Que Veut Dire NE POUVANT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no pueden
• no se pueden
• incapaz
• al no poder
• no había podido
• no sean capaces
• sin poder
• no puede
• no podían
• no puedan
• no se puede
• no se pueda
• no se puedan

Exemples d'utilisation de Ne pouvant pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne pouvant pas manger d'aliments solides.
Alguien que no pueda comer sólidos.

Il y a des cas médicaux ne pouvant pas être expliqués par la science.
Hay casos médicos documentados que no se pueden explicar por la ciencia.

Ne pouvant pas voler tout seul, je suis descendu aussi.
No pude mantenerlo, y me vine abajo.

Les boues trop denses ne pouvant pas être pompées doivent être diluées.
Los lodos demasiado densos que no se puedan bombear deben ser diluidos.

Ne pouvant pas lui offrir un abri, je lui ai donné ce que j'avais.
No podía darle refugio, pero le di lo que tenía.

La détention de la victime dans un lieu ne pouvant pas être découvert;
La detención de la víctima en un lugar en el que no pueda ser encontrada;

Mais, ne pouvant pas l'étouffer, elle lui sourit.
Pero no pudiendo ahogarla, le sonrió.

Le Sommet de Rio nous avait pourtant appris que conclure des accords ne pouvant pas être imposés a peu de sens.
La Cumbre de Río nos ha enseñado que firmar acuerdos que no se pueden aplicar es tiempo perdido.

La CIA ne pouvant pas le ramener, elle l'a désavoué.
Cuando la CIA no pudo rescatarlo, ellos lo desaprobaron.

H/Z/0697/S/1999 pour de grands emballages souples ne pouvant pas être empilés; masse brute maximale: 500 kg.
H/Z/0697/S/1999 Para un gran embalaje/envase flexible que no se puede apilar; masa bruta máxima: 500 kg.

Ne pouvant pas équilibrer des rotors/ensembles d'une masse supérieure à 3 kg;
No sean capaces de equilibrar rotores/conjuntos que tengan una masa superior a 3 kg.

Sous Sélections, cliquez sur Pouvant être restaurées pour éliminer les documents ne pouvant pas être restaurés.
En Selecciones, haga clic en Restaurables para filtrar documentos que no se pueden restaurar.

Détermine une date ne pouvant pas être dépassée par une autre valeur saisie par l'utilisateur.
Determina una fecha que no se puede superar por otro valor introducido por el usuario.

Les comprimés d'AMMONAPS ne doivent pas être administrés aux enfants ne pouvant pas avaler des comprimés.
AMMONAPS comprimidos no debe administrarse a niños que no sean capaces de tragar los comprimidos.

Ces questions ne pouvant pas être réglées du jour au lendemain, la Commission continuerait de les suivre.
Aunque reconoció que esas cuestiones no se podían resolver inmediatamente, la Comisión seguiría supervisándolas.

H/Y04 95/D/ABCD 987 pour de grand emballages en plastique ne pouvant pas être empilés; masse brute maximale: 800 kg.
H/Y04 95/D/ABCD 987 Para un gran embalaje/envase que no se puede apilar; masa bruta máxima: 800 kg.

Les graines ne pouvant pas être produites dans cet environnement, la plante peut difficilement coloniser de nouveaux habitats.
Las semillas no se pueden desarrollar en este lugar, así que la planta no se puede propagar fácilmente a nuevos hábitats.

On a appuyé l'article 19 qui énonce les catégories spécifiques de biens ne pouvant pas faire l'objet de mesures de contrainte.
Se expresó apoyo con respecto al artículo 19, en el que se enunciaban las clases especiales de bienes que no podían ser objeto de medidas coercitivas.

Pour rechercher les polices ne pouvant pas être incorporées, affichez le résumé de vérifiation du fichier PDF.
Para comprobar qué fuentes no se pueden incorporar, vea el resumen de comprobaciones previas del archivo PDF.

Il a, en outre, élaboré un CD-ROM à l'intention des Parties n'ayant d'accès Internet ou ne pouvant pas facilement accéder à ce site.
Además, la secretaría ha preparado un CD-ROM para las Partes que no tengan acceso a este portal o que no puedan acceder fácilmente a él.

