Que Veut Dire PROBLEMAS DE ESA en Français - Traduction En Français

• problèmes de cette
• des problèmes de cette
• problèmes de cet

Exemples d'utilisation de Problemas de esa en Espagnol et leurs traductions en Français

Si tienes problemas de esa naturaleza… ven a verme.
Si tu rencontres des problèmes de cette nature, viens me voir.

No hay solución militar a los problemas de esa región.
Il n'y a pas de solution militaire aux problèmes de cette région.

El criterio fundamental para resolver los problemas de esa índole a finales del siglo actual es el principio de la libre determinación de los pueblos.
Le critère déterminant pour la solution des problèmes de cet ordre à la fin de notre siècle est le principe de l'autodétermination des peuples.

Se han puesto en marcha iniciativas para solucionar los problemas de esas personas.
Des efforts sont faits pour examiner les problèmes de ces personnes.

Pueden surgir problemas de esa índole en los planes finales de remuneración, que son los planes de pensión más comunes en los Países Bajos.
Des problèmes de cet ordre peuvent se présenter dans les régimes de retraite fondés sur les gains en fin de carrière, qui sont aux Pays-Bas les régimes de retraite les plus courants.

Sin embargo, se pueden encontrar normas de derecho internacional para resolver los problemas de esa naturaleza.
Cela dit, on peut trouver des règles de droit international pour régler les problèmes de cette nature.

Sería injusto no reconocer los esfuerzos del Gobierno y pretender que problemas de esa magnitud se resuelvan en un período corto, pero es muy importante que se demuestre la voluntad política para hacer frente a los problemas, por difíciles que sean.
Il serait injuste, vu les efforts déployés par le Gouvernement, de considérer que des problèmes de cette ampleur peuvent être réglés rapidement; toutefois, il est très important d'évaluer la volonté politique du Gouvernement de s'attaquer aux problèmes, si compliqués soient-ils.

Si no estamos dispuestos a adoptar medidas en serio y con prontitud, en el futuro nos encontraremos con más problemas de esa clase que afectarán a las generaciones futuras.
Si nous ne sommes pas prêts à agir promptement et sérieusement à l'avenir, nous verrons d'autres problèmes de ce genre affecter les générations futures.

De ahí que el Comité desee localizar el mayor número posible de problemas de esa naturaleza, saber hasta qué punto están influidos por las actitudes tradicionales y averiguar qué oportunidades hay para el cambio de tales actitudes, habida cuenta de la existencia de la Convención, con el fin de mejorar la condición del niño.
Cela explique le désir du Comité de cerner le plus grand nombre possible de ces problèmes, d'apprendre comment ils sont influencés par des attitudes traditionnelles et de découvrir quelles sont les possibilités de modifier ces attitudes, eu égard à l'existence de la Convention, afin d'améliorer le statut de l'enfant.

La Sra. Jantuan(Moldova) dice que la ley de creación de la Región Autónoma de Gagausia ha sido la mejor solución a los problemas de esa comunidad.
Mme Jantuan(Moldova) dit que la loi portant création d'une région autonome gagaouze a constitué la meilleure solution aux problèmes de cette communauté.

La contribución del PNUD consistirá en establecer un diagnóstico estratégico de los problemas de esa región, en determinar las aspiraciones de la población, definir una visión común de sus diversos componentes con miras a la construcción colectiva de su porvenir y en elaborar estrategias coherentes con objeto de formular un plan de acción a corto, mediano y largo plazo.
Sa contribution consistera à établir un diagnostic stratégique des problèmes de cette région, à identifier les aspirations de la population, à définir une vision commune de ses diverses composantes pour une construction collective de leur avenir, et à élaborer des stratégies cohérentes en vue de formuler un plan d'action à court, à moyen et à long terme.

Por ello, en el caso improbable de que un gran banco tropiece con dificultades, existe un alto riesgo de que los problemas de esa institución se extiendan rápidamente a las otras.
De ce fait, au cas improbable où une grande banque connaîtrait des difficultés, le risque que les problèmes de cet établissement se propagent rapidement à d'autres est très élevé.

Afirmó además que China debe prestar especial atención a los problemas de esa nueva generación e impulsar la reforma de el sistema de registro de familias, con el fin de permitir que los trabajadores migrantes rurales que han vivido y trabajado en las ciudades durante largos períodos y cumplen las condiciones adecuadas se integren en las ciudades y disfruten de el mismo trato asistencial y condiciones de vida que los demás habitantes de la ciudad.
Il a ajouté que la Chine devait s'intéresser sérieusement aux problèmes de cette nouvelle génération et faire progresser la réforme du système d'enregistrement des ménages de manière à permettre aux travailleurs qui vivent et travaillent depuis longtemps en milieu urbain et qui répondent aux conditions requises de s'intégrer dans les villes et d'y bénéficier des services sociaux et des conditions de vie dont bénéficient les autres citadins.

Creo que vamos por buen camino, que el Consejo y la Comisión no deben perder más tiempo, a partir de este debate, y dar el marco debido a los problemas de esa naturaleza.
J'estime que nous sommes dans la bonne voie et que le Conseil et la Commission doivent, à partir de ce débat, ne plus perdre de temps et fournir le cadre approprié à des problèmes de cette nature.

