Exemples d'utilisation de Pueden postular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las personas más carentes de recursos pueden postular a la pensión asistencial(Pasis) ya sea por invalidez o deficiencia mental.
Les personnes les plus démunies peuvent demander à bénéficier de la pension d'assistance(PASIS) pour invalidité ou déficience mentale.El principio de seguridad jurídica puede considerarse una de las razones imperiosas deinterés general cuya aplicación pueden postular los Estados miembros.
Le principe de sécurité juridique Los alumnos de la escuela secundaria pueden postular independientemente a establecimientos de educación superior en determinados países extranjeros.
Les élèves du secondaire peuvent présenter indépendamment une demande d'admission aux établissements d'enseignement supérieur de certains pays étrangers.De acuerdo con el párrafo 1 del artículo 2 de la Ley de selección(contratación) aprobada por la Asamblea Consultiva Islámica el 19 de septiembre de 1995, los cristianos y fieles de otras religionesoficiales reconocidas en la Constitución pueden postular candidaturas con vistas a ser contratados.
En vertu du paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur la sélection(recrutement), adoptée par l'Assemblée consultative islamique le 19 septembre 1995, les chrétiens et les autres membres des autres religionsofficielles reconnues par la Constitution peuvent présenter leur candidature à des postes.Los extranjeros con residencia definitiva pueden postular al sistema de becas de acuerdo al reglamento de becas de educación superior.
Les étrangers possédant unpermis de séjour définitif peuvent postuler pour obtenir une bourse, conformément au règlement relatif à l'octroi des bourses dans l'enseignement supérieur.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des verbes
Pueden postular al concurso los nacionales albaneses que cumplan los siguientes requisitos: 1 tener de 20 a 35 años de edad; 2 reunir las aptitudes físicas y mentales necesarias para el desempeño de sus funciones 3 tener estudios secundarios, 4 no tener antecedentes penales y ser de reconocida integridad.
Peuvent s'inscrire à ce concours les citoyens albanais satisfaisant aux critères suivants: 1 Être âgé(e) de 20 à 35 ans; 2 Posséder les aptitudes physiques et mentales nécessaires pour remplir les fonctions requises; 3 Avoir terminé le cycle d'enseignement secondaire; 4 Avoir un casier judiciaire vierge et être de bonne moralité.Los ciudadanos que hayan alcanzado los25 años de edad pueden postular por el puesto de alcalde, mientras que para optar al puesto de consejero local basta con tener 18 años.
Les citoyens âgés de 18ans et plus peuvent se présenter aux élections municipales; ils devront avoir atteint 25 ans pour briguer le poste de maire.Todos los ciudadanos suizos,a condición de que cumplan los criterios establecidos, pueden postular a los concursos correspondientes, independientemente de su lugar de origen y de residencia.
Tous les citoyens suisses,à condition de remplir les critères d'éligibilité, pouvaient se présenter aux concours d'admission, indépendamment de leur lieu d'origine et d'établissement.Los funcionarios solo pueden postular a vacantes de la misma categoría que ocupan, o de una categoría superior; también pueden presentarse a vacantes en otras redes de empleos.
Un fonctionnaire pourra postuler à un poste vacant de sa classe ou d'une classe supérieure; il lui sera également possible de De modo similar, pronto será realidadla creación de un banco de datos sobre los directivos y especialistas que pueden postular a esos puestos, a fin de que la diplomacia beninesa pueda responder con prontitud a las ofertas de empleo que le lleguen.
En cuanto al acceso aservicios de vivienda para los extranjeros, éstos pueden postular a un subsidio habitacional estatal, si tienen residencia regular en Chile(el postulante o su cónyuge), son mayores de edad, no hayan recibido beneficio anterior y tengan una cuenta de ahorro para la vivienda.
En ce qui concerne l'accèsaux services de logement, tout ressortissant étranger peut postuler pour obtenir une aide publique au logement à condition d'avoir un permis de séjour valide au Chili(le postulant ou son conjoint), d'être majeur, de ne pas avoir perçu d'autre avantage et de posséder un compte d'épargne logement.Sin embargo, hace algunas semanas llegó la noticia de que su madre podría tener ciudadanía estadounidense, y como la reforma constitucional hecha el año pasado establece quelos solicitantes no pueden postular a las elecciones presidenciales si a el menos uno de sus padres o su cónyuge tiene nacionalidad extranjera, Abou Ismail podría ser descalificado si esto se comprobara.
