Que Veut Dire PROCEDE ADOPTAR en Français - Traduction En Français

• il convient d'adopter
• lieu de prendre
• il convient de prendre
• il convient d' arrêter
• il y a lieu d'adopter

Exemples d'utilisation de Procede adoptar en Espagnol et leurs traductions en Français

Incumbirá a la Subcomisión decidir si procede adoptar alguna medida.
Il appartiendrait à la Sous-Commission de déterminer s'il y a lieu de prendre des mesures.

En consecuencia, procede adoptar medidas que puedan contribuir a garantizar una renta equitativa a los sericicultores.
En conséquence, il y a lieu d'adopter des mesures de nature à contribuer à assurer un revenu équitable aux sériciculteurs.

Sólo a ésta compete decidir posteriormente qué medidas procede adoptar.
C'est à elle et à elle seule qu'il appartient ensuite de décider quelles mesures il convient de prendre.

En aras de la claridad, procede adoptar una nueva lista de tales zonas. En consecuencia, la Directiva 92/76/CEE debe quedar derogada.
Dans un souci de clarté, il convient d'adopter une nouvelle liste de ces zones et donc d'abroger la directive 92/76/CEE.

Considerando que se han producido desviaciones de tráfico de determinadas mercancías y que procede adoptar medidas para evitar dichas desviaciones;
Considérant que des détournements de trafic se sont produits pour certaines marchandises et qu'il y a lieu de prendre des mesures pour les éviter;

A tal efecto, procede adoptar las medidas oportunas para mejorar las condiciones en las que se ponen en práctica las iniciativas de cooperación territorial.
À cette fin, il convient d'adopter les mesures nécessaires à l'amélioration des conditions dans lesquelles sont mises en œuvre les actions de coopération territoriale.

Con el fin de salvaguardar los intereses financieros de la Comunidad, procede adoptar las medidas adecuadas de penalización de las irregularidades y los fraudes.
Afin de protéger efficacement les intérêts financiers de la Communauté, il y a lieu d'adopter des mesures adéquates sanctionnant les irrégularités et les fraudes.

Procede adoptar una nueva Decisión de la Comisión por la que se establezcan los criterios ecológicos para esta categoría de productos con una validez de tres años.
Il convient d'adopter une nouvelle décision de la Commission établissant pour cette catégorie de produits des critères écologiques spécifiques qui seront valables pour une période de trois ans.

Es importante que el euro goce del mismo nivel de en los Estados miembros que no lo hayan adoptado, y procede adoptarlas disposiciones necesarias para ello.
Il importe que l'euro bénéficie du même niveau de protection dans les États membres qui ne l'ont pas adopté et il convient de prendre les dispositions nécessaires à cet effet.

En tales casos, procede adoptar disposiciones que garanticen una transición armoniosa del sistema de licencias de importación al sistema de"primer llegado, primer servido.
Il convient de prendre, pour ce type de cas, des dispositions visant à faciliter la transition entre le système des certificats d'importation et le système fondé sur le principe"premier arrivé, premier servi.

No obstante, es importante que el euro goce del mismo nivel de protección en los Estados miembros que no lo hayan adoptado, y procede adoptar las disposiciones necesarias para ello.
Toutefois, il importe que l'euro bénéficie du même niveau de protection dans les États membres qui ne l'ont pas adopté et il y a lieu de prendre les dispositions nécessaires à cet effet.

Procede adoptar medidas específicas para favorecer la participación equilibrada de mujeres y hombres en el proceso de toma de decisiones, con vistas a alcanzar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Il convient d'adopter des mesures spécifiques pour promouvoir la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision afin de réaliser l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

Considerando que para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero común, procede adoptar disposiciones relativas a la clasificación arancelaria de las siguientes mercancías.
Considérant que, afin d'assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire des marchandises suivantes.

Procede adoptar las medidas necesarias para garantizar en el sector del azúcar la transición entre el régimen establecido en el Reglamento(CE) no 1260/2001 y el nuevo régimen establecido en el Reglamento(CE) no 318/2006.
Il convient de prendre les mesures nécessaires pour assurer la transition dans le secteur du sucre entre le régime établi par le règlement(CE) no 1260/2001 et le nouveau régime établi par le règlement(CE) no 318/2006.

Dado que la normalización de tales documentos facilita su uso y asegura un planteamiento uniforme, procede adoptar disposiciones adicionales sobre la forma y el contenido de esas comunicaciones.
Étant donné que la standardisation facilite l'utilisation des informations transmises et assure une uniformité d'approche, il convient d'arrêter les modalités relatives à la forme et au contenu des communications.

