Exemples d'utilisation de Puedan parecer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las ventajas noson tan grandes como puedan parecer en un principio.
Por raros que puedan parecer estos estados de cuerpo y mente, son saltos evolutivos de arranque.
Aussi bizarres que ces états corporels et mentaux puissent paraître, ce sont des sauts évolutionnaires.Fue un accidente.Algunos de los primeros intentos quizá puedan parecer accidentes.
Les premières tentatives peuvent paraitre accidentelles.Sin importar lo poderosos que puedan parecer los superseñores, nunca debemos abandonar.
Aussi puissant les Suzerains peuvent-ils être, on ne devrait jamais abandonner.La India ha emprendido reformas importantes para promover los Objetivos de Desarrollo del Milenio,aun cuando a veces puedan parecer insuficientes.
L'Inde s'est engagée dans des réformes importantes en matière de promotion des objectifs du millénaire pour le développement,même si cela peut paraître parfois insuffisant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
Por alentadores que puedan parecer algunos logros, queda mucho más por hacer.
Seguir estos pasos te dará Recompensas y,aunque las Recompensas en cuestión puedan parecer pequeñas, se acumulan rápidamente.
Suivre ces étapes te permettra de décrocher des Récompenses et,même si ces Récompenses peuvent sembler petites, elles commencent rapidement à chiffrer.Y aunque puedan parecer fríos e impasivos pueden ser apasionados e incluso afectivos.
Et même si elles peuvent paraître froid et impassible ils Pese a que las amenazas a la democracia puedan parecer grandes, no debemos dejar que nos abrumen.
Pèse aux menaces a la démocratie peuvent paraitre si grandes, nous ne devons pas laisser que cela nous accable.Aunque éstas puedan parecer sumamente gravosas, los costos humanos y económicos de la inacción serían, sin lugar a dudas, superiores.
Cet effort peut paraître très coûteux mais les conséquences humaines et économiques seront incontestablement encore plus élevées.Por ejemplo, podría darse prioridad a ítems que,en un momento dado, puedan parecer más interesantes o prometedores que otros.
La priorité Por estrabagantes que puedan parecer estos estudios, no olviden que todos estos fenomenos… también se hacen en la Union Sovietica.
Aussi étrange que cela puisse paraître, ces phénomènes sont aussi étudiés par l'Union Soviétique.Sin embargo, hemos reconocido desde hace tiempo que,independientemente de cuán extraordinarias o individuales puedan parecer las circunstancias, todas tienen en común nuestra interdependencia.
Cependant, nous avons reconnu depuislongtemps qu'aussi uniques que puissent paraître nos antécédents, nous sommes tous influencés par notre interdépendance.Mientras que puedan parecer insuficientes a los ojos de cada quien, Dios nos ha ordenado no criticar la fe de otros creyentes.
Bien qu'ils puissent sembler insuffisants à leurs yeux respectifs, Dieu nous a néanmoins ordonnés de ne pas critiquer nos fois mutuelles.Creemos firmemente que sus sufrimientos, aunque en un principio puedan parecer una derrota completa, traerán la verdadera victoria a tu Iglesia. Señor.
Nous croyons fermement que leurs souffrances, même si sur le moment elles peuvent apparaître comme une défaite totale, apporteront la vraie victoire à ton Eglise.Al extremo que puedan parecer los medios de dominación imperialistas en el exterior, sin embargo, llevan fundamentalmente los mismos métodos domésticamente.
Aussi extrêmes que puissent être les moyens de domination des impérialistes à l'étranger, ils utilisent fondamentalement les mêmes méthodes que chez eux.Es evidente que tendremos que resolver las cuestiones políticas, comerciales y financieras para ello,y es posible que esas propuestas puedan parecer ahora poco realistas, pero creo que tenemos que empezar a progresar en ese sentido.
Il est évident qu'il faudra pour cela résoudre des questions politiques,commerciales et financières. Ces propositions peuvent sembler peu réalistes aujourd'hui, mais il faut commencer à avancer dans cette direction.Aunque en ocasiones puedan parecer distintas, existen fichas que se pueden emparejar, por ejemplo, las fichas de las"estaciones" o de las"flores.
