Que Veut Dire PROPORCIONAR LA INFRAESTRUCTURA en Français - Traduction En Français

• fournir l'infrastructure
• pour fournir les infrastructures
• fournir les infrastructures

Exemples d'utilisation de Proporcionar la infraestructura en Espagnol et leurs traductions en Français

No obstante, es importante proporcionar la infraestructura y la capacidad necesarias.
Il importe, toutefois, de fournir les infrastructures et les capacités nécessaires.

Para recoger los materiales, para desarrollar una arquitectura para elegir un lugar adecuado para proporcionar la infraestructura adecuada.
Pour ramasser les matériaux, afin de développer une architecture de choisir un endroit approprié pour fournir l'infrastructure.

El Instituto podría proporcionar la infraestructura necesaria para la organización de la reunión.
L'Institut pourrait éventuellement fournir les services essentiels à l'organisation de la réunion.

Es esencial encontrar estrategias para atraer a las zonas rurales a profesores más calificados y proporcionar la infraestructura adecuada.
Il est important que des stratégies soient trouvées pour attirer des enseignants plus qualifiés dans des zones rurales et pour fournir les infrastructures adéquates.

Proporcionar la infraestructura social necesaria para facilitar la inscripción de nacimientos en las comunidades rurales;
Fournir les infrastructures sociales nécessaires pour faciliter l'enregistrement des naissances dans les collectivités rurales.

La función del Gobierno estaría limitada a proporcionar la infraestructura necesaria y aportar capital inicial para su establecimiento.
Le rôle du gouvernement se bornerait à fournir l'infrastructure et les capitaux de démarrage nécessaires pour la création de la Commission.

Proporcionar la infraestructura rural esencial para el acceso a insumos y servicios agrícolas, así como a mercados nacionales y locales, y reducir las pérdidas de alimentos;
Fournir l'infrastructure rurale essentielle pour permettre l'accès aux services et facteurs de production agricoles ainsi qu'aux marchés nationaux et locaux et réduire les pertes de produits alimentaires;

Por su parte, correspondía a los países receptores de inversiones proporcionar la infraestructura necesaria y un entorno legislativo y político estable.
Les pays d'accueil devaient, quant à eux, fournir les infrastructures nécessaires et un environnement législatif et politique stable.

La Agencia debe proporcionar la infraestructura necesaria para que las personas físicas y jurídicas cumplan sus obligaciones con arreglo a lo dispuesto sobre puesta en común de datos.
L'Agence devrait fournir l'infrastructure dont les personnes physiques et morales ont besoin pour remplir leurs obligations découlant des dispositions relatives au partage des données.

En Indonesia se estableció una red interinstitucional de telecomunicaciones de emergencia para proporcionar la infraestructura de comunicaciones para la gestión de las operaciones y la coordinación.
Un réseau d'urgence pour les télécommunications entre les organismes a été installé en Indonésie afin de disposer de l'infrastructure de communication nécessaire aux tâches de coordination et de gestion des opérations.

Proporcionar la infraestructura adecuada y otros medios de afianzar el desarrollo industrial de tecnologías ambientales, teniendo en cuenta las condiciones de Túnez y las exigencias que se derivan de la aplicación del programa ambiental y de las leyes de ese país.
Fournir l'infrastructure adéquate et autres moyens pour rehausser le développement industriel de technologies environnementales selon les conditions de la Tunisie et les exigences découlant de l'application de son programme d'environnement et de sa législation.

Los gobiernos con visión de futuro deben esforzarse en proporcionar la infraestructura física y los conocimientos técnicos necesarios para la tecnología de la información.
Les gouvernements prévoyants devraient se préparer à fournir l'infrastructure physique et les compétences nécessaires à une technologie de l'information.

Aunque el logro de los objetivos del programa 2013 es ante todo responsabilidad de los países participantes, es precisa una actuación comunitaria a fin de coordinar tales actividades y proporcionar la infraestructura y el estímulo necesarios.
Bien qu'il incombe en premier ressort aux pays de réaliser les objectifs de ce programme, il faut une action communautaire pour coordonner les activités menées dans le cadre du programme, ainsi que pour fournir l'infrastructure et donner l'impulsion nécessaire.

