Que Veut Dire PROPORCIONARAN DATOS en Français - Traduction En Français

• fournir des données
• fournir les données
• de fournir des données

Exemples d'utilisation de Proporcionaran datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Les pedimos que nos proporcionaran datos sobre el asesinato.
Nous leur avons demandé de nous fournir des données concernant l'assassinat.

Varios Estados Miembros opinaron que solamente debían incluirse en el examen amplio los Estados Miembros que proporcionaran datos sobre los costos nacionales.
Plusieurs États Membres ont déclaré d'entrée de jeu qu'il ne fallait tenir compte pour l'examen général des taux que des pays qui communiquaient des données nationales sur les coûts.

A los encuestados no seles pidió que proporcionaran datos contables, y tampoco se auditaron sus respuestas.
Les participants à l'enquête n'ont pas été invités à fournir de données comptables, et leurs réponses n'ont pas été vérifiées.

A fin de presentar las estadísticas mencionadas más arriba de manera más amplia, se pidió a las oficinas exteriores del PNUD que proporcionaran datos similares relacionados con la ejecución nacional.
Afin de compléter les statistiques mentionnées plus haut, les bureaux extérieurs du PNUD ont été priés de fournir les mêmes données pour les projets exécutés par des entités nationales.

Agradeceríamos que proporcionaran datos actualizados sobre la matrícula de niños migrantes en los niveles de enseñanza primaria y secundaria.
Fournir des données actualisées sur les inscriptions d'enfants de migrants dans les établissements d'enseignement primaire et secondaire.

Se alentaría a los participantes en el Grupo de Trabajo a que proporcionaran datos sobre temas concretos.
Les participants au Groupe de travail seraient incités à fournir des données sur des thèmes précis.

Si las notificaciones espontáneas proporcionaran datos fiables, se habrían observado varios casos de hipospadias basándose en la incidencia“ natural” general.
Si la notification spontanée fournissait des données fiables, un certain nombre d'hypospadias aurait été attendu en fonction de l'incidence« naturelle».

En apoyo de una difusión eficaz de la información pertinente a las Partes PMA, se pidió a la secretaría de la Convención que preparara una página Web para PMA en la que se facilitara información pertinente sobre los PNA, así como vínculos a sitios Web externos que proporcionaran datos e información que pudieran resultar útiles en la preparación de PNA.
Pour toucher plus efficacement les PMA parties, le secrétariat de la Convention a été prié de concevoir à leur intention une page d'accueil sur le Web qui renseignerait sur les PANA et renverrait, grâce à différents liens, à des sites extérieurs fournissant des données et des informations utiles pour l'élaboration des PANA.

Instó a las Partes a que proporcionaran datos que describieran la manera en que se estaba utilizando el metilbromuro para proteger a los países de las especies invasoras.
Il a instamment prié les Parties de fournir des données décrivant comment le bromure de méthyle était utilisé pour se protéger contre les espèces envahissantes.

Más tarde el Grupo y su Comité informaron de que la Comunidad Europea había encargado una encuesta, y en 2004 se pidió a las Partes, por conducto de la Secretaría del Ozono, que proporcionaran datos e información sobre los usos para aplicaciones de cuarentena y previas al envío y las alternativas.
Dans un rapport ultérieur, le Groupe et son Comité ont indiqué que la Communauté européenne avait commandé une étude, et qu'en 2004, il a été demandé aux Parties, par l'intermédiaire du Secrétariat de l'ozone, de fournir des données et informations sur les utilisations du bromure de méthyle et des produits de remplacement aux fins de quarantaine et de traitement préalable à l'expédition.

Con arreglo a la Guía, se preveía que los informes nacionales proporcionaran datos sobre el órgano de coordinación nacional(OCN) de las Partes, entre otras cosas, su condición jurídica, composición, forma de actuación y base de información.
Les rapports nationaux doivent en principe, conformément au guide, fournir des renseignements sur l'organe de coordination national(OCN) des Parties, notamment sur son statut juridique, sa composition, son mode de fonctionnement et sa base d'information.

Podría haber una solución alternativa. Una solución, por ejemplo, que contemplara la preparación por parte de las autoridades de seguridad estadounidenses de mecanismos sencillos para la emisión de visados, de acuerdo con los cuales los individuos proporcionaran datos personales, no a la compañía aérea con fines comerciales, sino a las autoridades responsables de la seguridad.
Il aurait pu y avoir une autre solution: par exemple, une solution qui prévoit la préparation, par les autorités américaines responsables de la sécurité, de mécanismes simples de visas, sur la base desquels le passager fournirait des données personnelles, non pas à la compagnie aérienne à des fins commerciales, mais bien aux autorités chargées de la sécurité.

