Exemples d'utilisation de Proveedor será responsable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El proveedor será responsable de la exactitud de los datos que figuren en las etiquetas y en las fichas que proporcione.
Les fournisseurs sont responsables de l'exactitude des informations figurant sur les étiquettes et les fiches qu'ils fournissent.Una vez que la operación de cancelación de la transacción,en ningún caso, el Proveedor será responsable de los daños, directos o indirectos, causados por la demora de la misma operación.
Une fois l'opération d'annulation de la transaction,en aucun cas, le fournisseur peut être tenu responsable des dommages, directs ou indirects, causés par le retard de la même opération.El proveedor será responsable de la instrucción en la instalación, prueba de funcionamiento y entrenamiento. Garantía: uno desde el año acabado el instalación.
Le fournisseur sera responsable de l'instruction d'installation, de test de fonctionnement et de formation. Garantie: un.No podemos establecer la responsabilidad del proveedor. El contenido seguirá presente, pero cuando un proveedor enlace a un lugar donde están las fotografías,entonces este otro proveedor será responsable.
Nous ne pouvons pas établir la responsabilité de ce Equipos congénere internacionalmente.•El proveedor será responsable de la instrucción en la instalación, prueba de funcionamiento y formación.
Rapport à équipements congénères international.• Le fournisseur sera responsable de l'instruction d'installation, de test de course et d'entraînement. garantie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principales proveedoresmayor proveedormundial para los proveedoresproveedores de asistencia técnica
primer proveedorterceros proveedoresimportante proveedoratlas proveedorespequeños proveedoresmúltiples proveedores
Plus
El proveedor será responsable de la instrucción en la instalación, prueba de funcionamiento y la formación. Garantía: uno desde el año acabado el instalación.
Le fournisseur sera responsable de l'instruction d'installation, de test de course et d'entraînement. garantie: un an après avoir terminé l'installation.El proveedor será responsable de todo acto, omisión y negligencia de sus subcontratistas y agentes o em pleados, como si hubiesen sido actos, omisiones o negligencias del proveedor, sus agentes o empleados.
Le titulaire est responsable des actes, manquements et négligences de ses sous-traitants et de leurs mandataires ou employés, comme s'il s'agissait de ses propres actes, manquements ou négligences ou de ceux de ses mandataires ou employés.El proveedor será responsable de reparar todo defecto o derterioro de cualquier parte de los suministros que pueda presentarse o producirse durante el período de garantía, o bien en el plazo de los 30 días posteriores a su expiración y que resulte o bien de.
Le titulaire est tenu de remédier à tout vice ou dommage, affectant une partie quelconque des four nitures, qui apparaîtrait ou surviendrait au cours de la période de garantie ou dans les trente jours suivant son expiration et qui.El Proveedor será responsable únicamente de los daños materiales directamente causados por él, y excluyendo todo daño indirecto y/o inmaterial tales como, sin que la lista sea exhaustiva, pérdida de explotación, pérdida de crédito, pérdida de imagen, y sin ningún compromiso solidario o in solidum con terceros que hayan contribuido al daño.
La responsabilité du Fournisseur ne pourra être engagée que pour Para la correcta prestación de un servicio, independientemente de su naturaleza jurídica,sólo el tercero proveedor es responsable ante el usuario.
Pour la fourniture correcte d'un service, quelle que El proveedor es responsable en todo momento de la precisión, la exactitud y la corrección de la información(tanto descriptiva como referente a tarifas y disponibilidad) que aparece en nuestra plataforma.
Chaque Fournisseur demeure responsable à tout moment du caractère précis, complet et exact des informations(descriptives) qui le concernent et qui sont affichées sur notre Plateforme, y compris de ses tarifs et disponibilités.Si el proveedor es responsable de un defecto de un producto, estará obligado a indemnizar a nuestra compañía por las demandas por daños y perjuicios de terceros a la primera solicitud, en la medida en la que la razón del defecto esté bajo su control y organización, y él mismo sea responsable ante los terceros.
Si le fournisseur est responsable d'un dommage sur le produit, il En tanto que el proveedor es responsable por un daño del producto, está comprometido a liberarnos de los derechos de indemnización en cuanto a terceros debido a que se fija el motivo en el sector de su propia responsabilidad y organización y es responsable por su relación exterior.
Si le fournisseur est responsable des dommages sur un produit, il s'engage à nous dégager de toute action en indemnisation de tiers, la raison se trouvant dans une zone dont il a le contrôle et l'organisation et qu'il El proveedor es responsable del funcionamiento del sistema, si surgen problemas.
Le fournisseur du PGI est responsable de son bon fonctionnement si Para ello, el Proveedor no será responsable por incumplimiento o demora de cualquiera de daño total o parcial de los bienes que.
Pour cela, le fournisseur ne doit pas être responsable de l'échec ou le retard de tout dommage total ou partiel des marchandises il.Cada proveedor de servicios será responsable del contenido de los servicios ajenos, si bien comprobaremos, en la medida de lo posible, que dichos servicios cumplan los requisitos legales.
