Exemples d'utilisation de Programa combina en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En este modo el programa combina imágenes para crear un montaje foto realista.
Dans ce mode le logiciel combine les images pour créer un photo montage réaliste.Descripción"Este es un script de Perl en un entorno a escribir programas combina el más utilizado." indir. biz Editor: Entorno de desarrollo integrado es VisiPerl+ Perl. un script en Perl en unentorno visiPerl+ para escribir el programa combina el más utilizado.
Description« C'est un script Perl dans un environnement d'écrire des Este programa combina la verificación de vendedores con la supervisión en curso.
Ce programme combine la vérification des vendeurs avec la surveillance continue.Desde el advenimiento de la HAER, el programa combinado era normalmente llamado«HAB/HAER».
Cada programa combina contenidos actualizados con aprendizaje basado en la acción.
Chaque programme combine un contenu sur« l'état de l'art» avec un apprentissage basé sur l'action.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el efecto combinadoproducción combinadacombina la tradición
posibilidad de combinarcombina dos
viajes combinadoscombina el encanto
los informes combinadoscombinar el trabajo
combina elementos
Plus
Además de las características únicas del controlador de puertoserie virtual estándar, este programa combina las capacidades avanzadas de otros tres productos de Eltima: divisor en serie, puertos serie compartidos y redirector de puerto COM.
Outre les fonctions uniques du pilote de portsérie virtuel standard, ce programme combine les fonctionnalités avancées de trois autres produits Eltima: répartiteur série, ports série partagés et redirecteur de port COM.El programa combina el aprendizaje en línea con la cara a cara el aprendizaje a lo largo de 21 meses.
Le programme allie l'apprentissage en ligne en face-à-face d'apprentissage au cours des 21 mois.Reclame o no un copyright sobre sus cambios, en cualquier caso debe publicar la versión modificada, en su conjunto, bajo laGPL(si es que hace pública su versión modificada). Si un programa combina código de dominio público con código cubierto por la GPL,¿puedo tomar la parte que es de dominio público y utilizarla como código de dominio público?
Que vous revendiquiez ou non un copyright sur vos modifications, vous devrez publier la version modifiée, dans son entier,sous la GPL.(si vous la publiez) Si un programme combine du code du domaine public et du code couvert sous GPL, Puis-je prendre la partie dépendant du domaine public et l'utiliser comme tel?El programa combina las áreas de aprendizaje de TI, Mecánica, Ingeniería eléctrica, así como la industria 4.0.
La GPL dice que el programa combinado, en su conjunto, ha de publicarse bajo la GPL.
La GPL dit que l'ensemble du programme combiné doit être publié sous la GPL.El programa combina el principio de subsidiariedad con la noción más amplia de reparto de responsabilidades.
Le programme combine le principe de subsidiarité avec la notion plus vaste de partage des responsabilités.Si le integra el módulo Q ypublica el programa combinado P+Q bajo la GPL, eso significa que cualquier parte de P+Q puede usarse bajo la GPL.
Si vous intégrez le module Q etpubliez le programme combiné P+Q sous la GPL, cela signifie que chaque partie de P+Q peut être utilisée sous la GPL.El programa combina en un solo programa las iniciativas de las empresas comerciales de muchas regiones del país.
Ce programme regroupe dans un Conocido como"Cyber Drone 9″, el programa combina nuevas herramientas técnicas(que, en realidad, no incluyen los drones) con un equipo de personas que vigilarán el contenido"negativo" que identifica el software y decidirán si debe censurarse.
Connu sous le nom de"Cyber Drone 9," le programme allie de nouveaux outils technologiques(n'impliquant en réalité aucun drone) et une équipe de personnel en charge de contrôler le contenu"négatif" identifié par le logiciel et de décider s'il doit être censuré.El programa combina tres módulos independientes: meditación a través de la danza, dinámicas narrativas y taller de fotografía social.
Le programme associe trois modules distincts: médiation par la danse, dynamique du récit et atelier de photographie sociale.Cursos de idiomas y actividades-Alojamiento en familia acogedora: este programa combina una experiencia de vida diaria con una familia local, el intercambio de actividades diarias y el descubrimiento de una forma de vida. Las clases de idiomas tienen lugar por la mañana y un programa de actividades se ofrece por la tarde.
L'hebergement est fourni en famille d'accueil.2 Cours de langue et activités-Hébergement en famille: Ce programme combine une experience quotidienne de vie avec une famille locale, partageant des activités quotidiennes et découvrant un mode de vie.El programa combina acciones financiadas con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) y al Fondo Social Europeo(FSE), que aportan, respectivamente, el 71% y el 29% de los recursos comunitarios.