La reforma exige que los estados de excepción sean regulados por una ley orgánica constitucional en relación a su declaración y a la aplicación de las medidas legales y administrativas que procede adoptar bajo aquellos.
La réforme exige que les états d'exception soient régis par une loi organique constitutionnelle sur leur déclaration et l'application des mesures législatives et administratives qu'il convient d'adopter en vertu de ces états d'exception.

Además, procede adoptar las medidas necesarias para la conservación de la diversidad del patrimonio genético de los animales de producción y de las plantas cultivadas, en particular en el ámbito de la investigación y la divulgación agrícola.
En outre, il convient d'adopter les mesures nécessaires à la conservation de la diversité du patrimoine génétique des animaux de rente et des plantes cultivées, notamment dans le domaine de la recherche et de la vulgarisation agricole.

Dado que la normalización de la forma y el contenido de tales documentos facilita su uso y asegura la uniformidad del planteamiento, procede adoptar disposiciones sobre dicha forma y contenido.
Étant donné que la standardisation de la forme et du contenu de ces communications facilitera leur utilisation et assurera une uniformité d'approche, il convient d'adopter les modalités relatives à la forme et au contenu de ces communications.

Nicaragua considera que procede adoptar un enfoque más global para delimitar los aspectos de la cuestión que no están recogidos en los instrumentos existentes y salvar lagunas adoptando nuevos tratados internacionales al respecto.
Le Nicaragua estime qu'il y aurait lieu d'adopter une stratégie plus globale afin d'identifier les aspects de la question qui ne sont pas traités dans les instruments existants et de remédier aux lacunes en adoptant de nouveaux traités internationaux en la matière.

Las medidas adoptadas en años anteriores, tales como las del Reglamento(CE) n° 2357/2002 de la Comisión(2), relativo a la gestión de los contingentes textiles establecidos mediante el Reglamento(CE) n° 517/94 del Consejo, para 2003, han sido satisfactorias, por lo que procede adoptar normas similares para 2004.
Les mesures adoptées au cours des années antérieures, comme par exemple dans le règlement(CE) n° 2357/2002 de la Commission instituant des règles de gestion et de répartition à l'égard des contingents textiles établis pour 2003 par le règlement(CE) n° 517/94 du Conseil(2), se sont révélées satisfaisantes, si bien qu'il conviendrait d'adopter des règles similaires pour 2004.

Consiaerando que procede adoptar el estatuto y las modalidades de funcionamiento del Comité Consultivo del Centro Tècnico para la Cooperación agricola y rural establecido en virtud del apartado 7 del articulo 53 del Convenio, denominado en lo sucesivo"Comité consultivo.
Considérant qu'il convient d'arrêter le statut et les modalités de fonctionnement du comité consultatif du Centre technique de coopération agricole et rurale, institué par l'article 53, paragraphe 7 de la convention, ci-après dénommé"comité consultât if.

No obstante, es importante que los intercambios de y de personal, al igual que las medidas de asistencia y aplicadas en virtud del programa sean en el conjunto de la Comunidad y, por lo tanto, procede adoptarlas disposiciones necesarias para garantizar el mismo nivel de del euro en los Estados miembros que no lo hayan adoptado..
Toutefois, il importe que les échanges d'informations et de personnel ainsi que les mesures d'assistance et de formation mises en œuvre au titre du programme soient homogènes dans toute la Communauté et il ya donc lieu de prendre les dispositions nécessaires pour assurerun même niveau de protection de l'euro dans les États membres qui ne l'ont pas adopté.

Procede adoptar disposiciones en relación con la utilización del símbolo gráfico destinado a mejorar el conocimiento y fomentar el consumo de los productos agrícolas de calidad específicos de las regiones ultraperiféricas de la Comunidad, transformados o sin transformar.
Il convient d'arrêter les modalités nécessaires pour la mise en œuvre du symbole graphique, destiné à améliorer la connaissance et à encourager la consommation des produits agricoles de qualité, en l'état ou transformés, spécifiques des régions ultrapériphériques de la Communauté.

Los Estados miembros podrán determinar que el organismo responsable, al estudiar si procede adoptar medidas provisionales, pueda tener en cuenta las consecuencias probables de dichas medidas para todos los intereses que puedan verse perjudicados, así como el interés general, y decidir no concederlas cuando las consecuencias negativas.
Les États membres peuvent prévoir que, lorsque l'instance responsable examine s'il y a lieu de prendre des mesures provisoires, celle-ci peut tenir compte des conséquences probables de ces mesures pour tous les intérêts susceptibles d'être lésés, ainsi que l'intérêt public, et décider de ne pas accorder ces mesures lorsque des conséquences.

