Exemples d'utilisation de Puede separarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tungsteno masilla puede separarse con facilidad.
No puede separarse de nuestra interrelación con nuestros territorios.
Curiosamente… a veces la emoción puede separarse de la imagen.
Pero si puede separarse de ti, espero que te quedes.
S'il accepte de se séparer Ahora bien,la fuerza reconocida de su personalidad no puede separarse del objetivo de su política.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
La persona del Último no puede separarse de esos aspectos de la Deidad Última que son distintos a lo personal.
La personne de l'Ultime ne peut être séparée des aspects de la Déité Ultime qui Estamos profundamente convencidos de quela política de crecimiento no puede separarse del crecimiento sostenible.
Au fond de notre cœur, nous Bueno, si Hall puede separarse de su nueva novia.
Eh bien, si Hall peut se détacher de sa nouvelle copine.Este rompecabezas de Londji es especialmente grande y tiene una sorpresa:el globo puede separarse del resto y es reversible!
Ce puzzle de Londji La cuestión es que no puede separarse comercio y desarrollo sostenible.
No puede separarse ninguna de estas realidades de las otras dos y su conjunto apunta a que toda la vida cristiana esté consagrada a la gloria de Dios.
Aucune de ces réalités ne peut être séparée des deux autres et, ensemble, elles font en sorte que toute la vie chrétienne Hay quien dice que el cuerpo astral puede separarse y flotar hacia cualquier parte.
Les spécialistes disent que le corps astral peut se détacher et flotter n'importe où.El voluntariado no puede separarse de la vida laboral europea, y se percibe como un principio básico de la democracia en el ámbito público y local.
Le bénévolat ne peut être séparé de la vie active européenne. C'est un principe fondamental de la démocratie à la fois au niveau local et national.Está claro que la iniciativa del"vehículo inteligente" no puede separarse de la iniciativa de las carreteras inteligentes.
Il va de soi que l'initiative"Véhicule intelligent" ne peut être séparée de l'initiative visant le développement de la route intelligente.Esa cuestión no puede separarse del análisis de las condiciones de seguridad y estabilidad internacionales.
Cette question ne peut être dissociée de l'analyse faite des conditions de la sécurité et de la stabilité internationales.La descomposición espinodal es un mecanismo por medio del cual una solución de dos omás componentes puede separarse en fases diferenciadas de distinta composición química y propiedades físicas diferentes.
La décomposition spinodale est un processus par lequel un mélange de deux constituants ouplus peut se séparer en régions distinctes avec des concentrations des matériaux différentes.Un nuevo analfabetismo puede separarse mientras que los niños crecen para arriba antes de televisiones y abrazan música del rodillo de n de la roca.
Un nouvel analphabétisme peut écarter pendant que les enfants grandissent avant des téléviseurs et musique de roulement de n embrassent roche.El futuro del continente europeo no puede separarse del futuro de los países del Tercer Mundo.
L'avenir du continent européen ne peut être dissocié de l'avenir des pays du tiers monde.Cabe destacar que no puede separarse a un niño de su familia, particularmente por razones financieras, a menos que sea imposible que se lo críe en familia.
Il convient de soulignerqu'un enfant ne peut être enlevé à sa famille, en particulier pour des raisons financières, sauf s'il n'y a pas d'autre possibilité.Por ello, el principio de subsidiariedad no puede separarse de los principios de participación y de des centralización.
C'est pourquoi, le principe de subsidiarité ne peut être dissocié des principes de la participation et de la décentralisation.La cuestión albanesa no puede separarse de otras cuestiones en una región especialmente delicada.
La question albanaise ne peut être séparée des autres questions dans une zone particulièrement délicate.De conformidad con el derecho tradicional, un hombre puede separarse de su esposa, pero debe abonar una suma sustancial a la familia de la esposa.
Aux termes de la loi traditionnelle, un homme peut se séparer de sa femme mais doit verser une somme importante à la famille de l'épouse.La cuestión de Palestina no puede separarse de la situación de los Estados árabes, dado todo lo que representa para ellos y para su futuro.
La question de Palestine ne peut être dissociée de la situation des États arabes, compte tenu de ce qu'elle représente pour eux et pour leur avenir.Esas fuentes califican de«ambiguo» el timing de ese asunto,que no puede separarse delospreparativos rusos para las futuras negociaciones con Washington.
Ces sources qualifient d'«ambigu» le timing de cette affaire,qui ne peut être séparée des préparatifs russes pour les négociations à venir avec Washington.La lucha contra el abandono no puede separarse de la lucha en favor de la escolarización en general y de la calidad de la enseñanza en particular.
La lutte contre l'abandon ne peut être dissociée de celle en faveur de la scolarisation en général et de la qualité de l'enseignement en particulier.La ducha separada del HymermobilClase B DynamicLine 678 puede separarse del resto del baño de amplias dimensiones mediante puertas estables.
La douche Desde luego, esa pregunta no puede separarse de otra relacionada con el proceso de paz, que es la que procura saber en qué situación se encuentra hoy dicho proceso.
Naturellement, une telle question ne peut être séparée d'une autre, liée au processus de paix. Cette question La salud reproductiva de las mujeres no puede separarse de su salud general y los programas deben proporcionar una amplia gama de servicios.
La santé de la procréation ne peut être séparée de la santé des femmes et les programmes doivent offrir une large gamme de services.La historia de su éxito no puede separarse de aquella de la Revolución, a la cual retorna esta narrativa.
L'histoire de leur succès ne peut être séparée de celle de la révolution, à laquelle notre récit revient maintenant.El papel político y económico no puede separarse completamente, porque incluso la apertura del aeropuerto es un asunto político, porque es el siguiente paso.
Le rôle politique ne peut être entièrement séparé du rôle économique car l'ouverture de l'aéroport 
