Que Veut Dire PUEDO CONTAR CON USTED en Français - Traduction En Français

• je peux compter sur vous

Exemples d'utilisation de Puedo contar con usted en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Puedo contar con usted?
Je peux compter sur vous?

Quiero saber si puedo contar con usted.
Je dois savoir si je peux compter sur vous.

¿Puedo contar con usted?
J'pourro compter sur vous?

Escuche,… sé que puedo contar con usted.
Ecoutez,… je sais que je peux compter sur vous.

¿Puedo contar con ustedes cuando vayamos a ver al Comandante?
Je peux compter sur vous quand on ira voir le commandant?

Pero también necesito saber que puedo contar con usted.
Mais j'ai aussi besoin de savoir que je peux compter sur vous.

Sé que puedo contar con ustedes.
Je peux compter sur vous.

Por eso es necesario que quede entre nosotros,¿puedo contar con usted?
Ca doit donc rester entre nous. Je peux compter sur vous?

Schultz,¿puedo contar con usted?
Schultz, je peux compter sur vous?

Gracias, Yo sabía que puedo contar con usted.
Je vous remercie. Je savais que je peux compter sur vous.

Sé que puedo contar con usted, Comisario, y con su liderazgo político para abordar la situación, pero creo que todos tendremos que involucrarnos en ese proceso, no para adoptar tales decisiones específicas sino para transmitir el siguiente mensaje a las personas implicadas: poneos manos a la obra y redoblad los esfuerzos emprendidos, ya que todos nosotros deseamos que tengáis éxito.
Je sais que je peux compter sur vous, Monsieur le Commissaire, et sur votre volonté politique, mais je pense que nous devons tous nous engager dans ce processus, non pour prendre ces décisions précises, mais pour dire à la population concernée: rassemblez-vous et renforcez ces efforts parce que nous voulons tous votre réussite.

Sé que puedo contar con ustedes.
J'espère pouvoir compter sur vous.

Siempre puedo contar con ustedes.
J'ai toujours pu compter sur vous.

Asumo que puedo contar con usted, Señor Molesley.
Je suppose que je peux compter sur vous, Mr Molesley.

Tengo que saber si puedo contar con ustedes para traer Odum a la justicia.
Je dois savoir si je peux compter sur vous pour traduire Odum en justice.

Sabía que podíamos contar con usted.
Je peux compter sur vous.

Espero, al contrario, poder contar con usted durante mucho tiempo aún.
J'espère que je peux compter sur vous pour une longue période à venir.

Sé que podremos contar con usted.
Je sais que nous pourrons compter sur vous.

Espero… poder contar con usted.
J'espère pouvoir compter sur vous.

¿Podemos contar con usted?
Pouvons nous compter sur vous?

Al menos podemos contar con usted.
Au moins, on peut compter sur vous.

Sabía que podía contar con usted.
Je savais que je pouvais compter sur vous.

¿Espero poder contar con usted en las urnas?
Je suppose que nous pouvons compter sur vous au bureau de vote?

Sabía que podría contar con usted.
Je savais que je pourrais compter sur vous.

Sabemos que podemos contar con usted.
Nous savons que nous pouvons compter sur vous.

¿Podemos contar con usted?
Alors nous pouvons compter sur vous?

Quiere que sepa que puede contar con usted.
Vous voulez qu'il sache qu'il peut compter sur son second.

Mi sargento mayor dijo que podía contar con usted.
Mon Sergent Major m'avait dit que nous pouvions compter sur vous.

Lun Chio me dijo Que podía contar con usted.
Lucho m'a dit que je pouvais compter sur toi.