La Comisión pidió a las organizaciones que proporcionaran datos y ejemplos concretos que fundamentaran sus experiencias al tiempo que continuaban participando activamente en los grupos de trabajo sobre el examen de la remuneración.
La Commission a demandé aux organisations de continuer de participer activement aux travaux des groupes de travail sur l'examen du système de rémunération en fournissant des données et des exemples concrets pour étayer leur expérience en la matière.

En 2005 el Consejo/Foro destacó la necesidad de seguir aumentando la cantidad y calidad de los datos y las estadísticas sobre medio ambiente y se pidió a los gobiernos que emprendieran el establecimiento de redes nacionales de recopilación y difusión de datos y proporcionaran datos de alta calidad y fiabilidad.
En 2005, le Conseil/Forum a souligné la nécessité d'accroître le nombre de données et statistiques sur l'environnement et d'améliorer leur qualité, et il a demandé aux gouvernements d'entreprendre de mettre en place des réseaux nationaux de collecte et de diffusion des données et de fournir des informations de grande qualité et crédibles.

En la encuesta se pedía que todas las organizaciones del sistema proporcionaran datos financieros ajustándose a las mencionadas categorías de gastos del ACNUR.
Chacun des organismes des Nations Unies a été invité, pour les besoins de l'enquête, à fournir des données financières agencées selon les catégories que distingue le HCR.

Se realizaría mayor labor en relación con la reunión y el establecimiento de bases de datos conjuntos sobre el uso de el metilbromuro para fines fitosanitarios y alternativas a esos efectos y que la secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria pediría a organizaciones nacionales de protección fitosanitaria que proporcionaran datos pertinentes, como seguimiento de la decisión de la segunda reunión de la Comisión de Medidas Fitosanitarias;
D'autres travaux seraient entrepris concernant la collecte des données et l'établissement, en commun, de bases de données sur l'utilisation du bromure de méthyle à des fins phytosanitaires et les solutions de remplacement à cet égard; et le secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux demanderait aux organisations nationales de protection des végétaux de communiquer des données appropriées pour donner suite à la décision adoptée par la Commission à sa deuxième session;

Con la finalidad de definir tendencias y pautas, se pidió a los Estados Miembros que proporcionaran datos correspondientes a las incautaciones realizadas en los años de referencia 2010, 2011, 2012 y, en la medida de lo posible, 2013.
Afin d'identifier les tendances et les caractéristiques, les États Membres ont été priés de fournir des données pour les années de référence 2010, 2011, 2012 et, si possible, sur les saisies de 2013.

No obstante, no se ejercieron funciones de gestión y supervisión financiera adecuadas, como queda demostrado por: la ausencia de una justipreciación de la validez de las hipótesis y los elementos del sistema de financiación parcial; la omisión de revisiones periódicas y oportunas del presupuesto, así como la ausencia de reescalonamientos de éste y, por consiguiente, la falta de datos financieros fidedignos y actualizados; y la ausencia de instrumentos de gestión fidedignos y fiables que proporcionaran datos financieros básicos para la planificación y la vigilancia de los recursos.
Toutefois, dans ce domaine, la gestion et la surveillance financière ont été déficientes. La preuve en est l'absence d'évaluation de la validité des hypothèses et des éléments du système de financement partiel; l'absence de vérifications et de rééchelonnements budgétaires périodiques et ponctuels et, partant, l'absence de données financières précises et à jour; et l'absence d'instruments de gestion précis et fiables à même de fournir les données financières essentielles pour la planification et la surveillance des ressources.

Se invitó a los Estados Miembros a que proporcionaran datos relativos a la delincuencia, inicialmente como información general sobre la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia y las medidas adoptadas y posteriormente mediante un cuestionario detallado.
Les États membres ont été invités à fournir des données sur la criminalité, au départ sous forme d'informations générales sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance ainsi que sur les mesures prises, et par la suite au moyen d'un questionnaire détaillé.

Los preparativos para la reunión del Grupo de Trabajo de 2011 se iniciaron en diciembre de 2008 cuando la Secretaría solicitó a los Estados Miembros que le proporcionaran datos sobre los costos nacionales para la realización de un examen amplio de las tasas de reembolso por el equipo de propiedad de los contingentes utilizando como año de base el año 2009.
Les préparatifs de la session du Groupe de travail de 2011 ont commencé en décembre 2008, le Secrétariat demandant aux États Membres de lui fournir les données de coûts nationales afin qu'il établisse le tableau général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents en prenant 2009 pour année de référence.

