Que Veut Dire PROPORCIONAR LA INFORMACIÓN SOLICITADA en Français - Traduction En Français

• fournir les informations demandées
• fournir les renseignements demandés
• de fournir les informations demandées
• fournir les informations requises
• les renseignements demandés
• renseignements demandés
• fournir l'information demandée

Exemples d'utilisation de Proporcionar la información solicitada en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. Servansing(Mauricio) dice que hará lo posible por proporcionar la información solicitada.
Servansing(Maurice) fera de son mieux pour fournir les renseignements demandés.

También tienen que proporcionar la información solicitada por otros Estados miembros con más rapidez y utilizar impresos estándar para hacerlo.
Ils doivent également fournir les informations requises par d'autres États membres plus rapidement et selon des méthodes prévues.

Alrededor del 60% de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada.
Pour cent environ des clients de 23andMe ont accepté de fournir les informations demandées.

Si la autoridad designada no puede proporcionar la información solicitada o no puede hacerlo inmediatamente, precisará los motivos en su respuesta a la autoridad competente equivalente.
Si l'autorité désignée ne peut pas ou ne peut immédiatement fournir les informations demandées, elle en précise les motifs dans sa réponse à l'autorité compétente équivalente.

Dada la evolución política de la región, no procede proporcionar la información solicitada en este párrafo.
L'évolution politique intervenue dans cette région rend inopportuns les renseignements demandés dans ce paragraphe.

La oradora insta a la delegación a proporcionar la información solicitada sobre la unidad policial que investiga a las personas que han presentado reclamaciones de bienes inmuebles.
Elle invite instamment la délégation à fournir les renseignements demandés sur l'unité d'enquête de la police dont les enquêtes visent des personnes revendiquant des biens.

Identificar las categorías de instituciones o de redes que pueden proporcionar la información solicitada;
Identifier les catégories d'institutions, ou de réseaux, susceptibles de fournir les informations demandées;

El Sr. BRUUN(Dinamarca) va a tratar de proporcionar la información solicitada en el punto k acerca de los experimentos médicos con personas, pese a que la delegación danesa fue informada en el último momento de esta cuestión.
BRUUN(Danemark) va s'efforcer de fournir les informations demandées à l'alinéa k sur les expériences médicales, bien que la délégation danoise ait été informée à la dernière minute de cette question.

En algunos casos, no podrá completar un paso determinado del proceso si no desea proporcionar la información solicitada.
Dans certains cas, vous serez incapable de terminer une étape particulière du processus si vous ne voulez pas fournir les informations demandées.

Uno es que algunas organizaciones participantes se demoran en proporcionar la información solicitada por la Dependencia al preparar los informes y posteriormente también se demoran en formular observaciones sobre los proyectos de informe.
La première tient au fait que les organisations participantes tardent parfois à communiquer les renseignements demandés par le Corps commun au moment où celui-ci établit son rapport puis à faire part de leurs observations sur le projet de rapport.

En su mayor parte, estas personas conocían muy bien las actividades del CCI y podían proporcionar la información solicitada.
La plupart des personnes interrogées connaissaient assez bien les activités du CCI et ont pu fournir les informations demandées.

Las personas requeridas estarán obligadas a proporcionar la información solicitada, en el término que se les fije.
Les personnes sollicitées sont tenues de fournir l'information demandée dans les délais qui leur sont impartis.

El vendedor no debe tratar con los clientes que solicitan crédito, pero que se niegan a proporcionar la información solicitada.
Le vendeur ne doit pas traiter avec des clients qui demandent le crédit, mais qui refusent de fournir les informations demandées.

La obligación de proporcionar la información solicitada rige independientemente de que la persona sobre la que se solicita la información sea residente de cualquiera de los Estados contratantes o realice actividades económicas en cualquiera de los Estados contratantes.
L'obligation de fournir les renseignements demandés s'applique indépendamment de la question de savoir si la personne qu'ils concernent est ou non résidente d'un des deux États contractants ou se livre ou non à une activité économique dans un des deux États contractants.

