Que Veut Dire TRATANDO DE PROBAR en Français - Traduction En Français

• à essayer de prouver
• essayant de prouver
• tu essaies de prouver

Exemples d'utilisation de Tratando de probar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué estás tratando de probar?
Qu'est-ce que tu veux prouver?

Tratando de probarle al club que no iba a darles nada.
Il essayait de prouver au club qu'il nous abandonnait pas.

¿Qué estás tratando de probar?
Qu'est-ce que t'essaies de prouver?

Tratando de probar que soy mejor que Nova, y ahora Nueva York será una gran manzana frita a menos que.
Essayant de prouver quelque chose à Nova. Maintenant, New York ne sera plus la Grosse Pomme mais un beignet frit sauf si.

Sam,¿qué estás tratando de probar?
Sam, qu'est-ce que tu essaies de prouver?

El murio tratando de probar que Antonio era inocente.
Il est mort en essayant de prouver l'innocence d'Antonio.

Hombre,¿qué estás tratando de probar?
Mec, qu'est ce que tu essaies de prouver?

Gene Devlin, tratando de probar que podíamos volar por Alaska.
Gene Devlin a voulu prouver qu'on pouvait faire passer des bombes en Alaska.

Los dos sabemos lo que estas tratando de probar.
On sait tous les deux ce que tu essayes de prouver.

He pasado tres años tratando de probar que el Dr. Gunther… mató a mi hermano.
J'ai passé 3 ans… à essayer de prouver que le Dr Karl Gunther… a tué mon frère.

Cuando un hombre escribe su autobiografía, no desperdicia tiempo tratando de probar su propia existencia.
Quand un homme écrit son autobiographie, il ne perd pas son temps à chercher à prouver sa propre existence.

Toda una vida tratando de probarme, acercarme a ti o alejarme de ti.
Une vie passée à soit essayer de te prouver ma valeur, me rapprocher de toi ou m'éloigner de toi.

Cuando un hombre escribe su autobiografía, no desperdicia tiempo tratando de probar su propia existencia.
Lorsque Benjamin Franklin a écrit son Autobiographie, il n'a pas perdu de temps à essayer de prouver sa propre existence.

Ustedes están equivocados tratando de probar que Vishnu es superior a Shiva, y ustedes están igualmente equivocados al tratar de probar que Shiva es superior a Vishnu.
Vous avez tort en essayant de démontrer que Vishnu est supérieur à Shiva et vous êtes également dans l'erreur en essayant de démontrer que Shiva est supérieur à Vishnu.

Kara,¿qué diablos estabas tratando de probar ahí afuera?
Kara, qu'est-ce que tu essayais de prouver?

Han pasado dos años y medio, el empresario está tratando de probar en los tribunales de su legítimo derecho a la tierra que los arrendamientos de la administración de la ciudad con el derecho de redención.
Cela fait deux ans et demi, l'entrepreneur est d'essayer de prouver devant les tribunaux de leur droit légitime à la terre qu'il loue à l'administration de la ville avec le droit de rachat.

Cuando Benjamín Franklin escribió su Autobiografía, no gastó tiempo tratando de probar su propia existencia.
Lorsque Benjamin Franklin a ecrit son Autobiographie, il n'a pas perdu de temps à essayer de prouver sa propre existence.

He pasado toda mi vida tratando de probar que soy diferente a él.
J'ai passé ma vie entière à essayer de prouver que j'étais différente de lui.

Algunas víctimas se ponen mal, como Stevie, y otras se convierten en super triunfadores, como Prince, tratando de probar al mundo que ellos están bien.
Des victimes craquent, comme Stevie, et d'autres deviennent des personnes hyper-performantes, comme Prince, essayant de prouver au monde entier qu'ils vont bien.

Pienso que a partir de aquí es inútil continuar tratando de probar que el creyente judío está en una espera constante y que su vida es siempre un período de Adviento.
À partir d'ici, je pense qu'il est inutile de continuer à essayer de prouver que le croyant juif est dans une attente constante et que sa vie est une période d'Avent en soi.