Para tal fin, la Asamblea pidió a los Estados Miembros que proporcionaran datos sobre equipo pesado y autonomía logística, con inclusión del costo de pintura y repintado del equipo pesado, a más tardar el 31 de octubre de 2000, para que la Secretaría pudiera informar a la Asamblea en noviembre de 2000 de si contaba con datos suficientes.
À cette fin, l'Assemblée a demandé aux États Membres de fournir des données sur le matériel majeur et le soutien autonome, y compris les travaux de peinture et remise en peinture() du matériel majeur, avant le 31 octobre 2000 au plus tard de manière que le Secrétariat puisse lui faire rapport en novembre 2000 sur la qualité des données..

En su decisión de 21 de julio de 2011(ISBA/17/C/20), el Consejo exhortó a los contratistas a que proporcionaran datos sin elaborar en formato digital para su inclusión en la base de datos de la Autoridad, de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 31 del Reglamento de Nódulos, y con el artículo 34 del Reglamento de Sulfuros.
Dans sa décision du 21 juillet 2011(ISBA/17/C/20), le Conseil a exhorté les contractants à fournir des données brutes en format numérique pour inclusion dans la base de données de l'Autorité, conformément aux paragraphes 4 et 5 de l'article 31 du Règlement relatif aux nodules et à l'article 34 du Règlement relatif aux sulfures.

El Subcomité examinó una solicitud de la División de Estadística de las Naciones Unidas de que se proporcionaran datos para incluir en un inventario de todos los indicadores elaborados en el sistema de las Naciones Unidas, inventario que el Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la creación de un entorno propicio para el desarrollo económico y social había pedido a la División que preparase.
Le Sous-Comité a considéré s'il fallait, comme l'avait demandé la Division de statistique de l'ONU, fournir des données pour constituer un répertoire général des indicateurs établis par les organismes des Nations Unies, préconisé par l'Équipe spéciale du CAC chargée de promouvoir les conditions favorables au développement économique et social.

Algunas organizaciones nunca proporcionaron datos.
Certaines organisations n'ont jamais pris la peine de fournir des données.

Cuando se le pida que proporcione datos personales, puede negarse a ello.
Quand on vous demande de fournir des données personnelles, vous pouvez refuser.

Registrarse proporcionando datos veraces y a mantener dichos datos actualizados.
S'enregistrer en fournissant des données véridiques et à tenir ces données à jour.

Los organismos de las Naciones Unidas proporcionarán datos básicos.
Organismes des Nations Unies fournissant des données de base.

Países que proporcionaron datos sobre el INDB.
Pays fournissant des données sur le RNDB.

Las Partes deberían proporcionar datos conjuntamente con la presentación de sus informes anuales.
Les Parties devraient fournir les données avec leur rapport annuel.

Que le proporcionen datos;
De lui fournir des renseignements.

Comment utiliser "proporcionaran datos" dans une phrase en Espagnol

Me gustaba leer libros que me proporcionaran datos históricos y ver películas.

Se planificó incluir ensayos que cumplieran los criterios de inclusión que proporcionaran datos útiles.

De este nuevo asesinato en la ciudad no hubo personas que proporcionaran datos certeros que determinen el móvil.

existen usuarios potenciales del sistema propuesto o aquellos que proporcionaran datos o serán afectadas por la aplicación propuesta.

Sus respuestas nos proporcionaran datos importantes, para contestarla solo debe marcar con una "x" la respuesta que desea.

proporcionaran datos de importancia las huellas de arrastre en el cuerpo y el estado de las ropas de la víctima.

Y sobre todo los estudios de mercado nos proporcionaran datos que nos ayudaran a minimizar riesgos en la toma de decisiones.

000 propietarios y operadores del petróleo y el gas para exigirles que proporcionaran datos sobre la contaminación que conllevaba su actividad.

000 Km ), proporcionaran datos mucho mas completos y detallados, permitiendo unas predicciones a medio y largo plazo bastante mas precisa.

Al medir la demanda por medio de las encuestas, éstas proporcionaran datos útiles para que el proyecto del call center sea realizado con éxito.

Comment utiliser "fournir des données" dans une phrase en Français

MRI peut fournir des données groupées à des tiers.

Il sert à fournir des données de sessions en temps réel.

Le but, fournir des données et permettre des analyses.

Ces interactions peuvent fournir des données importantes aux chercheurs hospitaliers.

L’utilisateur s’engage à fournir des données personnelles exactes et complètes.

L'utilisateur doit fournir des données vraies et valables.

Cette enquête a pour but de fournir des données représent...

Pouvez-vous fournir des données pour appuyer vos réponses.

Fournir des données sur l'analyse statistique et financière de l'entreprise.

Ces logiciels agricultures peuvent fournir des données précieuses aux agriculteurs.