Por consiguiente, el Consejo no puede proporcionar la información solicitada por Su Señoría.
Dès lors, le Conseil n'est pas en mesure de fournir les renseignements demandés par l'honorable parlementaire.

La administración penitenciaria y la Policía del Gran Ducado no están, por el momento, en condiciones de proporcionar la información solicitada.
L'administration pénitentiaire et la Police grand-ducale ne sont, pour l'heure, pas en mesure de fournir les informations requises.

Los Estados Miembros han experimentado dificultades para proporcionar la información solicitada en el cuestionario de la encuesta.
Il s'est révélé difficile pour des États Membres de fournir les données requises dans le questionnaire.

Por"facultades de que disponga" se entenderá las leyes y los procedimientos administrativos o judiciales que permiten a un Estado contratante obtener y proporcionar la información solicitada.
L'expression> s'entend des lois et des procédures administratives ou judiciaires qui lui permettent d'obtenir et de fournir les renseignements demandés.

Respecto a la pregunta sobre los anticipos, dijo que al Fondo le complacería proporcionar la información solicitada con carácter bilateral.
À propos de la question relative aux avances en numéraire, elle a fait observer que le Fonds serait heureux de fournir l'information demandée bilatéralement.

Después de varias peticiones más, Kenya Airways mencionó a un coordinador para ayudar al Grupo pero no ofreció ninguna cooperación concreta de utilidad y citó la inexistencia de leyes de protección de datos en Kenya como razón para no proporcionar la información solicitada.
Après plusieurs demandes, Kenyan Airways a chargé un de ses employés d'aider le Groupe mais n'a pas offert de coopération véritable, citant l'inexistence de législation de protection des données au Kenya comme motif pour ne pas fournir l'information demandée.

Se le debería pedir que participe más activamente en el procedimiento de seguimiento centrándose en proporcionar la información solicitada en lugar de presentar información extensa y superflua.
Elle devra être invitée à participer plus effectivement au suivi en s'attachant à fournir les renseignements requis au lieu de soumettre des informations détaillées superflues.

De los siete países analizados(mediante un cuestionario o una misión sobre el terreno) que han llevado a cabo actividades de ese tipo durante un período de tiempo suficiente, cuatro no pudieron proporcionar la información solicitada.
Sur les sept pays observés(ayant répondu à un questionnaire et/ou ayant fait l'objet d'une mission sur le terrain) où ces activités étaient exercées depuis suffisamment longtemps, quatre étaient dans l'incapacité de fournir l'information demandée.

Posteriormente, el Japón retiró su reserva, habida cuenta de que el Canadá se comprometió a proporcionar la información solicitada para luego incluirla en el informe de la reunión.
Le Japon a ultérieurement retiré sa réserve, le Canada s'étant engagé à fournir les informations demandées, qui seraient consignées dans le rapport de la réunion.

En todos esos ejemplos, el Estado al que se dirige la solicitud de información tiene la obligación, con arreglo al párrafo 1 del artículo 26 de la Convención, de proporcionar la información solicitada.
Dans tous ces exemples, l'État requis(l'État contractant auquel les renseignements sont demandés) est dans l'obligation, aux termes du paragraphe 1, de fournir les renseignements demandés.

Sin embargo, si usted desea realizar una reserva, o dispone de un servicio auxiliar, deberá proporcionar la información solicitada por el motor de reservas.
Cependant, si vous souhaitez effectuer une réservation, ou bénéficier d'un service connexe, vous devrez fournir les informations demandées par le moteur de réservation.

Si bien el cobro de este impuesto exige que las autoridades competentes mantengan registros detallados de la mercancía en tránsito, los funcionarios de aduanas de Burkina Faso comunicaron al Grupo que no existían registros centralizados y que no podían proporcionar la información solicitada.
Les autorités compétentes devraient tenir des comptes détaillés des marchandises en transit, mais les agents des douanes burkinabé ont informé le Groupe qu'il n'existait aucun fichier centralisé et qu'ils n'étaient pas en mesure de fournir les renseignements demandés.