Mais on a appris il y a quelques semaines que sa mère avait peut-être la citoyenneté américaine, et comme les amendements à la constitution effectués l'an dernier stipulent queles postulants ne peuvent se présenter à l'élection présidentielle si un parent ou un conjoint au moins détient une nationalité étrangère, Abou Ismail Tras la interrupción obligatoria,los antiguos pasantes pueden postular, en igualdad de condiciones que otros candidatos, a las vacantes anunciadas para la contratación externa.
Après l'interruption, les anciens stagiaires peuvent postuler sur un pied d'égalité avec les autres candidats pour des postes ouverts au recrutement externe.De acuerdo con este estatuto legal, todos los colombianos tienen el derecho a constituir partidos y movimientos políticos, los partidos y movimientos políticos gozan dereconocimiento de su personería jurídica, pueden postular candidatos a cualquier cargo de elección popular,pueden financiar sus campañas políticas con fondos estatales y fondos privados hasta ciertos límites de cuantía, pueden hacer publicidad de sus ideas y propuestas y deben rendir cuentas de su gestión económica.
Conformément à cette loi, tous les Colombiens ont le droit de constituer des partis et mouvements politiques;ceux-ci ont la personnalité juridique, ils peuvent présenter des candidats à toute charge élective faisant l'objet d'un scrutin populaire, financer leur campagne électorale à l'aide de fonds publics et de fonds privés(le montant étant plafonné), faire connaître leurs idées et leurs propositions, et Los niños y los jóvenes indígenas en Chile pueden postular a un programa de becas para indígenas, creado con el fin de prestar ayuda financiera a los estudiantes indígenas.
Les enfants et les jeunes autochtones au Chili peuvent faire une demande de bourse dans le cadre d'un programme spécial, qui vise à fournir Otro ejemplo de falta de coherencia en todo el sistema se refiere al hecho de que los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales de la Secretaría no pueden postular a puestos del Cuadro Orgánico en ella, a menos que dimitan y postulen como candidatos externos; sin embargo, los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales de otrasorganizaciones del régimen común pueden postular a puestos del Cuadro Orgánico en la Secretaría como candidatos externos, pero sin tener que dimitir del puesto que ocupan.
Pour donner un autre exemple d'incohérence à l'échelle du système, les agents des services généraux du Secrétariat ne sont pas autorisés à Podría postularse este año. Yo la votaría.
Puede postular por internet a partir del 14 de febrero de 2019.
Piensan que podría postularme para alcalde.
Pour que je me présente peut-être en tant que maire.No puede postular más que a través del linaje de sus padres naturales.
¿Quién puede postular en la sección de empleo del sitio internet de casting del Cirque du Soleil?
Qui peut postuler dans la section des emplois du site Internet du Casting du Cirque du Soleil?Las vacantes a las cuales sólo podrán postular esos candidatos internos se denominarán“vacantes internas”.
Les postes vacants auxquels seuls ces candidats internes peuvent présenter leur candidature sont dénommés«postes vacants réservés aux candidats internes».El Sr. ADEKUOYE pregunta si un antiguo ministro o miembro de un partido de laRepública Democrática Alemana puede postular a un cargo electivo en la Alemania reunificada.
ADEKUOYE pose la question de savoir si un ancien ministre oumembre d'un parti de la RDA peut postuler un mandat électif dans l'Allemagne réunifiée.Con esta información, podría postular a una licencia de conducir provisoria, unirse a la biblioteca.¿Viajas mucho?
El presidente Erdogan podría postular a la presidencia en 2019, y de ser elegido, podría estar en el poder hasta 2029.
Le Président Erdogan pourrait être candidat à la présidence en 2019, et si élu, La postergación fue causada por muchos desacuerdos acerca de quién podría postular y quién supervisaría los procedimientos.
Le report El presidente de Níger estátratando de cambiar la constitución para poder postular a un tercer mandato.
Le président du Niger est entraind'essayer de changer la Constitution afin qu'il puisse briguer un troisième mandat.El concepto delorigen divino del poder, postulado originariamente por todas las religiones, fue.
Le concept de l'origine divine du pouvoir, postulat d'origine de toutes les religions, a été défait sur.Y eso significa que si queremos sacar ventaja de ello, podemos postular eventos químicos en el origen de la vida lo cual tiene una posibilidad tan baja como uno en 100 trillones.
Et cela signifie que si nous voulons nous en prévaloir, nous sommes autorisés à postuler des événements de nature chimique dans l'apparition de la vie dont la probabilité 
