Que Veut Dire PUEDE SER LA BASE en Français - Traduction En Français

• peut être la base
• pourra servir de base
• puisse fonder

Exemples d'utilisation de Puede ser la base en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa puede ser la base de las negociaciones de paz.
Ce peut être la base des négociations de paix.

El punto de unión puede ser la base del pene.
Le point de fixation peut être la base du pénis.

La religión puede ser la base de una coexistencia pacífica, así como puede servir de pretexto para un comportamiento inhumano.
La religion peut être le fondement d'une coexistence pacifique, tout comme elle peut être utilisée comme excuse pour adopter des comportements antihumanistes.

Por consiguiente, este proyecto de resolución no está equilibrado y no puede ser la base para un posible instrumento.
Ce projet de résolution n'est donc pas équilibré et ne peut servir de base à aucun instrument possible.

El poder no puede ser la base de la práctica sanitaria.
Le pouvoir ne peut être la base d'une pratique de guérison.

Solamente una delimitación clara de las tareas de la Unión puede ser la base de un reparto preciso de competencias.
Seule une délimitation plus nette des missions de l'Union européenne pourra servir de base à une juste répartition des compétences.

Esta información puede ser la base para una serie de proyectos concernientes a actividades especiales en los medios.
Cette information pourra servir de base à une série de réseaux réservés à des activités de médias spécifiques.

Una falsa declaración de uso previsto es un indicio de mala fe y puede ser la base para la suspensión del nombre de dominio.
Une fausse déclaration d'utilisation prévue est une indication de mauvaise foi et peut être un motif de suspension du nom de domaine.

Se ha propuesto que lo anterior puede ser la base de muchas de las demás dificultades experimentadas por los pacientes con TEA, incluidos los problemas sociales y de comunicación, y algunos comportamientos desafiantes.
Il a été suggéré que cela pourrait être à la base de nombreuses autres difficultés ressenties par les patients atteints de TSA, y compris les problèmes sociaux et de communication et certains comportements difficiles.

La supuesta actitud de una sola de ocho personas no puede ser la base para una duda seria sobre la causa del deceso.
L'attitude présumée d'une seule personne sur huit ne peut constituer un doute sérieux sur la cause du décès.

La propuesta de la República de Corea de que debe bastar con obtener el consentimiento de uno de los cuatro posibles Estados interesados puede ser la base de un compromiso.
La proposition coréenne, tendant à ce que le consentement d'un seul des États éventuellement intéressé suffise à déclencher l'action de la Cour offre peut-être un terrain d'entente.

Un consumo interno intenso puede ser la base de un crecimiento económico nacional ininterrumpido.
Une forte consommation intérieure peut constituer la base d'une croissance économique nationale soutenue.

Si esto puede ser la base de un compromiso, sería posiblemente un buen compromiso, a condición de que no se introduzca con este método una distorsión de competencia por las diferencias de tipos de IVA aplicables en nuestros diferentes Estados miembros.
Si cela peut être la base d'un compromis, ce sera vraisemblablement un bon compromis, pour autant qu'on ne réintroduise pas par ce biais une distorsion de concurrence du fait des différences de taux de TVA applicables dans nos différents États membres.

Según el artículo 544 del Código de Procedimiento Penal,"la decisión de absolución puede ser la base de una solicitud de indemnización presentada ante la comisión competente prevista en el artículo 237.
L'article 544 du CPP dispose:"L'acquittement peut fonder une demande d'indemnité soumise à la commission compétente visée ci-dessus à l'article 237.

Esta énfasis moral compartido puede ser la base de un mejoramiento de la relación entre nuestras dos comunidades.
Cet accent mis sur ce qui nous est commun peut être la base d'une amélioration des rapports entre nos deux communautés.

Habida cuenta de la buena voluntad y de la determinación prevalecientes, el Oriente Medio puede ser la base de un orden internacional pacífico y estable en la etapa posterior a la guerra fría.
Avec bonne volonté et détermination, le Moyen-Orient peut devenir le fondement du nouvel ordre international pacifique et stable de l'après-guerre froide.

Observó que, si bien el derecho a recibir asistencia por motivos humanitarios puede ser la base de un recurso previsto por la ley, esa asistencia es otorgada por un ministro sobre la base de criterios puramente humanitarios, y no jurídicos, y por lo tanto constituye más bien un acto graciable.
Le Comité avait noté que, bien que le droit de bénéficier d'une assistance pour des raisons humanitaires puisse fonder un recours prévu par la loi, cette assistance était accordée par un ministre sur la base de critères purement humanitaires et non sur une base juridique, et constituait ainsi plutôt une faveur.

