Exemples d'utilisation de Puede elegir libremente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Teniendo en cuenta estas salvedades, la mujer puede elegir libremente.
Usted puede elegir libremente y apreciar todo tipo de colores.
Vous pouvez choisir librement et apprécier toutes sortes de couleurs.No se puede servir a dos amos, se puede servir a Dios o al diablo,y todo el mundo puede elegir libremente a quién servir.
On ne Además, el extranjero puede elegir libremente el país al que desea trasladarse.
Par ailleurs, l'étranger peut librement choisir le pays où il désire se rendre.En el marco de las restricciones analizadas al examinar los artículos 5 y 10 de la Convención y las cuestiones consideradas supra,la mujer tailandesa puede elegir libremente su profesión y su empleo.
Mises à part les exceptions dont il a été question dans les paragraphes concernant les articles 5 et 10, et ci-dessus,les femmes thaïlandaises peuvent choisir librement leur profession et leur emploi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
elegido presidente
elegido miembro
elige las fechas
el consejo eligióeligió por aclamación
el comité eligióel derecho a elegirla comisión eligióelegir de la lista
elegidos por la asamblea
Plus
En todos estos casos, el acusado puede elegir libremente a su abogado de una lista.
Dans tous ces cas, l'accusé peut choisir librement son défenseur sur une liste d'avocats.Usted puede elegir libremente aceptar o bloquear las cookies de terceros mencionadas anteriormente, a través de dicho aviso.
Vous pourrez librement choisir d'accepter ou de bloquer les cookies de tiers grâce à cette bannière.Una vez asignado a un municipio, el refugiado puede elegir libremente mudarse a otra residencia dentro del mismo municipio.
Une municipalité lui ayant été attribuée, le réfugié peut librement choisir de changer de résidence dans la même municipalité.Los autores sostienen que en los procesos penales la persona debe declarar que no adhiere a la fe cristiana para que se le permita prestar el juramento civil, a pesar del argumento del Estado parte de quela persona puede elegir libremente el juramento.
Ils maintiennent qu'il est obligatoire, dans la procédure pénale, de déclarer que l'on n'adhère pas à la foi chrétienne pour être autorisé à prêter le serment civil, même si l'État partie prétend queles intéressés peuvent choisir librement.Cada cónyuge puede elegir libremente su empleo, profesión y lugar de residencia art. 22.
Chacun des époux est libre de choisir ses occupations, sa profession et son domicile art. 22.Libertad de Contar: Si existen múltiples maneras de arreglar las fichas ocultas para componer una mano ganadora,el jugador ganador puede elegir libremente aquel arreglo que sienta es el mejor para si mismo y calificar la mano de acuerdo con ese arreglo.
Liberté de comptage: S'il y a différentes manières de classer les tuiles cachées afin de composer la main gagnante,le joueur gagnant peut choisir librement d'un arrangement qui croit qui est le meilleur pour lui, et calculer le total d'une main selon cet arrangement.Cada persona asegurada puede elegir libremente los médicos generales o especializados de una lista contratada por su fondo de salud.
L'assuré peut choisir librement son généraliste ou son spécialiste sur la liste des médecins rattachés à sa caisse.El Gobierno de Hamas en Palestina fue elegido democráticamente por el pueblo palestino que, sobre la base de los principios de la democracia que todos pretendemos defender,es el único que puede elegir libremente a sus dirigentes.¿O acaso debemos entender que este principio fundamental de la democracia debe aplicarse sólo si los dirigentes elegidos son de nuestro agrado y tienen nuestra aprobación?
Le Gouvernement du Hamas en Palestine a été élu démocratiquement par les Palestiniens qui, selon les principes de la démocratie dont nous nous réclamons tous,sont les seuls qui puissent choisir librement leurs dirigeants. Ou doit-on comprendre que ces principes fondamentaux de la démocratie ne s'appliquent que si les dirigeants Toda persona puede elegir libremente su lugar de residencia, que es el lugar donde establece vínculos administrativos con el Estado.
Chacun peut choisir librement son lieu de résidence, qui est le lieu où il établit des liens administratifs avec l'État.En lo que respecta al matrimonio y las relaciones familiares,la mujer al igual que el hombre, puede elegir libremente a su cónyuge y puede contraer matrimonio por su libre albedrío; sin embargo, legalmente no se permite contraer matrimonio a los varones menores de 16 años de edad y a las mujeres de 14 años.
Pour ce qui est du mariage et des relations familiales,les femmes comme les hommes peuvent choisir librement leurs époux et El acusado puede elegir libremente el objeto de la apelación y puede apelar en uno de esos tribunales, de acuerdo con el tribunal que dictó la sentencia.
L'accusé peut choisir librement les motifs de son recours, et saisir l'une ou l'autre des deux juridictions selon la nature du tribunal qui l'a condamné.A este respecto, empezaremos diciendo que toda persona mayor de edad, esto es,mayor de 18 años, puede elegir libremente a la persona con quien desea contraer matrimonio, sin ningún otro tipo de sujeción que las que crean el Código Civil, la ley sobre actos del estado civil y cualquier otra legislación sobre la materia.