Le programme conjugue des actions au titre du Fonds européen de développement régional(FEDER) et du Fonds social européen(FSE) avec, respectivement, 71% et 29% des ressources communautaires.El programa combina servicios de extensión y procesamiento básico mejorado proporcionando capacitación y herramientas a los agricultores.
Le programme associe les services de vulgarisation et le traitement de base, en proposant des outils et des formations aux agriculteurs.El programa combina el estudio académico con un enfoque dinámico delaprendizaje autodirigido, la empresa, el trabajo y la comunidad.
Le programme conjugue l'enseignement académique avec uneorientation dynamique vers l'apprentissage autodirigé, l'entreprise, le travail et la communauté locale.El programa combina en él las posibilidades anchas y la interfaz accesible que permite usarla a los usuarios de casa, así como los profesionales.
Le programme reunit dans lui-même les grandes possibilités et l'interface accessible que permet de l'utiliser aux utilisateurs domestiques, ainsi que les professionnels.Si un programa combina código de dominio público con código cubierto por la GPL,¿puedo tomar la parte que es de dominio público y utilizarla como código de dominio público?
Si un programme combine du code du domaine public et du code régi par la GPL, puis-je prendre le code appartenant au domaine public et l'utiliser comme tel?Si un programa combina código de dominio público con código cubierto por la GPL,¿puedo tomar la parte que es de dominio público y utilizarla como código de dominio público?
Si un programme combine du code du domaine public et du code couvert sous GPL, Puis-je prendre la partie dépendant du domaine public et l'utiliser comme tel?Luego el programa combina la lista de nodos(ordenada por el nombre de los pines) con la lista de pines(ordenada por el nombre de cada uno de los pines), transfiriendo las coordenadas físicas de la lista de pines a la lista de nodos.
Le programme fusionne ensuite la netlist avec la liste des broches(toutes deux triées par nom de broche) et transfère les coordonnées physiques du schéma de brochage vers la netlist.Este programa combina servicios de parto gratuitos en cualquier centro de salud público y varios centros privados asociados con el Programa de promoción de partos sin riesgo.
Ce programme associe la gratuité des services obstétriques dans tous les établissements publics de santé et dans un certain nombre d'établissements privés partenaires du Este programa combina un curso intensivo de español de 4 semanas(o más) con un programa de experiencia laboral de 12 semanas(o más) en una empresa con sede en Barcelona o sus alrededores.
Ce programme combine 4 semaines(ou plus) de cours d'espagnol intensif avec un Este programa combina otras respuestas así como incentivos complementarios en materia de salud y seguridad social para eliminar las desigualdades y promover una mayor cohesión social, como los subsidios de integración social.
Ce programme associe d'autres initiatives et mesures incitatives complémentaires en matière de santé et de sécurité sociale, tel le revenu d'insertion sociale, pour combattre les inégalités et favoriser une plus grande cohésion sociale;Este programa combina una mejor comprensión del problema con medidas concretas de prevención social, acogida, protección, legislación penal y orientación administrativa, con el fin de abordar con eficacia el problema de la violencia relacionada con cuestiones de honor.
Le programme associe compréhension des problèmes et mise en place de mesures concrètes dans le domaine de la prévention sociale, des refuges, de la protection, du droit pénal et de la direction administrative afin de pouvoir traiter efficacement ce type de violence.Este programa combina medidas relacionadas con el mercado del trabajo con actividades contra la xenofobia y el racismo."XENOS- viviendo y trabajando en la variedad" presupone que características como la tolerancia y el respeto de los extranjeros son calificaciones importantes en el trabajo.
Ce programme combine des mesures d'intégration au marché du travail et des activités contre la xénophobie et le racisme, l'idée étant que des caractéristiques comme la tolérance et le respect des étrangers constituent des qualifications importantes au travail.El programa combina diversas acciones para lograr este objetivo: acción directa del Ministerio sobre procesos al interior del liceo(gestión pedagógica, gestión directiva, jóvenes); la provisión de elementos de incentivo y competencia(proyectos de mejoramiento educativo); el aporte de recursos de aprendizaje(biblioteca y materiales didácticos, textos, informática educativa); el establecimiento de redes de apoyo asistencia técnica educativa.
Le programme combine diverses actions pour réaliser cet objectif: action directe du ministère sur les processus dans le lycée lui-même(travail pédagogique, administration, jeunes), fourniture d'éléments propres à encourager les intervenants et à renforcer leurs compétences(projets d'amélioration éducative), apport de ressources pour l'apprentissage(bibliothèques et matériaux didactiques, manuels, informatique éducative), établissement de réseaux d'appui assistance technique éducative.Estos programas combinan clases de español con actividades culturales, deportivas y de ocio.
Ces programmes combinent des cours d'espagnol à des activités culturelles, sportives et de loisirs.
