Que Veut Dire PROBLEMÁTICA DE LOS NIÑOS en Français - Traduction En Français

• problématique des enfants
• problème des enfants
• question des enfants

Exemples d'utilisation de Problemática de los niños en Espagnol et leurs traductions en Français

Examinar la problemática de los niños sobrevivientes;
Examiner la problématique des enfants survivants;

En sus programas de promoción civil de la paz, Suiza procura integrar los derechos del niño así como la problemática de los niños soldados.
Dans ses programmes de promotion civile de la paix, la Suisse s'efforce d'intégrer les droits de l'enfant ainsi que la problématique des enfants soldats.

En la Polinesia, en la problemática de los niños acogidos intervienen diversas cuestiones.
En Polynésie, la problématique des enfants accueillis est complexe dans la mesure où.

El Comité está sumamente preocupado porque no se han hecho los esfuerzos adecuados para responder a la situación enormemente problemática de los niños de la calle.
Le Comité est vivement préoccupé par l'absence d'efforts appropriés pour faire face à la situation hautement problématique des enfants des rues.

Cabe mencionar los avances en cuanto a la problemática de los niños que viven en la calle.
Il convient d'indiquer que le travail auprès des enfants des rues a connu certaines améliorations.

No se toca la problemática de los niños refugiados o afectados por un conflicto armado ya que esta situación no se ha dado en el territorio venezolano.
Elle ne porte pas sur le problème des enfants réfugiés ou touchés par des conflits armés, qui ne concerne pas le territoire vénézuélien où il n'existe pas de populations déplacées par un conflit militaire.

En la esfera humanitaria, Suiza apoya a varias organizaciones multilaterales implicadas, directa o indirectamente, en la problemática de los niños soldados, y coopera estrechamente con ellas.
Dans le domaine humanitaire, la Suisse soutient et travaille étroitement avec plusieurs organisations multilatérales impliquées, directement ou indirectement, dans la problématique des enfants soldats.

Establecer soluciones efectivas para abordar la problemática de los niños carentes de educación básica, y especialmente en lo relativo a las niñas en el ámbito rural;
Solutions juridiques en faveur des enfants privés d'éducation de base, notamment en ce qui concerne les filles et les zones rurales;

Los principales ámbitos del programa son la protección de los niños frente al abuso y la explotación, la reforma de la justicia de menores y la problemática de los niños con discapacidades.
Le programme porte principalement sur la protection des enfants contre la violence et l'exploitation, la réforme de la justice des mineurs et la situation des enfants handicapés.

El suministro de información sobre la problemática de los niños en situaciones de riesgo y sus causas.
La fourniture d'informations sur la problématique des enfants en situation de risque et leurs causes.

Esta Red oficiosa-- integrada por 13 países, incluida Suiza-- tiene entre sus objetivos el de proporcionar asistencia a las víctimas y, además, es también activa en la lucha contra el SIDA y en la problemática de los niños soldados.
Composé de 13 pays, dont le nôtre, ce réseau informel fait de l'assistance aux victimes l'un de ses objectifs, au même titre qu'il est actif dans la lutte contre le sida ou qu'il traite de la problématique des enfants soldats.

Sensibilizase de la problemática de los niños de la calle para mudar las actitudes negativas en torno a ellos de la generalidad de la población, en particular los agentes del orden; y.
Sensibiliser l'opinion à la question des enfants des rues de façon à modifier les attitudes publiques négatives à ce sujet, en particulier parmi les policiers;

El Consejo de Ministros acaba de aprobar una política nacional en favor de los huérfanos y otros niños vulnerables, cuya aplicación ayudará a resolver algunas dificultades relacionadas con la problemática de los niños batwas procedentes de ese tipo de hogares.
Une politique nationale en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables vient d'être adoptée par le Conseil des ministres, et sa mise en application viendra pour résoudre quelques difficultés en rapport avec la problématique des enfants batwa issus des ménages vulnérables.

Se ha logrado integrar 74 padres de familia para atender la problemática de los niños y se ha promovido a 44 promotores populares que apoyan a los niños, niñas y adolescentes trabajadores.
L'INSSBI s'est assuré la participation de 74 parents à la solution des problèmes des enfants, ainsi que celle de 44 moniteurs populaires qui viennent en aide aux jeunes travailleurs garçons, filles et adolescents.

De ese modo se consolidaría la tarea de supervisión y presentación de informes y se contribuiría al aporte de información oportuna y precisa para emprender con diligencia actividades de promoción y responder rápidamente a la problemática de los niños afectados por conflictos armados en esas situaciones concretas.
Cela permettrait de renforcer la tâche de surveillance et de communication de l'information, de fournir sans retard des renseignements précis, d'obtenir une mobilisation et d'apporter une réponse à la question des enfants touchés par les conflits armés dans ces situations.