Parfois, elles peuvent être différentes, mais ils Incluso ahora pueden comenzar a desarrollar el gusto por la excelencia al aplicarse ustedes mismos en vuestras tareas terrenales,no importa que puedan parecer pequeñas e insignificantes en comparación con las celestiales.
Même maintenant, vous Toleran la negligencia y, aunque puedan parecer caras en un principio, son siempre una buena inversión por su gran longevidad.
Aunque estos costes puedan parecer muy elevados son muy pequeños comparados con los aproximadamente 3 billones de euros anuales que constituyen el mercado mundial de la energía.
Bien que ces coûts puissent paraître élevés, ils sont faibles à l'échelle du marché mondial de l'énergie, qui revient à environ 3000 milliards d'euros par an.Segundo:"evitar gestos políticos y militares que puedan parecer como acciones dirigidas a combatir, humillar y escarnir a los pueblos islámicos.
Deuxièmement, il faut"éviter des gestes politiques et militaires qui peuvent apparaître comme des actions visant à combattre, à humilier et à moquer les peuples islamiques.Por pequeñas que puedan parecer, esas realizaciones ponen de manifiesto la voluntad y determinación de los miembros de la CD de proseguir la búsqueda de soluciones adecuadas a los problemas que constituyen un desafío para el desarme en el mundo contemporáneo.
Aussi minimes qu'elles puissent paraître, ces réalisations illustrent la volonté et la détermination des membres de la CD de poursuivre la recherche des solutions adéquates aux problèmes qui défient le désarmement dans le monde d'aujourd'hui.En cuanto a la violencia en la familia,hace notar que las diferencias culturales explican que puedan parecer violentos ciertos métodos educativos propios de su país, pero que de todas formas se protege a los niños contra la violencia en general.
Quant à la violence en milieu familial, ilfait observer que les différences culturelles expliquent que certaines méthodes d'éducation propres à son pays puissent paraître violentes, mais qu'en tout état de cause les enfants sont protégés contre la violence en général.Por más diferentes que puedan parecer, intentan generar predicciones exactas del comportamiento humano, ya sea“racional” o“irracional”.
Aussi différents qu'ils puissent apparaître, Pero arrebatarles poder a las instituciones regionales e internacionales-por másoscuras y distantes que puedan parecer- no haría más que agravar el problema, ya que reduciría la capacidad de guiar las tendencias supranacionales que están dando forma al futuro del mundo.
Mais arracher le Aunque los problemas que enfrentamos puedan parecer abrumadores, quiero dejar muy en claro que mi Gobierno se opone a cualquier tendencia hacia una actitud de resignación.
Bien que les problèmes auxquels nous sommes confrontés puissent sembler insurmontables, je tiens à affirmer très clairement que le gouvernement de mon pays s'oppose à toute tendance à la résignation.Eso determina mi opinión de que, por muy negativas que puedan parecer las circunstancias, quienes decidan ponerse del lado de la justicia pueden forjar el cambio transformador.
C'est ce qui me porte à croire que,quelque sombre que l'horizon puisse paraître, ceux qui choisissent le camp de la justiceEs un percance histórico que en esta fase puedan parecer demasiados los compañeros dedicados a la teoría y a la historia del movimiento y pocos los preparados para la acción.
C'est par accident de l'histoire que, dans la phase actuelle, les camarades qui se consacrent àla théorie et àl'histoire du mouvement peuvent sembler trop nombreux, et trop rares ceux qui sont déjà prêts àl'action.Aunque las actividades productivas de estas familias puedan parecer relativamente menos significativas, en conjunto los pequeños agricultores contribuyen de manera valiosa al sector forestal.
Alors queles activités de production de foyers individuels peuvent apparaître relativement insignifiants, les petits paysans, en tant que groupe, sont des contributeurs significatifs au secteur forestier.
