Exemples d'utilisation de Puede crear comisiones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El gemeenteraad puede crear comisiones permanentes o ad hoc.
Le gemeenteraad peut mettre en place des commissions permanentes ou ad hoc.Para fiscalizar la acción gubernamental respecto de temasdeterminados, el Parlamento puede crear comisiones parlamentarias de investigación art. 112.
Pour contrôler l'action gouvernementale sur des objets précis,le Parlement peut créer des commissions parlementaires pour enquêter art. 112.La Asamblea también puede crear comisiones para investigar hechos o actos del Gobierno.
Elle peut également mettre en place des commissions pour procéder à A fin de facilitar este control, el Parlamento puede crear comisiones temporales de investigación.
Pour faciliter ce contrôle, le Parlement peut constituer des commissions d'enquête.También puede crear comisiones permanentes o ad hoc, cuyos miembros pueden pertenecer o no al provinciale staten.
Il peut instituer des commissions permanentes ou ad hoc, dont certains membres Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crear las condiciones
crear un entorno
crear condiciones
crear un sistema
crear un grupo
crear empleo
crear un mundo
crear un marco
crear un clima
posibilidad de crear
Plus
Asimismo el Parlamento Europeo puede crear comisiones de investigación.
Puede crear comisiones de investigación, enviar misiones de investigación y formular recomendaciones a los Estados.
Il peut établir des commissions d'enquêtes, dépêcher Además de estas comisiones permanentes, el Parlamento puede crear comisiones temporales y comisiones de investigación.
Outre ces El conseil communal puede crear comisiones consultivas com puestas por miembros del conseil o por expertos, cuya misión es asesorar al conseil.
Le conseil communal peut établir des commissions consultatives composées soit de membres Para fiscalizar la acción gubernamental respecto de cuestiones determinadas,el Parlamento puede crear comisiones de investigación(art. 138) que disponen de amplias facultades de investigación interrogatorio de los testigos,etc.
Pour contrôler l'action Gouvernementale sur La Asamblea Nacional puede crear comisiones especiales compuestas por miembros de la oposición y diputados ordinarios para que supervisen el trabajo de las instituciones públicas.
L'Assemblée nationale peut créer des commissions spéciales composées de membres de l'opposition et de députés ordinaires pour surveiller l'activité Además de estas comisiones permanentes, el Parlamento puede crear comisiones temporales y comisiones de investigación sobre temas de actualidad y gran importancia social.
Outre ces Además, la comisión regional puede crear comisiones técnicas regionales o locales encargadas de examinar cuestiones determinadas.
De même, la En la actualidad, esta ley es elprincipal mecanismo por el que el Parlamento puede crear comisiones públicas de investigación con arreglo a la ley, después de que se revocara la legislación anterior sobre comisiones de investigación Ley de 1921.
La loi de 2005 est désormais leprincipal moyen par lequel le Parlement peut créer des commissions d'enquête publique, l'ancienne loi qui remontait à 1921 ayant été abrogée.El Consejo Permanente podrá crear comisiones especiales, subcomisiones o grupos de trabajo abiertos a la participación de todas las delegaciones.
Le Conseil permanent peut créer des commissions spéciales, El Tratado de Maastricht establece explícitamente que debe alcanzarse un acuerdo interinstitucional para queeste Parlamento pueda crear comisiones de investigación.
Le traité de Maastricht prévoit explicitement qu'un accord interinstitutionnel doit être conclu avant quece Parlement ne puisse mettre sur pied une commission d'enquête.Las Sesiones, y, en el intervalo entre las Sesiones, el Consejo, podrán crear Comisiones Especiales para elaborar proyectos de convenios o para estudiar todas las cuestiones de Derecho internacional privado comprendidas en el objeto de la Conferencia.
Les Sessions, et dans l'intervalle Los county councils también pueden crear comisiones técnicas.
Las Partes podrán crear comisiones mixtas de carácter permanente o temporal para resolver cuestiones de índole diversa.
Les Parties peuvent constituer à titre permanent ou temporaire des commissions conjointes chargées de régler des questions déterminées relevant de divers domaines.Igualmente, podrá crear Comisiones con carácter temporal para investigación y estudio, todo ello de conformidad con su reglamento.
Elle peut aussi créer des commissions temporaires à Las distintas escuelas pueden crear comisiones de gestión de las diversas actividades generales proyectos escolares, redacción y difusión de un periódico, organización de fiestas,etc.
Les différents établissements scolaires peuvent créer des commissions de gestion des diverses activités générales projets d'école, rédaction et diffusion d'un journal, organisation de fêtes.El Consejo ejecutivo puede crear las comisiones que sean necesarias.
Le Conseil exécutif peut créer d'autres commissions si nécessaire.Asimismo, puede crear comités y comisiones para coordinar o resolver asuntos especícos.
Il peut mettre en place La Conferencia de CONAGESE, que puede crear en su seno comisiones especializadas;
La Conférence du CONAGESE, qui peut créer des commissions spécialisées en son sein.El Consejo puede crear, además, comisiones especiales, subcomisiones o grupos de trabajo que estime conveniente.
El Consejo puede crear, además, comisiones especiales, subcomisiones o grupos de trabajo que estime conveniente.
Il peut également décider de créer des conseils consultatifs ou des groupes de travail qui lui soumettent des avis et propositions.En respuesta a las preguntas formuladas por el Sr. Yalden, el Sr. Gallegos Chiriboga indica queel Congreso Nacional puede crear, según las necesidades, comisiones permanentes o especiales, si lo considera necesario, para tratar cualquier tema.
En réponse aux questions posées par M. Yalden, M. Gallegos Chiriboga indique quele Congrès national peut créer, selon les besoins, des commissions permanentes ou spéciales, s'il l'estime nécessaire pour traiter de tel ou tel domaine.Además, con sus facultades fortalecidas,el Congreso puede ahora crear comisiones investigadoras y citar e interpelar a los Ministros de Estado; asimismo, se adecuó la norma interna al orden internacional, disponiendo que un tratado sólo puede ser derogado, modificado o suspendido en la forma prevista por el propio tratado o de acuerdo con las normas generales del derecho internacional.
En outre, grâce à ses En función del tamaño de las ciudades participantes y del número de hermanamientosrealizados por un mismo municipio, puede resultar útil crear comisiones de trabajo específicas.
En fonction de la taille des villes concernées et du nombre de jumelages contractés par une même commune,il est souvent utile de constituer des commissions de travail au sein du comité.El Director General puede crear una comisión investigadora interna para que lo asesore en los casos relativos a la conducta y actividades de algún funcionario.
Le Directeur général peut créer un comité interne d'investigation chargé de le conseiller dans des affaires concernant la conduite et les activités d'un fonctionnaire.