El Sr. KARIYAWASAM se asombra de leer, en el párrafo 201 del informe, que la Dirección Nacional de Migración no ha podido proporcionar la información solicitada por el Comité porque la cuestión no era de su competencia.
KARIYAWASAM s'étonne de lire au paragraphe 201 du rapport que la Direction nationale des migrations n'a pu fournir les informations demandées par le Comité car la question ne relevait pas de sa compétence.

El orador recuerda a la delegación que el procedimiento seguido por el Comité permite a los gobiernos presentar información adicional por escrito, en caso de que la delegación presente en una sesión no pueda proporcionar la información solicitada.
Le Président rappelle à la délégation que selon la procédure suivie par le Comité, les gouvernements ont la possibilité de communiquer des renseignements supplémentaires par écrit, au cas où la délégation présente à une session n'est pas en mesure de fournir les informations demandées.

Varias delegaciones hicieron suyas las preocupaciones planteadas por la primera oradora y convinieron en que el UNICEF debería estar en condiciones de proporcionar la información solicitada, la mayor parte de la cual debería estar disponible.
Un certain nombre de délégations ont partagé les préoccupations du premier intervenant et ont estimé que l'UNICEF devrait être en mesure de fournir les informations requises, dont la plupart étaient disponibles.

En atención a la Nota S/AC.40/2002/MS/OC.120 de fecha 15 de julio de 2002 del Comité Contra el Terrorismo, el Gobierno de la República de Panamá procede a continuación a proporcionar la información solicitada, en la forma siguiente.
Se référant à la note S/AC.40/2002/MS/OC.120 du Comité contre le terrorisme en date du 15 juillet 2002, le Gouvernement de la République de Panama prie le Comité de trouver ci-après les renseignements demandés.

Comment utiliser "proporcionar la información solicitada" dans une phrase en Espagnol

En este proceso debes proporcionar la información solicitada a través del buzón tributario.

El no proporcionar la información solicitada puede resultar en la denegación de su pedido.

El no proporcionar la información solicitada puede dar lugar a su pedido le niega.

Facilitar la visita y proporcionar la información solicitada por los técnicos autorizados por la Secretaría.

a los solos efectos de proporcionar la información solicitada u otros servicios prestados por BellesArtsFerran.

a los solos efectos de proporcionar la información solicitada u otros servicios prestados por Tienda Megabrain.

Es importante señalar que usted no tiene la obligación de proporcionar la información solicitada por nosotros.

Al darse de alta, el Usuario deberá proporcionar la información solicitada en el formulario de registro.

Al proporcionar la información solicitada en la planilla de registro y suscribirse al sitio de www.

El USUARIO deberá proporcionar la información solicitada que quedará registrada en la base de datos de CLASIPAR.

Comment utiliser "de fournir les informations demandées, fournir les informations demandées" dans une phrase en Français

Un candidat qui refuserait de se soumettre au processus d’habilitation sécuritaire obligatoire ou de fournir les informations demandées sera réputé avoir retiré sa candidature ou renoncé à son emploi.

Là, il vous suffit simplement de fournir les informations demandées (nom, prénom et numéro d’abonnement) puis de prendre en photo votre carte Navigo®.

Vous devez nous fournir les informations demandées dans un délai raisonnable.

Pour chaque soumission, il sera demandé au Soumissionnaire de fournir les informations demandées dans la fiche d’inscription et le formulaire « Projet » figurant sur le Site.

Il suffit ensuite de fournir les informations demandées et de se laisser guider.

La préparation hors ligne est comprise sous réserve de fournir les informations demandées par le technicien.

Vous pouvez fournir les informations demandées en toute simplicité.

Il vous incombe également de fournir les informations demandées par la douane pour que les marchandises puissent entrer sur le territoire.

Merci de fournir les informations demandées et le nombre de places nécessaires.

a refusé de fournir les informations demandées par les autorités ou a fourni bis...