Solo un mercado así, defendido por el Parlamento Europeo en varias ocasiones, puede ser la base para una cooperación a largo plazo y de confianza entre Estados Unidos y la UE.
Seul un tel marché, défendu en plusieurs occasions par le Parlement européen, peut constituer le socle d'une coopération entre les États-Unis et l'Union européenne, orientée vers le long terme et sûre.

La extensión tropical del territorio del Brasil puede ser la base de las conversaciones sobre cooperación con los países de África y Asia meridional.
Les terres tropicales brésiliennes pourraient être le fondement des discussions sur la coopération avec des pays d'Afrique ou d'Asie du Sud.

En definitiva, pues, en este capítulo se intentará demostrar que la reforma monetaria propuesta puede ser la base para la formulación de unas nuevas«reglas del juego mercantil» que hagan posible la constitución de un mercado realmente libre, de cara a una sociedad realmente libre.
En définitive, donc, dans ce chapitre on essaiera de démontrer que la réforme monétaire proposée peut être la base de la formulation de quelques nouvelles«regles du jeu mercantile» qui rendent possible la constitution d'un marché réellement libre, face a une société réellement libre.

El Comité observó que, si bien el derecho a recibir asistencia por motivos humanitarios puede ser la base de un recurso previsto por la ley, es un ministro quien confiere dicha asistencia sobre la base de criterios puramente humanitarios, y no sobre una base jurídica, y por eso constituye más bien un acto graciable.
Le Comité avait noté que, bien que le droit de bénéficier d'une assistance pour des raisons humanitaires puisse fonder un recours prévu par la loi, cette assistance était accordée par un ministre sur la base de critères purement humanitaires, et non sur une base juridique, et constituait ainsi plutôt une faveur.

Poderes mágicos de padres mágicos pueden ser la base de muchos otros juegos.
Pouvoirs magiques des parents magiques peuvent servir de base à de nombreux autres jeux.

Este poder es la base sobre el que se fundamenta toda la ciencia.
Cette puissance est la base même sur laquelle toute science est édifiée.

La independencia y coordinación de estos poderes es la base del Gobierno.
L'indépendance et la coordination de ces pouvoirs sont la base du gouvernement.

La idea que la hospitalidad pueda ser la base de las rejillas de una civilización en los nervios de los eruditos del civilizational tales como Targowski.
L'idée que le divertissement peut être la base des grilles d'une civilisation sur les nerfs des disciples de civilizational tels que Targowski.

Hay que llevar a cabo una evaluación que podría ser la base del apoyo y el seguimiento por los padres, los servicios de asistencia o ambas partes.
Il convient de procéder à une évaluation pouvant servir de base au soutien et au suivi de l'enfant par ses parents et/ou les services d'assistance.

Como lo reconoce el Banco Mundial, esas estrategias pueden ser la base de un diálogo con las entidades internacionales que se ocupan del desarrollo.
Comme le reconnaît la Banque mondiale, ces stratégies et politiques peuvent être la base d'un dialogue avec les partenaires internationaux de ces pays.

El dispositivo de tracción podría ser la base del sistema de romper a través de SizeGenetics.
Le dispositif de traction pourrait être les bases du système percée SizeGenetics.

Su sentencia en 2007 podría ser la base para una segunda temporada de"Making a Murderer.
Sa condamnation en 2007 pourrait être la base d'un"Making a Murderer" saison deux.

Esta podría ser la base de mi argumento, pero tenía que ser mucho más.
Cela pourrait être la base de mon argumentation, mais il avait besoin d'être beaucoup plus.

Comment utiliser "puede ser la base" dans une phrase en Espagnol

Internet puede ser la base de tu inteligencia empresarial.

Puede ser la base para postres saludables, como galletas.

Puede ser la base de todo lo que haces.

Blockchain puede ser la Base de este Internet tokenizado.

Incluso puede ser la base de ese mismo motor.

El ejercicio puede ser la base fundamental del tratamiento.

Puede ser la base de una chimenea o estufa.

Puede ser la base de excelentes fondos de pescado.

Protestar no puede ser la base de ninguna doctrina.

Esto no puede ser la base de una estrategia".

Comment utiliser "pourra servir de base, peut être la base" dans une phrase en Français

L'étude pourra servir de base à l'examen des tarifs, a expliqué M.

Un produit 100% Naturel qui pourra servir de base pour...

Ce billet pourra servir de base pour d’autres séances l’an prochain.

Cet arrêt pourra servir de base à d'autres actions à l'avenir».

Toute idée peut être la base fondatrice d’un style décoratif personnelle.

Cette construction pourra servir de base de la production agricole à ...

Cette première séance pourra servir de base à votre échauffement pré-course.

C’est une bonne chose qui pourra servir de base à l’entretien d’évaluation.

Cette infusion pourra servir de base pour préparer une sauce.

Ca peut être la base d'une belle amitié !