Que Veut Dire QUE CONQUISTÓ en Français - Traduction En Français

• qui a conquis
• qui conquit
• qui a remporté
• qui a gagné
• qu'il a conquise
• qui conquiert
• qu'il a remporté

Exemples d'utilisation de Que conquistó en Espagnol et leurs traductions en Français

El arma que conquistó el oeste.
Le pistolet qui a conquit l'Ouest.

Después avanzó igualmente hacia Roma, que conquistó en julio de 1167.
Il se porta ensuite vers Rome, qui fut prise en juillet 1167.

Dijiste que conquistó el mundo en 2166.
Vous aviez dit qu'il a conquis le monde en 2166.

Eso y el hecho de que haya subido tres categorías desde que conquistó su primer título.
Sans compter le fait qu'il a sauté trois catégories de poids depuis qu'il a gagné son premier titre.

El guerrero mongol que conquistó medio mundo a lomos de un caballo como ese.
Un Mongol qui avait conquis la moitié du monde, sur son cheval.

Carabina o fusil, se llamará se convierte en el arma más extendida en el Oeste y"el fusil que conquistó el Oeste.
Carabine ou fusil, elle devient l'arme la plus répandue dans l'Ouest et sera surnommée« le fusil qui conquit l'Ouest».

También fue parte del equipo que conquistó la Copa América 2007.
Il fait partie de l'effectif de l'équipe du Brésil qui a remporté la Copa America 2007.

Hablábamos de Antoni Dvorak. Y la suerte… que supuso que no fuese carnicero como querían, sino un compositor… que conquistó al mundo.
On parlait de Dvorak, que ce fut une chance qu'il se fasse pas boucher mais un compositeur qui conquit le monde.

Pizarro es el conquistador español que conquistó al Inca emperador Atahualpa en 1532.
Pizarro est le conquistador espagnol qui a conquis le Inka empereur Atahualpa dans 1532.

El primer gobernante turco en reinar sobre el Patriarcado Ecuménico fue Mehmed II, el sultán otomano que conquistó Constantinopla en 1453.
Le premier dirigeant turc à régner sur le Patriarcat œcuménique fut Mehmet II, le sultan ottoman qui conquit Constantinople en 1453.

Lubitsch: un alemán que conquistó Hollywood Ernst Lubitsch era un gran amo de la comedia sofisticada.
Lubitsch: un Allemand qui a conquis Hollywood Ernst Lubitsch était un grand maître du comédie sophistiqué.

En una pared de extremo se piensa para ser una inscripción del 5to rey de Nubian del siglo, Silko, que conquistó el Nubian feroz Blemmyes.
Sur un fond est pensé pour être une inscription du 5ème roi de Nubian de siècle, Silko, qui a conquis le Nubian féroce Blemmyes.

Ambos eran hijos del monarca sueco Olof el Descarado que conquistó Dinamarca y según la tradición sueca gobernaron juntos en diarquía.
Ils étaient les fils d'un chef suédois Olof ou Olaf l'Impétieux qui aurait conquis le Danemark où ils règnent conjointement.

La competencia vendrá primeramente del clan argentino, el joven Tomas Maffei, que creció en la sombra de los Patronelli, no quiere detenerse en el 3er escalón que conquistó el año pasado.
La concurrence viendra tout d'abord du clan argentin, puisque le jeune Tomas Maffei, qui a grandi dans l'ombre des Patronelli, n'entend pas s'arrêter à la 3ème marche qu'il a conquise l'année dernière.

Fue un caudillo vikingo de Noruega, rey del mar, que conquistó Suecia quemando a su rey Östen en su propia casa.
Sölve était un roi des mers qui conquit la Suède en brûlant le roi suédois Östen à l'intérieur de son hall.

Fue el muscle car que conquistó los corazones y la imaginación de personas de todo el mundo, proporcionando material para posters, camisetas y canciones durante cuatro décadas.
Ce fut la«muscle car» qui conquit les cœurs et l'imagination du monde entier, devenant sujet de posters, T-shirts et de chansons pendant des décennies.