Je voudrais seulement ajouter un mot, ne pouvant pas entamer de discussion, puisque c'est le principe idiot de tels après-midi.
Sólo quiero decir una cosa, pues aquí no podemos iniciar un debate. Qué le vamos a hacer, es lo absurdo de una tarde como esta.

Avec la version iOS de FUJIFILM Camera Remote, vous ne pourrez pas enregistrer les vidéos ne pouvant pas être lues par votre smartphone.
En el caso de la versión para iOS de FUJIFILM Camera Remote, quizá no pueda guardar archivos de vídeo que no se pueden reproducir en el smartphone.

Les navires trop chargés ne pouvant pas remonter la Seine, on utilise les avant-ports de Chef-de-Caux, Harfleur et Leurre.
Los navíos, muy cargados, no podían remontar el Sena y se utilizaban los ante-puertos de Chef-de-Caux, situados al noroeste de El Havre actual, Harfleur y Leurre.

Nous utilisons et partageons également des informations agrégées et rédigées ne pouvant pas être utilisées pour vous identifier en tant qu'individu.
También utilizamos y compartimos libremente información agregada y redactada que no se puede usar para identificarlo individualmente.

Les animaux ne pouvant pas être pris en charge en cabine seront transportés dans des conteneurs appropriés dans la zone avec air conditionné de la soute de l'avion.
Los animales que no puedan transportarse en cabina viajarán en trasportines apropiados en una zona con aire acondicionado de la bodega del avión.

L'État garantit un niveau adéquat de bien-être matériel aux personnes ne pouvant pas jouir de ce droit pour des raisons extérieures à leur volonté.
El Estado garantiza un nivel adecuado de bienestar material a quienes no puedan disfrutar de ese derecho por causas ajenas a su responsabilidad.

Certains fichiers vidéos ne pouvant pas être lus sur Smartphones ne peuvent pas être sauvegardés avec la version iOS de"FUJIFILM Camera Remote.
Algunos archivos de vídeo que no se pueden reproducir en un teléfono inteligente no se pueden guardar con la versión de iOS de la"FUJIFILM Camera Remote.

Iii Remboursement des frais de taxi aux étudiants handicapés suivant des études universitaires et ne pouvant pas se déplacer par des moyens de transport ordinaires;
Iii Reembolso del importe del taxi a los estudiantes con discapacidad que asistan a la universidad y que no puedan viajar en los medios de transporte corrientes;

Ils sont également dédiés à entretenir le trafic ne pouvant pas atteindre les principaux aéroports en raison de conditions météorologiques, des restrictions du contrôle aérien.
Estarán también dedicados a servir al tráfico incapaz de llegar a los principales aeropuertos debido al clima, restricciones del control aéreo,etc.

Après avoir décomposé les fenêtres et portes de VisualARQ, les composants de vitre deviennent des surfaces ouvertes ne pouvant pas être imprimées.
Después de descomponer las ventanas de VisualARQ(y las puertas) que tienen vidrio, los componentes de vidrio se convierten en superficies abiertas que no se pueden imprimir.

Comment utiliser "ne pouvant pas" dans une phrase en Français

Ne pouvant pas faire autre chose, j’écoutais.

Ne pouvant pas être tous les soirs...

Pentes raides ne pouvant pas être évitées.

Notre banque ne pouvant pas tout financer.

L'un ne pouvant pas vivre sans l'autre.

Ne pouvant pas faire sans poudre protéinée.

ne pouvant pas l'etre avec son mari...

ne pouvant pas être fabriquée par l’organisme).

Mon élève dyspraxique ne pouvant pas gérer...

ne pouvant pas toujours trouver une quali...

Comment utiliser "no pueden, incapaz, no se pueden" dans une phrase en Espagnol

No pueden verte, no pueden oírte, no tienes que hablar.

Soy incapaz de escoger entre los tres!

No pueden haber diferencias, no pueden haber discrepancias.

Hay casos que todavía no se pueden asumir….

Incapaz de expresarse con dos frases seguidas.

No pueden ser tan mentirosos, no pueden ser tan inútiles.

Pero soy incapaz de cambiar las IP.

Cuando miras las pruebas, no se pueden rebatir.

Soy incapaz de escribir sentada, manías, supongo.

Era incapaz de decir dos palabras seguidas.