Exemples d'utilisation de Programa combinado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por nuestra parte,hemos respaldado esta idea de un programa combinado.
Nous avons soutenu cette idée de programme commun.La GPL dice que el programa combinado, en su conjunto, ha de publicarse bajo la GPL.
La GPL dit que l'ensemble du programme combiné doit être publié sous la GPL.A partir de agosto de 2007, los jóvenes que no tengan una calificación básicaestarán obligados a asistir a un programa combinado de trabajo y estudio.
Depuis août 2007, les jeunes gens dépourvus de qualifications de basesont tenus de suivre un programme associant travail et études.Desde el advenimiento de la HAER, el programa combinado era normalmente llamado«HAB/HAER».
El programa combinado fue designado BLR por"Bombardero, Largo Alcance Bomber, Long Range.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el efecto combinadoproducción combinadacombina la tradición
posibilidad de combinarcombina dos
viajes combinadoscombina el encanto
los informes combinadoscombinar el trabajo
combina elementos
Plus
Así, los usuarios que desean hacer privativo el programa combinado necesitan un permiso especial.
Ainsi, les utilisateurs qui veulent rendre privateur le programme combiné ont besoin d'une permission spéciale.Si constituyen un solo programa combinado, esto significa que combinar el accesorio cubierto por la GPL con el programa principal no libre vulneraría la GPL.
S'ils forment un programme combiné unique, cela signifie que la combinaison du greffon sous GPL avec A partir de agosto de 2007, los jóvenes que no tengan una calificación básicaestarán obligados a asistir a un programa combinado de trabajo y estudio.
Depuis août 2007, les jeunes qui n'ont pas de qualifications élémentairesseront tenus de suivre un programme qui associe travail et études.Si le integra el módulo Q ypublica el programa combinado P+Q bajo la GPL, eso significa que cualquier parte de P+Q puede usarse bajo la GPL.
Si vous intégrez le module Q etpubliez le programme combiné P+Q sous la GPL, cela signifie que chaque partie de P+Q peut être utilisée sous la GPL.Consulte esta pregunta para determinar cuándo los accesorios yun programa principal se consideran un solo programa combinado y cuándo se consideran programas independientes.
Reportez-vous à cette question pour savoir quand les greffons et le Los estudiantes que no deseen participar en un programa combinado de español pero quieran reservar un curso de español en una de estas escuelas, pueden hacerlo a través de nuestro centro en Granada.
Les étudiants qui ne veulent pas participerà un programme combiné d'espagnol, peuvent aussi s'inscrire dans Si añado un módulo a un programa cubierto por la GPL,¿tengo que usar la GPL como licencia para mi módulo?( GPLModuleLicense)La GPL dice que el programa combinado, en su conjunto, ha de publicarse bajo la GPL.
Si j'ajoute un module à un Un ejemplo reciente loencontramos en los Países Bajos, con un programa combinado escuela-padres que ha conseguido reducir el consumo de alcohol Koning et a el 2009.
Un exemple récent est le programme néerlandais combiné école-parents, qui a réduitUn programa combinado así, que refleja la estructura contradictoria de la sociedad histórica, se desprende inevitablemente de la diversidad de problemas legados en herencia por el pasado.
Un programme ainsi combiné, qui représente les antagonismes de structure de la société à laquelle nous avons affaire historiquement, provient inévitablement des problèmes trop divers que nous a légués le passé.¿Cuándo un programa y sus accesorios se consideran un solo programa combinado?( GPLPlugins) Depende del modo en que el programa principal invoque sus accesorios.
Quand peut-on considérer En las disciplinas de Medicina, Odontología, Farmacia, Veterinaria y Derecho los programas siguen el modelo de un solo ciclo largo,equivalente a un programa combinado de Bachelor y Master.
Font exception à cette structure la médecine, la dentisterie, la pharmacie, la médecine vétérinaire et le droit, disciplines dans lesquelles les études sont organisées en unseul cycle équivalent à un programme combinant Bachelor et Master.El sistema HAVO/VWO, basado en, es un programa combinado o una combinación de materias que prepara a los estudiantes para los cursos correspondientes de la formación ulterior en la enseñanza superior.
Le système HAVO/VWO, basé sur des filières, est un programme d'enseignement combiné ou une combinaison de matières destiné à préparer les élèves pour des cours et une formation coordonnés dans l'enseignement supérieur.Inauguraron una colección titulada"El desarme como acción humanitaria" en octubre de 2000 yproseguirán un programa combinado de documentos de investigación y de debates públicos de mesa redonda en 2002 y 2003.