La Conferencia aprobó un plan de acción para atender una amplia gama de preocupaciones y convino en que no podría hallarse ninguna solución significativa a problemas de esa magnitud sin la cooperación activa entre los Estados y las organizaciones internacionales y regionales pertinentes.
La Conférence a adopté un plan d'action abordant un large éventail de questions, et a reconnu qu'il n'était pas possible de trouver de solution valable à des problèmes de cette envergure sans une coopération active entre les États et les organisations internationales et régionales concernées.

Por representar a casi toda la comunidad internacional, las Naciones Unidas tienen una legitimidad internacional bien establecida y son el foro adecuado para encontrar una solución duradera a problemas de esa índole.
Représentant la quasi-totalité de la communauté internationale, l'ONU dispose de la légitimité internationale bien établie pour apporter une solution durable à des problèmes de ce genre.

Los problema particulares que nos impidieron observar los rendimientos de esos mercados de valores nunca se repetirán, pero constituye un error suponer que no reaparecerán problemas de esa magnitud.
Les problèmes particuliers qui nous ont empêché d'étudier les retours de ces places boursières ne se répéteront jamais, mais il serait faux d'imaginer que des problèmes de cette échelle ne se produiront jamais.

Esperamos sinceramente que, mediante los esfuerzos comunes de todas las partes interesadas, las Naciones Unidas y la comunidad internacional, se logren nuevos progresos tendientes al logro de una solución global de los problemas de esa zona.
Nous espérons sincèrement que, par des efforts communs, par les efforts de toutes les parties impliquées, des Nations Unies et de la communauté internationale, de nouveaux progrès seront accomplis afin de trouver une solution globale aux problèmes de cette zone.

Celebramos el acuerdo concluido el año pasado entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina( OLP), y el rapprochement entre Israel y Jordania simbolizado por la firma de la Declaración de Washington para poner fin a el estado de guerra entre los dos países, e instamos a que no se deje piedra sobre piedra en la búsqueda de una solución amplia a los problemas de esa parte tan importante de el mundo.
Nous saluons l'accord conclu l'année dernière entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine(OLP), ainsi que le rapprochement entre Israël et la Jordanie symbolisé par la signature de la Déclaration de Washington afin de mettre un terme à l'état de guerre entre les deux pays, et nous demandons instamment que l'on ne ménage aucun effort dans la recherche d'une solution complète aux problèmes de cette région très importante du monde.

Yo no tengo problemas de ese tipo.
Je n'ai pas de problème de ce côté-là.

¿Cuál es el problema de esa chica?
Quel est le problème de cette nana?

No tenemos problemas de ese tipo.
Bien sûr!- Aucun problème de ce genre.

¿Cuál es el problema de eso?
Quel est le problème avec ça?

¿Cuál es el problema de ese hombre?
C'est quoi le problème de ce mec?

Mira,¿Cual es el problema de ese tipo?
C'est quoi le problème de ce gars?

Bueno, no he tenido ningún problema de esos.
Je n'ai jamais eu de problèmes.

Sus palabras exactas fueron:"¿Cual es el problema de ese tipo?
Ses mots exacts ont été,"quel est le problème de ce gars?

La manera en que enfoquemos los problemas de ese continente pondrá a prueba la capacidad de la humanidad para asegurar su futuro.
La manière dont nous abordons les problèmes de ce continent permet de mesurer la capacité de l'humanité de garantir son avenir.

Se harán estudios sobre los problemas de ese país mediante una estrecha cooperación entre las divisiones interesadas de la CESPAO;
Des études sur les problèmes de ce pays seront réalisées grâce à une coopération étroite entre les services compétents de la CESAO;

Esta medida ya fue adoptada y posibilita que las mujeres se expresen libremente y participen en la búsqueda de soluciones a los problemas de ese tipo.
Ce pas a été déjà fait, ce qui permet aux femmes de s'exprimer librement et de participer à la recherche de solutions aux problèmes de cette catégorie.

Comment utiliser "problemas de esa" dans une phrase en Espagnol

Pero considere los problemas de esa perspectiva.

¡No puedes resolver problemas de esa manera!

¿Cuáles son los problemas de esa Ley?

Erick Marte no tiene problemas de esa índole.

—¿No ha tenido usted problemas de esa índole?

–¿Cuáles son los problemas de esa perspectiva economicista?

No querrás meterte en problemas de esa manera, ¿verdad?

Vero sufre todos los viernes problemas de esa indole.

y ¿Por qué debemos tratar los problemas de esa manera?

Las campañas políticas deberían atender los problemas de esa lucha.

Comment utiliser "des problèmes de cette, problèmes de cette" dans une phrase en Français

Tu veux plus t'occuper des problèmes de cette fédération?

Je t'en parler des problèmes de cette plateforme .Merci d'avance

Ne plus penser à rien des problèmes de cette terre.

Gérez-vous tous vos problèmes de cette manière ?

C'est d'ailleurs l'un des problèmes de cette tanière.

Les problèmes de cette vie ne l’inquiètent pas.

Il avait vaincu les problèmes de cette épreuves.

C’est un des gros problèmes de cette équipe.

Intensive des problèmes de cette fois, elle est.

quels étaient les problèmes de cette V1?