Realmente me dolió mucho. Terminé de dormir con la policía de Buffalo toda la fuerza tratando de probar a mí mismo que no le importaba.
J'ai fini de dormir avec la police Buffalo toute la force en tâchant de m'essayer le, qui pour lui n'avait pas une importance.

¿Qué demonios estás tratando de probar aquí, Channing?
Mais bon sang, qu'est-ce que vous essayez de prouver avec ça, Channing?

Nuestro jefe nos pidió ayuda para resolver el asesinato de la hermana de su amigo, y en cambio, tu estás correteando tratando de probar que su esposo cometió un homicidio involuntario.
Notre patron nous a demandé de l'aider à résoudre le meurtre de la sœur de son ami, et au lieu de cela, vous vous evertuez essayer de prouver que son mari commis un homicide.

Todos los años que pase tratando de probar que eras Superman.
Et toutes ces années où j'ai tenté de prouver que tu étais Superman.

En 1993, comenzó a reformar el sistema de ayuda social en las ciudades, al mismo tiempo, tratando de probar un sistema vivo mínimo de seguridad estándar.
En 1993, le gouvernement chinois a commencé à entreprendre une réforme du système d'assistance sociale urbaine, en essayant d'établir un système de garantie du minimum vital.

¿Sabes? Pasó la mitad del tiempo tratando de probar que la tesis T.A. estaba mal.
Vous savez, il a passé la moitié de son temps… à essayer de prouver qu'une thèse était fausse.

Si vamos a pasar las próximas 24 horas tratando de probar tu inocencia, tengo que preguntarlo.
Si nous allons passer les prochaines 24 heures a essayé de prouver votre innocence, je dois vous demander.

Lo mismo que usted está haciendo aquí, tratando de probar que el accidente no fue culpa de Lindsay.
La même chose que vous. Essayer de prouver que l'accident n'était pas de la faute de Lindsay.

Sé qué se siente como gastar todo el día tratando de probar algo que nunca va a valer dos mierdas acerca de ti.
Je sais ce qu'on ressent quand on passe sa journée à essayer de prouver quelque chose à quelqu'un qui ne va jamais se préoccuper de toi.

En 1991 Costner represento el papel de Jim Garrison… Un fiscal del distrito tratando de probar que el asesinato de John F. Kennedy fue una conspiración.
En 1991, Costner interprète Jim Garrison, un procureur voulant prouver que le meurtre de JFK était un complot.

Comment utiliser "tratando de probar" dans une phrase en Espagnol

Tratando de probar desde este plano una serie de excelencias.

"Estamos tratando de probar y diversificar el origen de nuestros alimentos.

Los tribunales están saturados de personas tratando de probar sus convicciones.

Y estamos buscando vida, tratando de probar que hay algo allí.

Esto es lo que estamos tratando de probar aquí -Qatar-", explica.

Tal vez porque Él está tratando de probar nuestro máximo rendimiento.?

Ahora andan a la carrera tratando de probar que existe un delito.

Lo que estoy tratando de probar es más salvaje, y casi inalcanzable.

En cierto modo, Yim Huay Khwang Hostel está tratando de probar eso.

Media vida tratando de probar al mundo que era una buena mujer.

Comment utiliser "tu essaies de prouver, à essayer de prouver" dans une phrase en Français

En bonus tu ne supportes aucune remarque et tu essaies de prouver que tu as raison, du moins tu essaies d'imposer ta vision des choses, vision hautement discutable soi dit en passant...

Quand on passe sa vie à essayer de prouver une hypothèse, il faut bien qu’on y croie.

Des études ont été menées dans le monde entier à essayer de prouver ces allégations.

Kovu pense déjà savoir qui choisirent, et les jeunes commencent déjà à essayer de prouver leur valeur respective.

Ils passent trop de temps à essayer de prouver la collusion russe avec la campagne Trump ».

Et bien c’est une vérité que nous continuons à essayer de prouver encore et toujours maintenant.

Il est un préalable obligatoire, et on s'ingénie à essayer de prouver le contraire !

Elle demande à deux jeunes journalistes de l’aider à essayer de prouver son innocence.

Et l’autre Jacob, sera libre avec une de ces filles à essayer de prouver son innocence.

Elle a donc passé sa vie à essayer de prouver qu'une fille, c'est aussi bien qu'un garçon.