Exemples d'utilisation de Proporcionaran información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quizás fuera útil que los Estados proporcionaran información sobre esos aspectos.
Las fuerzas iraquíes de la ocupaciónordenaban a los detenidos que colaboraran con ellos y les proporcionaran información.
Les détenus étaient invités Asimismo, se pidió a los Estados que proporcionaran información pertinente a la Secretaría.
El Grupo de Trabajo invitó a los gobiernos, los pueblos indígenas,el sistema de las Naciones Unidas y las ONG a que proporcionaran información al respecto.
Se pediría a los Estados partes que proporcionaran información al Comité en un plazo de entre uno y dos años.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
proporcionar información
proporcionar asistencia
proporcionar apoyo
proporcionar servicios
se proporciona información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionar orientación
proporcionar asesoramiento
servicios proporcionados
Plus
Había manifestado formalmente su pesar y había estado cooperando para hacer posible quelas secuestradas regresaran a su hogar y proporcionaran información sobre las que ya habían fallecido.
Il a exprimé ses regrets officiellement et a aidé à permettre Se pidió a los países que proporcionaran información sobre las emisiones, las opciones de control y los costos.
Il a été demandé aux pays de fournir des informations sur les émissions, les options El Relator Especialpidió a las autoridades competentes que le proporcionaran información al respecto.
Le Rapporteur spécial aprié les autorités compétentes de lui fournir des renseignements sur ces questions.Cada año había menos países que proporcionaran información sobre el gasto interno en actividades de población.
Chaque année, les pays étaient demoins en moins nombreux à fournir des renseignements sur les ressources intérieures consacrées aux activités de population.En mayo de 2003, el ACNUDH pidió a los gobiernos, organizaciones no gubernamentales(ONG)y organizaciones internacionales que proporcionaran información para el presente informe.
En mai 2003, le Haut Commissariat a prié les gouvernements, les organisations non gouvernementales(ONG)et les organisations internationales de fournir des informations en vue Además, se les solicitó que proporcionaran información sobre actividades regionales y datos estadísticos sobre actividades de CTPD.
On leur a par ailleurs demandé de fournir des renseignements sur les activités régionales et Por consiguiente, se pidió a las autoridades ucranianas que pusieran enpráctica una serie de medidas y proporcionaran información suplementaria sobre esos cinco criterios.
Il a donc été demandé aux autorités ukrainiennes Asimismo, se les pediría que proporcionaran información mediante un cuestionario sobre sus necesidades y capacidades de formación pasadas y presentes.
Ils seraient également invités à fournir des renseignements au moyen d'un questionnaire portant sur leurs besoins et leurs capacités de formation, passés et actuels.Se instó a los miembros del Comité ya las organizaciones internacionales a que proporcionaran información complementaria en futuros períodos de sesiones del Comité.
Les membres du Comité et les organismes internationaux ont été invités à présenter au Comité,lors de ses prochaines sessions, des renseignements complémentaires sur la question.Se alentó a las ONG a que proporcionaran información sobre todos los Estados partes cuyos informes fueran a ser examinados por los órganos de tratados, y a que intentaran crear coaliciones de ONG para facilitar la participación de las ONG nacionales.
Les organisations non gouvernementalesont été invitées à fournir des informations sur tous les États parties dont les rapports allaient être examinés par les organes conventionnels, et à s'efforcer de créer La resolución también invitaba a los Estados a que proporcionaran información sobre su práctica en esta materia.
Cette résolution invitait également les États à donner des informations sur leur pratique en la matière.Permitiría que los Estados Partes proporcionaran información concreta sobre los avances en el cumplimiento de todos los objetivos del Tratado.
Elle permettrait aux États parties de donner des informations concrètes sur les progrès qu'ils ont faits dans la réalisation El Presidente del Comité Especial también expresó preocupación por el hecho de que sólo unos pocos organismos especializados einstituciones internacionales proporcionaran información sobre sus actividades en los territorios.
Le Président De hecho,seguiría siendo útil que los gobiernos proporcionaran información sobre su práctica, especialmente la más reciente, en relación con el tema.
Il serait même utile que les gouvernements fournissent des renseignements sur leur pratique, leur pratique contemporaine en particulier, en ce qui concerne ce sujet.Se pidió a diversos organismos que proporcionaran información y las respuestas recibidas se resumieron en el documento de información UNEP/GCSS/X/INF/6.
Des renseignements ont été sollicités auprès de divers organismes et les réponses reçues ont été récapitulées dans le document d'information publié sous la cote UNEP/GCSS/X/INF/6.El Grupo de Trabajo alentó a los EstadosPartes en el Convenio sobre registro a que proporcionaran información al Secretario General de conformidad con lo dispuesto en el Convenio.
Le Groupe de travail a invité les Étatsparties à la Convention sur l'immatriculation à communiquer des informations au Secrétaire général conformément à ladite Convention.Asimismo, recomendó que los Estados parte proporcionaran información sobre los proyectos de asistencia técnica en curso relacionados con la aplicación de la Convención.
Il a également recommandé que les États parties fournissent des informations sur les projets d'assistance technique en cours qui visaient l'application de la Convention.Se había pedido a los proveedores de los sistemas que proporcionaran información actualizada a la secretaría ejecutiva del Comité.
Les fournisseurs de systèmes GNSS ont été priés de communiquer des informations à jour au secrétariat exécutif.La CP podría solicitar a las Partes que proporcionaran información sobre sus actividades conexas a fin de evaluar las repercusiones y la rentabilidad de la celebración de un día de ese tipo.
La Conférence pourrait prier les Parties de fournir des informations sur leurs activités connexes, afin d'évaluer le retentissement et le rapport coûtefficacité d'une telle journée.La Dirección pidió a losEstados Miembros pertinentes que proporcionaran información sobre sus actividades y la presentaran al Consejo de Ministros en enero de 2013.
La Direction a prié lesÉtats Membres concernés de fournir des données sur leurs activités afin Se invitaría a los Estados miembros a que proporcionaran información sobre toda medida que se hubiera adoptado en el plano nacional atendiendo a la solicitud formulada en esa carta;
Les États Membres seraient invités à communiquer des informations sur toutes les mesures qu'ils auraient prises sur le plan national pour donner suite à cette lettre;La Secretaría había pedido a las Partes que operaban al amparodel artículo 5 que proporcionaran información sobre los usos a que se destinaba para determinar si cumplían los requisitos para recibir asistencia del Fondo Multilateral.
Le secrétariat avait demandé aux Partiesvisées à l'article 5 de fournir des renseignements sur la nature El Grupo pidió que los gobiernos correspondientes proporcionaran información adicional que demostrara la existencia de relaciones de parentesco entre el reclamante y el fallecido.
Il a demandé aux gouvernements intéressés de fournir des renseignements supplémentaires établissant le lien de parenté entre le requérant et le défunt.La delegación pidió a las autoridades etíopes que le proporcionaran información más detallada al respecto y que enviaran a un equipo de investigación para que ayudara al equipo sudanés.
La délégation soudanaise adonc demandé à cette dernière de lui fournir des renseignements plus précis sur les suspects et de dépêcher une équipe d'enquêteurs éthiopiens pour aider leurs collègues soudanais.En el proyecto de decisión se invitaría a las Partes a que proporcionaran información sobre la sustancia y al Grupo a que realizara una evaluación preliminar y presentara sus conclusiones al Grupo de Trabajo en su 33a reunión.
Ce projet de décision invitait les Parties à fournir des informations sur cette substance et priait le Groupe d'en effectuer une évaluation préliminaire et de faire part de ses conclusions au Groupe de travail à sa trente-troisième réunion.
