Exemples d'utilisation de Pudiese en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Pagaría sin dudarlo si pudiese!
Si pudiese, lo haría.
Tan a menudo como pudiese.
Si pudiese decirnos apenas una palabra.
S'il pouvait dire un mot.¿Y si yo le pudiese ayudar?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Pudiese ser una conspiración contra alguien.
Es como si pudiese leer mi corazón.
C'est comme s'il pouvait lire en moi.¡Qué pena que Coop no pudiese venir!
Moriría si pudiese conocer a Anna Pavlova.
Lo has empeorado. No creí que pudiese ser peor.
Je ne pensais pas que c'était possible.Para que pudiese sentir la felicidad de existir.
Y busqué en vano a alguien que pudiese entenderla.
Si yo pudiese, la traía aquí y me quedaba con ella.
Viene desde Jersey,dijo que llegaría tan rápido como pudiese.
Il a dit qu'il seraitlà aussi vite que possible.Si usted pudiese esperar hasta que mi asistente venga.
He estado prometiéndole a mi médico irme en cuanto pudiese.
J'avais promis à mon médecin de partir dès que possible.Dudo que pudiese haber hecho una confesión más peligrosa.
Lamentamos que esto no pudiese ocurrir este año.
Nous regrettons que cela n'ait pas pu se faire cette année.Esta persona estaba intentando matar a cuantos más bomberos pudiese.
Il cherchait à tuer autant de pompiers que possible.¿Conocen a alguien más que pudiese querer tenderle una trampa?
Si nos pudiese decir algo sobre la naturaleza de su misión.
La guerra terminó antes de que pudiese entrar en servicio.
Si pudiese decirnos qué puerta usar, le estaríamos muy agradecidos.
Si vous pouviez nous dire qu'elle porte utiliser on apprécierait.Nunca conocí a nadie que pudiese vivir con cualquiera de nosotros dos.
Si pudiese hablar, él quizás explicase por qué ladra al hombre que le rescató.
S'il pouvait parler, il dirait pourquoi il aboie sur son sauveur.Necesitaban un perro genial que pudiese nadar y buscarlos, ves.
Ils auraient besoind'un bon chien capable de nager et de les récupérer, tu vois.Porque según un testigo,Bauer mató a Novakovich antes de que pudiese hablar.
Parce que selon un témoin,Bauer No, no creo que pudiese hacer eso. Estoy de acuerdo contigo.
Señor, las cartas de inmunidad… si pudiese comprobarlas y firmarlas?
Monsieur, les lettres d'immunité, si vous pouviez les vérifier et les signer?¿Trabajaba con alguien más que pudiese saber en lo que estaba involucrado?
Travaillait-il avec quelqu'un d'autre qui aurait pu savoir dans quoi il était impliqué?