Sensibilice de la problemática de los niños de la calle para mudar las actitudes negativas en torno a ellos de la generalidad de la población, en particular los agentes del orden; y.
De sensibiliser davantage le public à la question des enfants des rues, afin de faire évoluer les comportements négatifs à leur égard, en particulier chez les responsables du maintien de l'ordre; et.

Es un motivo de satisfacción que en la ceremonia del 50 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos del día 10 de diciembre de 1998, el Presidente del Consejo dedicara su atención a la problemática de los niños soldados.
L'auteur de la présente question se félicite que le président du Conseil ait voulu, le 10 décembre 1998, à l'occasion de la célébration du cinquantième anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme, attirer l'attention sur le problème des enfants soldats.

El Chad participó activamente en la conferencia internacional de París sobre la problemática de los niños soldados, lo que permitió elaborar un Programa nacional de retirada, atención transitoria y reinserción de los niños soldados en sus familias.
Le Tchad a participé activement à la conférence internationale de Paris sur la problématique des enfants soldats. Ce qui lui a permis d'élaborer un Programme national de retrait, de prise en charge transitoire et de réinsertion des enfants soldats dans leurs familles.

La Comunidad de habla alemana facilita datos estadísticos referentes a las tasas de matrícula y asistencia de los establecimientos escolares primarios y secundarios y los centros de formación profesional, así como sobre la problemática de los niños separados de su familia véase el anexo 15.E.
La Communauté germanophone fournit des données statistiques relatives aux taux d'inscription et de fréquentation pour les établissements scolaires primaires et secondaires et les centres de formation professionnelle ainsi que concernant la problématique des enfants séparés de leur famille cf. annexe 15.E.

Otras iniciativas relativas a la problemática de los niños de la calle figuran en los documentos relacionados con la ejecución de proyectos de numerosos ministerios: el Ministerio de Deportes, el Ministerio del Trabajo y de la Solidaridad Nacional, el Ministerio de la Promoción de la Mujer y el Ministerio de Justicia.
D'autres initiatives relatives à la problématique des enfants de rue sont intégrées dans les documents d'opérationnalisation des projets de nombreux ministères: le Ministère des sports, le Ministère de l'emploi et de la solidarité nationale, le Ministère de la promotion de la femme, le Ministère de la justice.

En la última Conferencia de la Cruz Roja y la Media Luna Roja celebrada en Ginebra(2 de junio de 2003), Bélgica, al igual que su sección nacional de la Cruz Roja, se comprometieron formalmente a continuar sus actividades de sensibilización sobre la problemática de los niños soldados y en favor de su movilización y reintegración.
Lors de la dernière Conférence de la CroixRouge et du CroissantRouge à Genève(2 juin 2003), la Belgique de même que sa section nationale de la CroixRouge se sont engagées formellement à poursuivre leurs actions, d'une part en matière de sensibilisation à la problématique des enfants soldats et d'autre part en faveur de la mobilisation et de la réintégration de ceux- ci.

Su compromiso con el mantenimiento de la paz en el mundo mediante la prevención y la resolución de conflictos armados, casi siempre internos, la lleva a participar de manera muy activa en las actividades y programas realizados en el marco general de la cooperación internacional y en las actividades internacionales dedicadas a la problemática de los niños en los conflictos armados.
Son engagement envers le maintien de la paix dans le monde, qui passe par la prévention et la résolution des conflits armés, le plus souvent internes, l'incite à participer très activement aux efforts et aux programmes qui sont déployés dans le cadre général de la coopération internationale ainsi qu'aux manifestations internationales qui sont consacrées à la problématique des enfants impliqués dans des conflits armés.

Su intervención en el mantenimiento de la paz en el mundo, que pasa por la prevención y resolución de los conflictos armados, lo incita a participar de manera muy activa en las iniciativas y programas emprendidos en el marco general de la cooperación internacional, así como en las actividades internacionales dedicadas a la problemática de los niños afectados por los conflictos armados.
Son engagement envers le maintien de la paix dans le monde, qui passe par la prévention et la résolution des conflits armés, l'incite à participer très activement aux efforts et aux programmes qui sont déployés dans le cadre général de la coopération internationale ainsi qu'aux manifestations internationales consacrées à la problématique des enfants impliqués dans des conflits armés.

