Exemples d'utilisation de Peut choisir librement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À cette réserve près, la femme peut choisir librement.
Un enfant peut choisir librement de manifester sa religion.
Un niño puede optar libremente por expresar sus opiniones religiosas.Elle est fournie par un avocat que le consommateur peut choisir librement.
Es suministrada por un abogado que el consumidor puede escoger libremente.Dans tous ces cas, l'accusé peut choisir librement son défenseur sur une liste d'avocats.
En todos estos casos, el acusado puede elegir libremente a su abogado de una lista.En République islamique d'Iran, quiconque peut choisir librement son conjoint.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
choisissez vos dates
le droit de choisirpossibilité de choisirchoisir dans la liste
choisir le type
thème choisichoisissez les dates
choisir la couleur
choisissez votre langue
choisissez la langue
Plus
L'assuré peut choisir librement son généraliste ou son spécialiste sur la liste des médecins rattachés à sa caisse.
Cada persona asegurada puede elegir libremente los médicos generales o especializados de una lista contratada por su fondo de salud.Elle dispose que toute personne de sexe masculin etâgée de 19 ans peut choisir librement de remplir ses obligations militaires dans son pays d'origine.
Se establece que todo varón extranjero quehaya cumplido 19 años puede decidir libremente cumplir el servicio militar en su país de origen.Chacun peut choisir librement son lieu de résidence, qui est le lieu où il établit des liens administratifs avec l'État.
Toda persona puede elegir libremente su lugar de residencia, que es el lugar donde establece vínculos administrativos con el Estado.Il serait également utile de savoir si, à partir d'un certain âge,l'enfant peut choisir librement sa religion et donc être dispensé à l'école d'une instruction religieuse qui ne correspond pas à sa foi.
Igualmente, sería de utilidad saber si, a partir de una determinada edad,el niño puede escoger libremente su religión y, por lo tanto, se le dispensa en la escuela de recibir una instrucción religiosa que no corresponde a su fe.On peut choisir librement, en bonne conscience(et science), des stratégies de thérapie sans effets secondaires pour le bien du patient.
Se puede escoger libremente, según ciencia y conciencia, estrategias de terapias sin efectos secundarios para el bien del paciente.Liberté de comptage: S'il y a différentes manières de classer les tuiles cachées afin de composer la main gagnante,le joueur gagnant peut choisir librement d'un arrangement qui croit qui est le meilleur pour lui, et calculer le total d'une main selon cet arrangement.
Libertad de Contar: Si existen múltiples maneras de arreglar las fichas ocultas para componer una mano ganadora,el jugador ganador puede elegir libremente aquel arreglo que sienta es el mejor para si mismo y calificar la mano de acuerdo con ese arreglo.Chaque conjoint peut choisir librement sa profession, son emploi et son domicile articles 19 et 20 du Code du mariage et de la famille.
Cada cónyuge puede elegir libremente su profesión, empleo y domicilio artículo 19 y 20 del Código del Matrimonio y la Familia.La nouvelle loi vise à mettre en œuvre le principe selon lequel nul ne peut être contraint de prouver, de déclarer publiquement ou de renoncer à sa propre nationalité, quetout membre d'une minorité ethnique peut choisir librement d'être traité ou ne pas être traité comme tel et qu'aucun inconvénient ne résultera de ce choix ou de l'exercice des droits liés à ce choix.
La nueva Ley tiene por objetivo aplicar el principio de que ninguna persona Chaque contribuable peut choisir librement un gestionnaire de fonds et un plan d'investissement pour la manipulation de la des fonds dans leur compte personnel.
Cada contribuyente puede elegir libremente un gestor de fondos y un plan de inversiones para el manejo de la fondos en su cuenta personal.A ce sujet, il convient d'abord d'indiquer que toute personne majeure,donc de plus de 18 ans, peut choisir librement la personne qu'elle souhaite épouser, sans autres limitations que celles prévues dans le Code civil, dans la loi relative aux actes de l'état civil et dans tout autre texte en la matière.
A este respecto, empezaremos diciendo que toda persona mayor de edad, esto es,mayor de 18 años, puede elegir libremente a la persona con quien desea contraer matrimonio, sin ningún otro tipo de sujeción que las que crean el Código Civil, la ley sobre actos del estado civil y cualquier otra legislación sobre la materia.L'accusé peut choisir librement les motifs de son recours, et saisir l'une ou l'autre des deux juridictions selon la nature du tribunal qui l'a condamné.
