baie du genièvre piquant*, rappelant le sapin avec les aiguilles très rigides, mais on ne sait pourquoi usypannuju grand rouge foncé" уюфрьш" essayaient non plusieurs.

Yo entré en aquella reunión para decir que las grabaciones… probaban que los traficantes no sabían una mierda.
J'ai adhéré à cette réunion et dire que les écoutes téléphoniques… ont prouvés que les trafiquants de drogue ne savait rien.

Los frutos del movimiento adventista, el espíritu de humildad, el examen del corazón, la renunciación al mundo y la reforma de la vida, que habían acompañado la obra, probaban que ésta era de Dios.
Les fruits du mouvement adventiste, l'esprit d'humilité, de repentance et de renoncement au monde, ainsi que la réforme dans la conduite, qui avaient accompagné cette oeuvre, prouvaient qu'elle était de Dieu.

Pero luego él me dijo esas horribles cosas en el divorcio, que probaban eso… Hice lo correcto. Bueno, él estaba equivocado.
Mais toutes les choses horribles qu'il a dites pendant le divorce m'ont prouvé que j'ai fait ce qu'il fallait.

Athos le había dicho algunas palabras que probaban que la conversación que había mantenido con el cardenal había caído en oídos extraños; pero no podía admitir que él hubiera podido cavar una contramina tan pronta y tan audaz.
Athos lui avait bien dit quelques mots qui prouvaient que la conversation qu'elle avait eue avec le cardinal était tombée dans des oreilles étrangères; mais elle ne pouvait admettre qu'il eût pu creuser une contre-mine si prompte et si hardie.

En historia que llevaba adelante en el futuro, los profetas del viejo testamento probaban los límites de la escritura histórica.
Dans l'histoire portante en avant dans le futur, les prophètes de vieux testament examinaient les limites de l'écriture historique.

Cualquier cosa que fueran capaces de imaginar, la probaban; si les gustaba cómo salía, se lo hacían a otros prisioneros." Departamento de Estado.
Ils ont essayé tout ce qui leur passait par la tête; s'ils trouvaient cela intéressant, ils l'essayaient sur d'autres prisonniers." Département d'Etat.

Creía que no era mi prima de verdad, pero entonces el tío Tobias nos enseñó esas fotos tan crudas que probaban que ella era realmente la hija de tía Lindsay.
Je croyais qu'elle n'était pas ma vraie cousine, Mais oncle Tobias nous a montré des photos violentes qui ont prouvé qu'elle est bien la fille de tante Lindsay.

El representante de Belarús informó de que los grupos delictivos probaban nuevos métodos de importar legalmente al país semillas de adormidera para las que fabricar dichas drogas ilícitas.
Le représentant du Bélarus a indiqué que des groupes criminels essayaient de nouvelles méthodes pour importer légalement des graines de pavot dans le pays afin de fabriquer des drogues illicites.

Sobre la base de esos resultados se canceló el examen forense de los documentos que, según miembros de la oposición iraquí, probaban que se habían empleado agentes de guerra química.
Compte tenu de ces résultats, l'examen médico-légal des documents- qui, selon l'opposition iraquienne, auraient prouvé l'utilisation d'agents de guerre chimique- a été annulé.

El ayuda de cámara salió con una presteza y un mutismo que probaban el hábito que había contraído de obedecer ciegamente y sin réplica.
Le valet de chambre sortit avec une promptitude et un mutisme qui prouvaient l'habitude qu'il avait contractée d'obéir aveuglément et sans réplique.

Sin embargo, bajo la administración del Presidente Bush, el Departamento de Justicia siguió indicando que no existía ningún cuadro discernible de abusos y afirmó además que las denuncias no probaban que hubieran ocurrido violaciones.
Cependant, sous l'administration du président Bush, le Ministère de la justice a continué de laisser entendre qu'il n'y avait pas de violences systématiques et a en outre affirmé que les plaintes ne prouvaient pas, en fait, que des violations avaient effectivement eu lieu.

Cuando eran apenas un grupo de niños, eran muy imaginativos y aventureros, mientras probaban mezclas químicas en Caltech para ver cual hacía más explosiones.
Quand ils étaient enfants, ils étaient du genre très imaginatifs, très aventureux, lorsqu'ils étaient au Caltech et essayaient de mélanger des produits chimiques pour voir lequel explosait le plus fort.