En atención a los motivos de preocupación y recomendaciones de el Comité señalados en el párrafo 24 de sus observaciones finales, tomando en cuenta que Venezuela presentó en agosto de 2012 los avances en la protección de los derechos de la niñez en los informes periódicos tercero a quinto combinados( CRC/C/VEN/3-5), el Estado ha desarrollado una serie de acciones e iniciativas para atender la problemática de los niños de la calle a nivel nacional, regional y municipal.
En réponse aux préoccupations et recommandations du Comité formulées au paragraphe 24 de ses Observations finales et compte tenu du fait que le Venezuela a présenté en août 2012 les progrès accomplis en matière de protection des droits de l'enfant au niveau des troisième et quatrième rapports périodiques soumis en un seul document consolidé(CRC/C/VEN/3-5), l'État a déployé un ensemble d'activités et d'initiatives visant à résoudre le problème des enfants des rues à l'échelle nationale, régionale et municipale.

Solicitar a la Representante Especial de el Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados que siga presentando informes, tanto a la Asamblea General como a el Consejo de Derechos Humanos, sobre las actividades realizadas en cumplimiento de su mandato, incluida información de sus visitas sobre el terreno y sobre los progresos alcanzados y los problemas que subsisten en relación con la agenda sobre la problemática de los niños y los conflictos armados;
De prier la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé de continuer à lui présenter, de même qu'au Conseil des droits de l'homme, des rapports sur les activités menées en exécution de son mandat, et notamment des informations sur les visites qu'elle aura effectuées sur le terrain ainsi que sur les progrès réalisés et les obstacles restant à franchir s'agissant de la question du sort des enfants en temps de conflit armé;

En tercer lugar, el tema de los derechos de los niños está estrechamente relacionado con la problemática de los géneros en general.
Troisièmement, la question des droits de l'enfant est intimement liée à la problématique de l'égalité des sexes en général.

La práctica vigente para determinar la edad de los niños también era problemática y contraria al interés superior del niño.
La méthode utilisée actuellement pour déterminer l'âge des enfants soulève également des problèmes et va à l'encontre de l'intérêt supérieur de l'enfant.

La solución a la problemática educativa de los niños de más de 20.000 trabajadores migrantes ha promovido el desarrollo equilibrado de la educación.
La solution au problème de l'éducation des enfants de plus de 20.000 travailleurs migrants a favorisé le développement équilibré de l'éducation.

Como ejemplo de la acción que llevan a cabo las instituciones privadas, cabe mencionar el teléfono SOS-Niños creado por el Instituto de Apoyo al Niño, que constituye un servicio telefónico de asistencia, información y orientación para las situaciones problemáticas de los niños y de las familias en crisis.
A titre d'exemple de l'action des institutions privées, qu'il soit fait mention au téléphone SOS-Enfant créé par l'Institut d'appui à l'enfant, qui constitue un service téléphonique d'appui, d'information et d'orientation de situations-problèmes des enfants et des familles en crise.

A título de ejemplo, cabe mencionar el teléfono"SOS-niños", creado por el Instituto de Apoyo al Niño, que es un servicio telefónico de asistencia, información y orientación para las situaciones problemáticas de los niños y de las familias en crisis y que funciona diariamente de las 9.30 a las 18.30 horas.
A titre d'exemple, il est intéressant de mentionner"Téléphone SOS- enfant", créé par l'Institut d'appui à l'enfant. Il constitue un service téléphonique d'appui, d'information et d'orientation de situations-problèmes des enfants et des familles en crise, ouvert tous les jours de 9h30 à 18h30.

Comment utiliser "problemática de los niños" dans une phrase en Espagnol

España no está completamente libre de culpa en la problemática de los niños fantasma.

Aborda la problemática de los niños que viven con VIH, particularmente en el terreno escolar.

La conducta problemática de los niños puede servirles a los padres de maneras muy específicas.

El GT22 se propone analizar la problemática de los niños y jóvenes de América Latina.

Igualmente, la ministra Martínez abordó la problemática de los niños y adolescentes en situación de calle.

, ¿qué planes hay para afrontar la problemática de los niños que viven en las calles?

Concienciar a la opinión pública sobre la problemática de los niños y jóvenes de Altas Capacidades.

"¿Cómo afrontar con éxito la problemática de los niños con TDAH en el ámbito familiar y escolar?

El libro presenta un interesante análisis de la problemática de los niños institucionalizados en un hogar de tránsito.

Comment utiliser "question des enfants, problème des enfants" dans une phrase en Français

Elle aborde avec justesse la question des enfants transgenres.

cit. ; Id., « La question des enfants métis en Indochine.

Va-t-il éluder la question des enfants prisonniers ?

Reste la question des enfants face à tout cela ?

Le chapitre choisi traite de la « question des enfants ».

Et dans la plupart des cas, la question des enfants revenait.

Sujet : enquête nationale sur le problème des enfants abandonnés

Le seul problème des enfants éduqués par des parents homosexuels ?

Je ne pose pas la question des enfants en voiture, j’attends.

Malgré tout, la question des enfants est centrale .