Considerando que procede adoptar disposiciones con el fin de garantizar, por una parte, que los productos a los que se aplica la excepción al régimen de restricciones cuantitativas se destinen exclusivamente al mercado interior canario y, por otra parte, que la Comisión sea informada regularmente del volumen de las importaciones y de las reexpediciones;
Considérant qu'il convient d'arrêter des dispositions afin d'assurer, d'une part, que les produits pour lesquels la dérogation au régime de restrictions quantitatives est appliquée sont destinés exclusivement au marché intérieur canarien et afin, d'autre part, de permettre à la Commission d'être régulièrement informée du volume des importations et des réexpéditions;

Sin embargo, los operadores dejarán de tener ecopuntos a partir del 1 de enero de 2004 y, por consiguiente, procede adoptar una decisión en cuanto a la aplicación inmediata del futuro sistema provisional de puntos y permitir la circulación de los camiones en tránsito a través de Austria de modo claro y decidido, con esas limitaciones que, una vez más, señalo.
Toutefois, les opérateurs cesseront de recevoir des écopoints � partir du 1er janvier 2004 et il est dès lors nécessaire d'adopter une décision concernant l'application immédiate du futur système intérimaire de points et de permettre la circulation des poids lourds transitant par l'Autriche de manière claire et décisive, avec les restrictions que je souligne une fois de plus.

A tal efecto, procede adoptar las medidas oportunas para mejorar las condiciones en las que se ponen en práctica las iniciativas de cooperación transfronteriza._ BAR_ El párrafo tercero de el artículo 159 de el Tratado contempla la posibilidad de adoptar acciones específicas a el margen de los fondos mencionados en el párrafo primero de dicho artículo para alcanzar el objetivo de cohesión económica y social recogido en el Tratado.
À cette fin, il convient d'adopter les mesures nécessaires à l'amélioration des conditions dans lesquelles sont mises en œuvre les actions de coopération transfrontalière. _BAR_ L'article 159, troisième alinéa, du traité prévoit que des actions spécifiques peuvent être arrêtées en dehors des fonds, visés au premier alinéa dudit article, pour réaliser l'objectif de cohésion économique et sociale prévu par le traité.

Los Estados miembros podrán determinar que la instancia responsable, al estudiar si procede adoptar las medidas cautelares, pueda tener en cuenta las probables consecuencias de dichas medidas para todos los intereses que puedan verse perjudicados, así como el interés general, y decidir desestimarlas cuando las consecuencias negativas pudieran superar a sus ventajas.
Les États membres peuvent prévoir que, lorsque l'instance responsable examine s'il y a lieu de prendre des mesures provisoires, celle-ci peut tenir compte des conséquences probables de ces mesures pour tous les intérêts susceptibles d'être lésés, ainsi que de l'intérêt public, et décider de ne pas accorder ces mesures lorsque leurs conséquences négatives pourraient dépasser leurs avantages.

Comment utiliser "procede adoptar" dans une phrase en Espagnol

), procede adoptar medidas para la revisión de las contraprestaciones económicas.

Medidas que procede adoptar en caso de abordaje, varada o derrames.

No procede adoptar ninguna otra medida de las solicitadas por las partes.

Por todo ello, no procede adoptar ninguna medida en relación con estos extremos.

No obstante, procede adoptar en el ámbito de la competición organizada por la LEP.

En su caso, procede adoptar también las medidas impeditivas de la persistencia en el abuso.

Evaluar las medidas que procede adoptar frente a los riesgos específicos y las actividades especialmente peligrosas.

Si, a su juicio, procede adoptar medidas, qué forma deberían estas adoptar y qué aspectos deberían tratarse?

Medidas que procede adoptar en caso de fallo de los servicios esenciales en relación con la carga.

13 Medidas que procede adoptar en los casos en que se reciben contenedores sin la masa brutaverificada 13.

Comment utiliser "il convient d'adopter, il convient de prendre" dans une phrase en Français

Pour ce faire, il convient d adopter une approche fondamentalement différente en matière de gestion du risque.

Il convient de prendre cette intuition très au sérieux.

Dans ce dernier cas, il convient de prendre rendez-vous.

Toutefois, il convient de prendre contact directement avec le...

Pour commencer, il convient de prendre de bonnes habitudes.

Il convient d adopter une sobriété dans l affichage commercial, tant au niveau de l habillage que dans la définition des enseignes.

Il convient d adopter une progression qui permette aux élèves de pratiquer la dérivation pendant une durée suffisante.

Mais avant de cliquer, il convient de prendre quelque...

Nous verrons que suivant l origine de la non stationnarité, il convient d adopter une méthode de stationnarisation particulière.

Dans toutes les activités en faveur des mineurs non accompagnés, il convient d adopter une approche hollistique, englobant aussi les questions de protection 11.