Ils ont lancé une série de documents intitulée> en octobre 2000 et ils poursuivront leurs activités en2002-2003 dans le cadre d'un programme conjoint de documents de recherche et de débats publics.Si lo hace utilizando fork y exec y entre ellos se establece una íntima comunicación, compartiendo o enviando de un lado a otro complejas estructuras de datos,eso puede hacer de ellos un solo programa combinado.
S'il le fait à l'aide d'instructions fork et exec et établit avec eux Las clases de recepción detipo II ofrecerán un programa combinado, interno y externo, de apoyo lingüístico y docente a los alumnos, que se llevará a cabo en las clases regulares mediante un procedimiento paralelo de apoyo.
Les classes d'accueil de type II proposeront,sur deux ans, un programme mixte d'enseignement de soutien général et linguistique interne et externe dans le cadre des classes normales, grâce à une procédure parallèle de perfectionnement.¿Puedo utilizar la GPL si escribo un accesorio para un programa que no es libre?( GPLPluginsInNF) Consulte esta pregunta para determinar cuándo los accesorios yun programa principal se consideran un solo programa combinado y cuándo se consideran programas independientes.
Puis-je utiliser la GPL pour Precio por persona 9€/clase Programa combinado Granada- Madrid También ofrecemos un programa combinado entre 2 ciudades: el grupo puede pasar una semana en Madrid, la capital de España, y una semana en Granada, una de las ciudades más fascinantes de Andalucía.
Prix par personne 9 €/leçons Programme combiné Grenade- Madrid Nous offrons également un programme combiné de cours pour groupes dans deux villes d'Espagne: passer une semaine à Madrid, dynamique capitale espagnole, et une semaine à Grenade, une des villes andalouses les plus culturellement riches.Las intervenciones estructurales orientadas a la prevención del VIH pueden ser eficaces,como ha demostrado un programa combinado de microfinanciación, educación y empoderamiento para mujeres, que se probó en Sudáfrica.
Les interventions structurelles visant à prévenir la transmission du VIH peuvent être efficaces,comme en témoigne le programme combinant microfinancement, éducation et autonomisation des femmes qui a été mis en œuvre à titre expérimental en Afrique du Sud.Una consecuencia de ello es que si decide utilizar en su programa módulos de Perl o clases Java con licencia GPL, deberá publicar el programa de manera compatible con la GPL, con independencia de la licencia utilizada en el intérprete de Perl oJava en el que correrá el programa combinado de Perl o Java.
Par conséquent, si vous choisissez d'utiliser des modules Perl ou des classes Java sous GPL dans votre El sistema de enseñanza secundaria general de segundo ciclo y enseñanza preuniversitaria, basado en"especialidades",es un programa combinado o una combinación de asignaturas que prepara a los alumnos para estudiar cursos conexos de formación adicional en la enseñanza superior.
L'enseignement secondaire général du second cycle et l'enseignement préuniversitaire(HAVO/VWO), fondés sur des"filières",offre un programme d'enseignement combiné ou Se organizará un programa combinado en el que participarán el ACNUR, la UNESCO y el UNICEF en estrecha colaboración con el Ministerio de Educación con el fin de reactivar los programas de enseñanza académica y no académica, comprendida la capacitación de maestros, la producción de libros de texto y el suministro de equipo escolar básico.
Un programme combiné HCR/UNESCO/UNICEF sera mené, en collaboration étroite avec le Ministère de l'éducation, pour réaliser des ¿Puedo publicar un programa privativo que está diseñado para cargar un accesorio cubierto por la GPL?( NFUseGPLPlugins) Consulte esta pregunta para determinar cuándo los accesorios yun programa principal se consideran un solo programa combinado y cuándo se consideran programas independientes.
Puis-je faire La investigación sobre un programa combinado de prevención a largo pla/o ν de epidemiología, en el que se incluva la evaluación de eventuales diferencias en los factores de nesgo, el impacto de los factores psicosociales en la incidencia y la prevalência de las enfermedades cardiovascu lares y las ventajas de su tratamiento en los grupos de riesgo elevado.
La recherche sur des programmes combinés d'épidémiologie et de prévention à long terme, comprenant l'évaluation d'éventuelles différences dans les facteurs de risque, l'impact des facteurs psychosociaux sur l'incidence et la prevalence des maladies cardio-vasculaires et les avantages dus à leur ttaitement chez les groupes à haut risque.En contraposición al objetivo declarado de que la fusión no diera por resultado unamerma de los recursos del programa combinado del INSTRAW y el UNIFEM, los altos gastos adicionales por concepto de alquiler de oficinas y otras actividades operacionales evidentemente representarían una carga mayor para las instituciones fusionadas, que se financian mediante contribuciones voluntarias.
Contrairement à l'objectif déclaré(la fusion ne se traduirait pas par une diminution nette desflux de ressources affectées au programme mixte Institut/UNIFEM), l'augmentation considérable des dépenses due 