Además, los gobiernos deberían proporcionar la infraestructura física y social necesaria para una industrialización eficiente.
En outre, les Gouvernements doivent à cet effet fournir les infrastructures physiques et sociales pour une industrialisation efficace.

Algunos estudios han demostrado que las recaudaciones por el uso de automóviles no cubren ni la mitad de los gastos que han de afrontar las administraciones locales con el fin de proporcionar la infraestructura, el mantenimiento y los servicios necesarios para la circulación de vehículos.
Des études ont montré que les recettes liées aux véhicules automobiles couvrent moins de la moitié des dépenses que les autorités locales doivent engager pour fournir l'infrastructure, l'entretien et les services que requièrent ces véhicules.

Es el fabricante el que tiene que proporcionar la infraestructura y proporcionar una parte sustancial de los costes de eliminación.
C'est le constructeur qui doit fournir l'infrastructure et assumer une part raisonnable du coût d'élimination.

Aunque algunos países han calificado los desechos de recurso en el marco de la economía nacional, muchos países en desarrollo, en particular países de bajos ingresos, siguen esforzándose por proporcionar la infraestructura y los servicios básicos para la recogida y eliminación de los desechos.
Certains pays ont placé les déchets parmi les ressources de leur économie nationale, tandis que bon nombre de pays en développement, en particulier les pays à faible revenu, ont encore bien du mal à se doter des équipements et services nécessaires au ramassage et à l'élimination des déchets.

Esto implica la obligación de los Estados miembros competentes de proporcionar la infraestructura y los medios para acoger el sistema, para lo cual podrán recibir una ayuda comunitaria._BAR.
Cela comprend l'obligation pour les États membres compétents de fournir l'infrastructure et les moyens pour héberger le système et ils peuvent bénéficier d'une subvention communautaire à cet effet. _BAR.

Crear capacidad para proporcionar la infraestructura y las capacidades necesarias para gestionar el movimiento transfronterizo de productos químicos, inclusive velar por que los productos químicos se manejan de forma segura durante todo su ciclo de vida, de una manera ambientalmente racional.
Renforcer les capacités à fournir l'infrastructure et les compétences nécessaires pour gérer les mouvements transfrontières de substances chimiques, et notamment veiller à ce qu'elles soient manipulées dans de bonnes conditions de sécurité et de manière écologiquement rationnelle tout au long de leur cycle de vie.

En Sri Lanka está en marcha una iniciativa nacional destinada a aprovechar todas las tierras cultivables y proporcionar la infraestructura necesaria y otro apoyo para estimular las actividades agropecuarias en las zonas rurales.
À Sri Lanka, une initiative a été mise en œuvre pour mettre en culture toutes les terres arables et fournir les équipements nécessaires et autres intrants pour stimuler la production agricole dans les zones rurales.

Asimismo, deberían proporcionar la infraestructura y los servicios de divulgación necesarios, y calibrar las políticas comerciales nacionales para promover la producción agrícola, eliminar los aranceles a los insumos agrícolas y proporcionar capacitación y conocimientos más adecuados a los agricultores.
Ils doivent fournir les infrastructures et les services de vulgarisation. Il conviendrait qu'ils équilibrent leur politique commerciale nationale de façon à encourager une production agricole écologiquement viable, à supprimer les tarifs douaniers sur les intrants agricoles et à mieux former et informer les agriculteurs.

El objetivo del nuevo confinamiento de seguridad es proteger el medio ambiente de las emisiones de radiaciones y proporcionar la infraestructura de apoyo para el desmantelamiento del«sarcófago», los restos del reactor y las operaciones de gestión de residuos nucleares.
L'objectif du nouveau confinement sûr est de protéger l'environnement des rayonnements et d'établir l'infrastructure permettant le démantèlement du sarcophage et des restes du réacteur ainsi que les opérations de gestion des déchets nucléaires.