Le fournisseur de service respectif est responsable du contenu des services externes, ce qui nous permet de vérifier Para todas las demás reservas, usted será responsable con el proveedor de servicios de viaje por el pago del importe del coste de la reserva realizada por usted.
Pour toutes les autres réservations, vous serez responsable de régler au fournisseur de services de voyage, dès l'arrivée sur place, le solde du montant de la réservation que vous avez effectuée.El proveedor de servicios de certificación no será responsable por los perjuicios que pudieran derivarse de la superación de este límite máximo.
Le prestataire de service de certification n'est pas responsable des dommages qui résultent du dépassement de cette limite maximale.De los contenidos ilegales, incorrectos o incompletos y, sobre todo, de los daños debidos al uso o no uso de tales contenidos, solamente será responsable el proveedor de la página a la que se remite, no aquel que simplemente remite a ella por medio de enlaces.
Le fournisseur de la page référencée, et non celui qui ne fait que publier ce lien, est seul responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets, et en particulier des dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation de ces informations.Cuando el identificador único facilitado por el usuario de servicios depago sea incorrecto, el proveedor de servicios de pago no será responsable de la no ejecución o ejecución defectuosa de la operación.
Si l'identifiant unique fourni par l'utilisateur de services depaiement est incorrect, le prestataire de services de paiement n'est pas tenu responsable de la non-exécution ou de l'exécution incorrecte de l'opération de paiement.Ni Hotelbeds(ni ninguna otra compañíadel grupo de Hotelbeds) será responsable si el proveedor del servicio contratado deniega tu acceso por considerar que la tarifa seleccionada es incorrecta.
Ni Hotelbeds(ni aucun autre membre du groupe de sociétés Hotelbeds)ne sera tenu responsable si le fournisseur du service acheté refuse l'accès au service car le tarif sélectionné est incorrect.En ningún caso BIOVEA ocualquier proveedor de información será responsable por cualquier daño que no sea el importe antes citado, y demás daños y perjuicios, directos o indirectos, especiales, incidentales, consecuentes o punitivos, quedan excluidos, aunque BIOVEA o Proveedor de Información se ha advertido de la posibilidad de tales daños.
En aucun cas BIOVEA ouses fournisseurs de données ne peuvent être tenus responsables pour tout dommage autre que le montant défini ci-dessus, et tous autres dommages, directs ou indirects, spéciaux, accidentels, consécutifs ou punitifs, Ninguna Parte Cubierta será responsable de cualquier incumplimiento de garantía del proveedor, incluyendo, pero sin excluir, las garantías implícitas de idoneidad para un propósito particular o de comerciabilidad, tampoco ninguna Parte Cubierta será responsable de cualquier otra acción ilegal por parte de un proveedor(incluyendo la responsabilidad por agravio), como a los productos y/ o servicios disponibles a través de este Sitio.
Aucune Partie couverte ne sera responsable en cas de violation par le fournisseur de toute garantie, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'adéquation à un usage particulier ou de qualité marchande, ni responsable d'aucun acte fautif d'un fournisseur(y compris toute responsabilité en matière délictuelle), relatif aux produits et/ou services disponibles sur ce site.En caso de retraso, el Proveedor será automáticamente responsable ante el Comprador, a menos que se establezca expresamente lo contrario en las Condiciones Especiales, una penalización igual al cero punto veinticinco por ciento(0.25%) del precio total establecido excluyendo impuestos de la Orden por día calendario de retraso del Proveedor en caso de retraso en la hora, estos se acumularán y se convertirán en un día.
En cas de retard, le Fournisseur sera de plein droit redevable au profit de l'Acheteur, sauf stipulation contraire expressément mentionnée dans les Conditions Particulières, d'une pénalité égale à zéro virgule vingt-cinq pour cent(0,25%) du prix total établi hors taxe de la Commande par jour calendaire de retard du El proveedor no es responsable de la actualidad, integridad y exactitud de la información proporcionada.
Le fournisseur n'est pas responsable de l'actualité, l'exhaustivité et l'exactitude des informations fournies.Mantenimiento: tu proveedor no es responsable de la deuda técnica existente en una aplicación desarrollada por alguien que no sea él.
Maintenance: votre fournisseur n'est pas responsable de la dette technique existante sur une application développée par quelqu'un d'autre que lui.El proveedor en cuestión es responsable de tratamiento de los datos en relación con las herramientas.
Le fournisseur correspondant est responsable du traitement de vos données en relation avec les outils.El Proveedor no es responsable de la utilización por parte del Usuario de los resultados y otros datos contenidos en la App.
Le Fournisseur n'est pas responsable de l'utilisation par le Visiteur des résultats et autres informations contenues dans l'Application.El Proveedor no es responsable de las ganancias obtenidas o pérdidas sufridas en las webs/apps de terceros que resulten del uso de la información mostrada en la App.
Le Fournisseur n'est pas responsable des gains réalisés ou des pertes subies sur les sites Web tiers/ applications qui résultent de l'utilisation des informations affichées sur l'Application.