A ce sujet, il convient d'abord d'indiquer que toute personne majeure,donc de plus de 18 ans, peut choisir librement la personne qu'elle souhaite épouser, sans autres limitations que celles prévues dans le Code civil, dans la loi relative aux actes de l'état civil et dans tout autre texte en la matière.Cada cónyuge puede elegir libremente su profesión, empleo y domicilio artículo 19 y 20 del Código del Matrimonio y la Familia.
Chaque conjoint peut choisir librement sa profession, son emploi et son domicile articles 19 et 20 du Code du mariage et de la famille.El párrafo 1 del artículo 48 de la Constituciónde la República de Lituania establece que toda persona puede elegir libremente una ocupación o negocio, y tendrá derecho a condiciones de seguridad e higiene en el trabajo, a recibir una remuneración justa por el trabajo y al seguro social en caso de desempleo.
La Constitution établit en son article 48, paragraphe 1,que toute personne peut choisir librement une profession ou une activité économique, et a le droit de bénéficier de conditions de travail adéquates, sans risque et saines, de recevoir une rémunération pour le travail effectué et de bénéficier de la sécurité sociale en cas de chômage.Cada contribuyente puede elegir libremente un gestor de fondos y un plan de inversiones para el manejo de la fondos en su cuenta personal.
Chaque contribuable peut choisir librement un gestionnaire de fonds et un plan d'investissement pour la manipulation de la des fonds dans leur compte personnel.En la primera parte del artículo 48 de la Constituciónde la República de Lituania se dispone que toda persona puede elegir libremente una ocupación o actividad y tendrá derecho a condiciones de trabajo adecuadas, seguras y salubres, a una retribución adecuada por su trabajo y a seguridad social en caso de desempleo.
La première partie de l'article 48 de la Constitution de laRépublique de Lituanie stipule que chacun peut librement choisir son travail de même que sa profession et a le droit d'avoir des conditions de travail convenables conformes à la sécurité à l'hygiène, une rémunération équitable pour son travail et une protection sociale en cas de chômage.La parte contratada puede elegir libremente una entidad gestora adscrita o no, a su misma entidad territorial, con residencia o no, en su mismo país.
La partie mandatée peut choisir librement une entité gestionnaire appartenant, ou pas, à la même Entité territoriale, avec résidence, ou pas, dans le même pays.El derecho de residencia- De conformidad con el Código Civil y con el artículo 55 del Código de la Familia,toda persona puede elegir libremente su lugar de residencia y después del matrimonio la elección del lugar de residencia es una decisión que de común acuerdo toma la pareja a la luz de los intereses de los hijos y de la conveniencia familiar.
Le droit de résidence. En vertu du code civil et de l'article 55 du code de la famille,toute personne peut choisir librement sa résidence; après le mariage, la question de la résidence étant réglée par accord mutuel entre les deux conjoints, compte tenu des intérêts de leurs enfants et de la nécessité de réaliser au mieux les intérêts de la famille.El artículo 48 de la Constitución estipula que toda persona puede elegir libremente una ocupación y su profesión, y tendrá derecho a unas condiciones de trabajo adecuadas, seguras y sanas, a una remuneración adecuada por su trabajo y a las prestaciones de la seguridad social en caso de desempleo.
L'article 48 de la Constitution dispose que"chacun peut librement choisir son travail de même que sa profession et a le droit d'avoir des conditions de travail convenables conformes à la sécurité et à l'hygiène, une rémunération équitable pour son travail et une protection sociale en cas de chômage.El artículo 48, párrafo 1, de la Constitución de la República de Lituania estipula que toda persona puede elegir libremente una ocupación y su profesión, y tendrá derecho a unas condiciones de trabajo adecuadas, seguras y sanas, a una remuneración en consonancia con su trabajo y a las prestaciones de la seguridad social en caso de desempleo.
L'article 48 1 de la Constitution dispose que chacun peut librement choisir son travail de même que sa profession et a le droit d'avoir des conditions de travail convenables conformes à la sécurité et à l'hygiène, une rémunération équitable pour son travail et une protection sociale en cas de chômage.De conformidad con el artículo 48 de laConstitución de la República de Lituania, todo ser humano puede elegir libremente un empleo o actividad y tendrá derecho a disfrutar de condiciones adecuadas, seguras y sanas en el trabajo, a recibir una remuneración equitativa por su trabajo y a acogerse a la seguridad social en caso de desempleo.
Conformément à l'article 48 de la Constitution,tout être humain peut librement choisir son travail ou son activité commerciale, et a le droit de jouir de conditions appropriées, sûres et saines au travail, de recevoir un juste paiement pour son travail et de bénéficier des prestations de sécurité sociale en cas de chômage.En la República Islámica del Irán, los ciudadanos pueden elegir libremente su cónyuge.
En République islamique d'Iran, quiconque peut choisir librement son conjoint.Queremos garantizar que los consumidores puedan elegir libremente su proveedor.
Nous voulons garantir que les consommateurs puissent choisir librement leurs fournisseurs;Los solicitantes pueden elegir libremente los estudios profesionales.
Les élèves peuvent librement choisir le genre d'enseignement professionnel qui leur convient.Las partes interesadas deben poder elegir libremente entre los diversos modos de solución.
Les parties concernées devraient pouvoir choisir librement entre les divers modes de règlement.