El acusado puede elegir libremente el objeto de la apelación y Le droit au travail est garanti par l'article 48 de laConstitution de la Lituanie:«Toute personne peut choisir librement une profession ou une activité commerciale et a le droit à des conditions de travail adéquates, sûres et salubres, à une compensation suffisante pour son travail et à la sécurité sociale en cas de chômage.».
El derecho al trabajo está garantizado por el artículo 48 de laConstitución de Lituania:"Toda persona podrá elegir libremente una ocupación o negocio, y tendrá derecho a condiciones de trabajo adecuadas, seguras y saludables, a una compensación adecuada por su trabajo y a la seguridad social en el caso de desempleo.Désormais, la femme peut choisir librement la profession qu'elle veut exercer, et l'égalité hommes-femmes est appliquée depuis la ratification du Pacte.
Ahora, las mujeres pueden elegir libremente la profesión que desean ejercer y la igualdad entre hombres y mujeres se aplica desde que se ratificó el Pacto.Le droit de résidence. En vertu du code civil et de l'article 55 du code de la famille,toute personne peut choisir librement sa résidence; après le mariage, la question de la résidence étant réglée par accord mutuel entre les deux conjoints, compte tenu des intérêts de leurs enfants et de la nécessité de réaliser au mieux les intérêts de la famille.
El derecho de residencia- De conformidad con el Código Civil y con el artículo 55 del Código de la Familia,toda persona puede elegir libremente su lugar de residencia y después del matrimonio la elección del lugar de residencia es una decisión que de común acuerdo toma la pareja a la luz de los intereses de los hijos y de la conveniencia familiar.La partie mandatée peut choisir librement une entité gestionnaire appartenant, ou pas, à la même Entité territoriale, avec résidence, ou pas, dans le même pays.
La parte contratada puede elegir libremente una entidad gestora adscrita o no, a su misma entidad territorial, con residencia o no, en su mismo país.Chaque citoyen thaïlandais peut choisir librement l'endroit où il souhaite vivre en vertu de la Constitution et du Code civil et commercial(art. 37 à 42), qui donnent corps à ce droit.
Los ciudadanos tailandeses pueden elegir libremente el lugar de residencia, en virtud de la Constitución y el Código Civil y Mercantil(arts. 37 a 42), que confirma ese derecho.Toutefois, l'égalité d'accès ne signifie pas quechaque étudiant peut choisir librement le type de cours à suivre. Ce choix dépend du nombre de places disponibles pour chaque discipline, qui à son tour dépend des facteurs tels que les besoins nationaux et les coûts économiques à encourir pour dispenser les cours en question.
La igualdad de acceso a la educaciónno significa, empero, que los estudiantes pueden elegir libremente qué estudiar, pues esto depende del número de plazas disponibles en cada carrera, lo cual a su vez depende de consideraciones como las necesidades nacionales y el costo económico de dictar la carrera de que se trata.La Constitution établit en son article 48, paragraphe 1,que toute personne peut choisir librement une profession ou une activité économique, et a le droit de bénéficier de conditions de travail adéquates, sans risque et saines, de recevoir une rémunération pour le travail effectué et de bénéficier de la sécurité sociale en cas de chômage.
El párrafo 1 del artículo 48 de la Constituciónde la República de Lituania establece que toda persona puede elegir libremente una ocupación o negocio, y tendrá derecho a condiciones de seguridad e higiene en el trabajo, a recibir una remuneración justa por el trabajo y al seguro social en caso de desempleo.Vous pouvez choisir librement et apprécier toutes sortes de couleurs.
Usted puede elegir libremente y apreciar todo tipo de colores.Les parties concernées devraient pouvoir choisir librement entre les divers modes de règlement.
Las partes interesadas deben poder elegir libremente entre los diversos modos de solución.Chaque consommateur européen doit pouvoir choisir librement son prestataire de services.
Cada consumidor europeo debe poder elegir libremente a su prestatario de servicios.Les consommateurs d'électricité devraient pouvoir choisir librement leur fournisseur.
Los consumidores de electricidad deben poder elegir libremente a su suministrador.Nous voulons garantir que les consommateurs puissent choisir librement leurs fournisseurs;
Queremos garantizar que los consumidores puedan elegir libremente su proveedor.Les parents peuvent choisir librement l'établissement, le groupe, le moment de l'admission dans le groupe et d'autres services.
Los padres pueden elegir libremente la institución educacional, el grupo, el momento de admisión en el grupo y otros servicios.Les délais de réinstallation ont été supprimés etles candidats peuvent choisir librement le lieu où ils souhaitent s'installer sur le territoire de l'État partie.
Se han eliminado los plazos para el reasentamiento ylas personas pueden elegir libremente el lugar del Estado parte en que desean establecerse.