Entonces, Natanael recurrió a su propia experiencia personal con Dios, y Rodán la admitió afirmando que recientemente había tenido experiencias similares, pero sostenía que estas experiencias probaban solamente la realidad de Dios, no su personalidad.
Alors, Nathanael fit appel à sa propre expérience personnelle avec Dieu, et cela Rodan l'admit, en affirmant qu'il avait eu récemment des expériences semblables, mais il soutint que ces expériences prouvaient seulement la réalité de Dieu et non sa personnalité.

Los reclamantes afirman que todos los recibos y registros computadorizados que probaban el pago de esos depósitos resultaron perdidos o destrozados durante la invasión y ocupación de Kuwait.
Les requérants ont affirmé que les reçus et les fichiers informatiques attestant le paiement de ces sommes avaient tous été perdus ou détruits pendant l'invasion et l'occupation iraquiennes.

Andrés ha sido condenado en un juicio farsa donde pruebas documentales(vídeos) y testificales(declaraciones de guardias civiles) que probaban su inocencia no fueron admitidas por el juez.
Andrés a été condamné à l'occasion d'une parodie de procès où les preuves documentaires(vidéos) et les témoignages(déclarations d'agents de la Guardia Civil) prouvant son innocence n'ont pas été admis par le juge.

Entre los oradores estaba András Horváth, el“Snowden húngaro”, que hace justo un año filtró documentos que probaban que la Autoridad Tributaria constantemente perdona a redes de empresas involucradas en fraude fiscal, y que la corrupción está“inserta en el sistema”.
Parmi les orateurs se trouvait András Horváth, le“Snowden hongrois”, qui il y a un an à peine avait divulgué des documents prouvant que le fisc ne cesse de disculper les réseaux de sociétés pratiquant la fraude fiscale, et que la corruption est“ancrée dans le système.”.

El Gobierno de Bhután consideró que muchas de esas personas eran inmigrantes ilegales, si bien la mayoría de ellas poseían documentos que probaban que eran nacionales de Bhután o que residían desde hace mucho tiempo en ese país.
Le Gouvernement bouthanais considère nombre d'entre elles comme des immigrants clandestins en dépit du fait que la plupart sont munies de documents prouvant qu'elles possèdent la nationalité bouthanaise ou qu'elles sont des résidentes de longue date au Bouthan.

El Comandante de la Policía del Distrito de Jerusalén, Yair Yitzhaki, dijo que los documentos probaban que la yeshiva había adquirido la casa legalmente y que, por ende, no había razón para desalojar a los nuevos inquilinos.
Le chef de la police de Jérusalem, Yair Yitzhaki, a déclaré que les titres prouvaient que la yeshiva avait acheté la maison en toute légalité et qu'il n'y avait donc aucune raison d'expulser les nouveaux locataires.

Pero paradójicamente, los rebrotes de rabia de sus verdugos SS eran fuentes de ánimo para Adolphe: le probaban que su hija, de la que no tenía ninguna noticia directa, seguía fiel a su fe.
Mais paradoxalement, les regains de rage de ses bourreaux SS étaient sources de réconfort pour Adolphe: ils lui prouvaient que sa fille, dont il n'avait aucune nouvelle directe, restait fidèle à sa foi.

Comment utiliser "probaban" dans une phrase en Espagnol

Entonces entendí por qué nunca probaban mis pasteles.

El grupo se paseaba mientras probaban diferentes bocadillos.!

Quería entender por qué la probaban a cada rato.

Probaban con periodistas, con conductores, con juegos, de todo.

Así probaban los casos de fútbol americano en 1912.

Cuando lo probaban en casa todos decían lo mismo.

Probaban sin lugar a dudas la hora del percance.

No se discutían los hechos que probaban mi inocencia.

La razón: nunca probaban el agua, sólo tomaban whisky.

Aquellos papeles probaban que el gobierno de Lyndon B.

Comment utiliser "prouvaient, ont prouvé, essayaient" dans une phrase en Français

Seul quelques gestes lents prouvaient le contraire.

Les murmures entendus prouvaient qu’ils n’étaient pas seul.

Ces mesures ont prouvé leur efficacité.

Les femmes et les monstres ne prouvaient rien.

Bien entendu, lorsqu'ils essayaient malgré tout...

Alors ils essayaient de vivre avec ça.

3-éthylaminopropionate (35/35) ont prouvé leur efficacité.

Deux Madness Factory se prouvaient leur supériorité.

Non seulement qui prouvaient qu'on m'avait lu.

Mes Techniques ont prouvé leur efficacité