Exemples d'utilisation de Problema de esta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Cuál es el problema de esta persona?
Deshonramos el nombre de Cristo si afrontamos el problema de esta manera.
Nous déshonorons le nom du Christ en traitant ce problème de la sorte.El segundo gran problema de esta directiva es el artículo 9.
Le deuxième gros problème de cette directive est l'article 9.Pensamos que no se debe abordar el problema de esta manera.
Nous pensons qu'il ne faut pas aborder le problème de cette manière.El problema de esta resolución es que abarca demasiado poco.
Le problème de cette résolution est qu'elle prend trop peu d'éléments en considération.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un gran problemael principal problemael único problemael mismo problemael verdadero problemaproblemas derivados
el mayor problemael grave problemacomplejos problemasel segundo problema
Plus
Voy a luchar con el problema de esta guerra.
Je vais me pencher sur le problème de cette guerre.El problema de esta guerra es que siempre parezco encontrar una forma de ganarla.
Le problème de cette guerre c'est que je la gagne tout le temps.Gynexin es una solución asequible para un problema de esta magnitud.
Gynexin est une solution abordable pour un problème de cette ampleur.El problema de estas elecciones no es organizarías, que es difícil.
Le problème de ces élections n'est pas Pese a tener leyes parecidas,evidentemente no han tenido nunca un problema de esta magnitud.
En dépit El problema de esta pesca reside en la alta proporción de pesca accesoria de especies protegidas, en especial, de jóvenes eglefinos y de pescadillas.
Le problème de cette pêche réside dans les captures élevées d'espèces protégées, en particulier d'églefin et Por esto, me he abstenido y espero quepronto se resuelva el problema de esta manera que a mí me parece muy justa.
Je me suis donc abstenu et j'espère quel'on résoudra bientôt le problème de cette façon, qui me semble très juste.El Pleno volverá a ocuparse de esta cuestión únicamente sila secretaría le comunica algún problema de esta índole.
Celle-ci ne reprendra l'examen ¿Podría el Presidenteintervenir e intentar resolver el problema de esta pobre gente que han dejado tirada en la calle?
Le président pourrait-ilintervenir pour tenter El problema de esta pesca reside en la alta pro porción de pesca accesoria de especies protegidas, en es pecial, de jóvenes eglefinos y de pescadillas.
Le problème de cette pêche réside dans les captures élevées d'espèces protégées, en particulier d'églefin et Cela ne fait aucune accusation, mais d'apprendre El problema de esta alternativa es que parecería instituir dos tipos de justicia: una para la población local y otra para los funcionarios internacionales, lo que no es buena idea.
L'inconvénient de cette solution est qu'elle donnerait l'impression fâcheuse qu'il y aurait deux justices, l'une pour les habitants du pays hôte et l'autre pour le personnel international.Por el contrario,es necesario abordar un problema de esta magnitud creando círculos virtuosos, que no favorezcan a unos pocos sino que incluyan a todas las partes interesadas.
Au contraire, un problème de cette ampleur doit être résolu par la création Introducción el problema de esta manera, se opone a la imagen que deliberadamente muestran los políticos y demagogos en las tesis que propugnan en el trato con el capital organizado como si fuera un veneno.
En présentant le problème de cette façon, on s'oppose à l'image que montrent délibérément les politiciens et les démagogues dans les thèses qu'ils prônent, en traitant le capital organisé comme s'il était un poison.En el informe se señala también que el problema de esta alternativa es que parecería instituir dos tipos de justicia: una para la población local y otra para los funcionarios internacionales.
Le rapport ajoute que l'inconvénient de cette démarche est qu'elle donnerait l'impression qu'il y a deux justices, l'une pour les habitants du pays hôte et l'autre pour le personnel international.En el caso de esta escultura quesería difícil abordar el problema de esta manera porque las porciones delgadas piernas de la escultura se solidifique demasiado rápido y bloquear la ruta de salida de la cera fundida.
Dans le cas Dicho informe se concentra injusta y únicamente en el problema de esta relación y, en lugar de esto, deberíamos poder hacer uso de las posibilidades de colaboración y solventar las diferencias de opinión a través de un diálogo y no mediante amenazas.
Pensamos que es inconcebible que, ante un problema de esta naturaleza-el del creciente peligro y aumento de las enfermedades infecciosas de todo tipo que están surgiendo dentro y fuera de Europa- no se pongan de acuerdo el Consejo y la Comisión con el Parlamento para, precisamente, diseñar instrumentos comunitarios adecuados.
Nous trouvons qu'il est inconcevable que, face à un problème de ce genre- celui du danger croissant et Cuántos te sabe sobre las maneras y problemas de esta aldea?
Que savez-vous des pratiques et des problèmes de ce village?El problema de este procedimiento es el de que crea unos incentivos inadecuados.
Le problème de cette approche est qu'elle donne ¿El problema de estos abandonos afecta también a los sacerdotes?
Le problème de ces défections concerne-t-il aussi les prêtres?El problema de estos trabajos es que hay demasiada gente.
Le problème de ce boulot, c'est qu'on est trop nombreux.El problema de esto es que las muestras limitaron el estudio.
Le problème de ces études, c'est le nombre restreint d'échantillons.¿Cuál es el problema de este tío?
Quel est le problème de ce mec?¿Sabes cuál es el problema de este grupo?
Vous savez quel est le problème de ce groupe?