En el sector urbano, era importante evitar las graves distorsiones en el mercado de factores y de productos y proporcionar la infraestructura adecuada tanto para mejorar las condiciones de vida de los pobres como para fomentar el empleo.
Dans les villes, il convenait d'éviter les graves distorsions entre les marchés des facteurs et des produits et de mettre en place les infrastructures appropriées, tant pour améliorer les conditions de vie des pauvres que pour promouvoir l'emploi.

Entre las instituciones fundamentales para la gestión integrada de desechos sólidos deben incluirse instituciones encargadas de proporcionar la infraestructura y las operaciones conexas, así como instituciones encargadas de la reglamentación y la aplicación de las normas.
Les institutions essentielles à la gestion intégrée des déchets solides devraient englober celles qui fournissent les infrastructures et les services connexes, ainsi que les organismes de réglementation et les institutions chargées de faire appliquer la loi.

Su finalidad es prestar asistencia para mejorar la propiedad de la tierra, organizar y fortalecer las asociaciones de agricultores, proporcionar la infraestructura social básica, como el abastecimiento de agua y las instalaciones educativas y sanitarias, fomentar la productividad y emprender proyectos de infraestructuras menores.
Il vise à contribuer à améliorer la propriété de la terre, à organiser et à renforcer les associations d'agriculteurs, à fournir l'infrastructure sociale de base, comme l'approvisionnement en eau et les installations éducatives et sanitaires, à relancer la productivité et à entreprendre des projets d'infrastructure mineurs.

Los puertos proporcionan la infraestructura y los servicios necesarios para el transporte marino.
Les ports doivent fournir l'infrastructure et les services nécessaires à l'industrie et au.

La administración estatal ha proporcionado la infraestructura educativa y logística básica.
L'État a fourni l'infrastructure éducative et logistique de base.

Las redes transeuropeas de transporte(RTE) proporcionan la infraestructura física para el mercado interior.
Les réseaux transeuropéens de transport(RTE) offrent l'infrastructure physique nécessaire au marché intérieur.

Este conjunto de acuerdos proporciona la infraestructura necesaria para la cooperación contra todo tipo de grupo delictivo con fines de lucro.
Cet ensemble d'accords constitue l'infrastructure nécessaire à la coopération contre tous les types d'activités criminelles axées sur le profit.

LeaseWeb es uno de los dos socios que proporcionan la infraestructura para el Archivo de instantáneas del SO Debian desde octubre de 2014, proporcionando 80 Terabytes(TB) de cabacidad.
LeaseWeb est l'un des deux partenaires qui ont fourni l'infrastructure pour les Archives d'instantanés de Debian depuis octobre 2014, fournissant 80 térabytes(TB) de capacité.

Comment utiliser "proporcionar la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

Proporcionar la infraestructura necesaria en los establecimientos educativos.

Proporcionar la infraestructura de red necesaria para apoyar los servicios de TIC.

¿Sus sistemas son capaces de proporcionar la infraestructura técnica y la seguridad?

umano proporcionar la infraestructura fsica el e'uipamiento a las instituciones p;blicas de salud9A9?!

Se encarga de proporcionar la infraestructura y herramientas necesarias para crear tarjetas de pago.

Decentraland tiene la visión de proporcionar la infraestructura para un mundo virtual en 3D.

Muchísimas gracias a Abstracta por proporcionar la infraestructura para poder llevar adelante este sitio comunitario.

Aprender a proporcionar la infraestructura geométrica necesaria y efectuar mediciones precisas de distancias, ángulos, altitudes,.

net esta destinado a proporcionar la infraestructura de DNS para el almacenamiento de números E.

Por un lado, el Estado debe proporcionar la infraestructura para la promoción de la salud.

Comment utiliser "fournir l'infrastructure" dans une phrase en Français

On fait l hypothèse que le secrétariat intérimaire continuera à fournir l infrastructure nécessaire en matériel informatique.

Tout ce que nous devons faire, c est fournir l infrastructure et les ressources nécessaires pour qu elles puissent identifier un plan d action et le mettre à exécution.

Il incombe également au centre d échange de fournir l infrastructure nécessaire au processus de la compensation des fonds.