Los Caribs eran una gente del guerrero que conquistó las tribus que encontraron en el área.
Les Caribs étaient des peuples de guerrier qui ont conquis les tribus qu'ils ont trouvées dans le secteur.

Cristo," el hombre que conquistó y triunfó encima de la muerte, que subió del muerto que sirve Dios y está listo a extender su vida para otros, es la otra base de apoyo para el hombre.
Le Christ," l'homme qui a conquis et a triomphé de la mort, qui s'est levé de la mort, qui sert Dieu et est prêt à donner sa vie pour les autres, est l'autre base de support pour l'homme.

Realizó esta tarea admirablemente y pronto estuvo a la cabeza de un ejército que conquistó La Meca y el resto de la península árabe.
Il a exécuté ceci chargent admirablement et étaient bientôt à la tête d'une armée qui a conquis Mecque et le reste de la péninsule Arabe.

Mejorar un producto tan prestigioso, que conquistó los más altos niveles del ciclismo profesional, incluso en términos de diseño, era una tarea sumamente ardua.
Améliorer un produit aussi prestigieux, qui avait déjà gagné aux plus hauts niveaux du cyclisme professionnel, notamment en ce qui concerne le design, semblait donc être une entreprise très difficile.

Bunia está bajo el control de la milicia Hema de la Unión Patriótica Congolesa(UPC) de Thomas Lubanga, que conquistó la ciudad a la milicia Lendu en días pasados.
Bunia est sous le contrôle de la milice Hema de l'Union Patriotique Congolaise(UPC) de Thomas Lubanga, qui a conquis la ville aux milices Lendu ces jours derniers.

Después de los numerosos premios que conquistó en festivales en Serbia y en Cottbus, el filme“Extinción”, del director serbio Milos Pusic, ha sido galardonado con el primer premio en el festival europeo-egipcio de filme en Luxor, Egipto.
Après de nombreux prix qu'il a remporté à des festivals en Serbie et à Cottbus, le film« Dépérissement» du réalisateur serbe Milos Pusic a reçu le premier prix au Festival du Film Européen et égyptien à Louxor, en Égypte.

Esta miniatura Ferrari F500 F2 es una fiel reproducción realizada a mano del mítico monoplaza que conquistó el circuito suizo de Bremgarten en 1952 y en 1953.
Ce modèle réduit Ferrari F500 F2 est la fidèle reproduction, réalisée à la main, de la célèbre voiture qui a remporté le circuit de Bremgarten en Suisse en 1952 et en 1953.

La Centroamérica que conquistó la democracia y la paz viene hoy a manifestar su esperanza de que la comunidad internacional también continúe apoyando, como lo ha hecho a lo largo de la última década, el desarrollo sostenible de la región.
L'Amérique centrale, qui a conquis la démocratie et la paix, exprime aujourd'hui l'espoir que la communauté internationale continuera également à appuyer, comme elle l'a fait tout au long de ces 10 dernières années, le développement durable de la région.

Pese a la cercanía del invierno, Krum aprovechó el buen tiempo para enviar una fuerza de treinta mil hombres a Tracia, que conquistó Arkadioupolis(Lüleburgaz) e hizo cincuenta mil cautivos.
Malgré l'approche de l'hiver, Kroum profite du beau temps pour envoyer 30 000 hommes en Thrace, armée qui prend Arkadioupolis(Lüleburgaz) et fait 50 000 prisonniers.

Un futbolista que conquistó cinco Copas de Europa consecutivas, ocho Ligas, la primera Intercontinental de la historia, que fue cinco veces pichichi, que ganó dos Balones de Oro y que es el único jugador al que se le concedió el Súper Balón de Oro.
Un football qui a conquis cinq Coupes d'Europe consécutives, huit Ligas, la première Coupe Intercontinentale de l'histoire, qui a été cinq fois Pichichi, qui a gagné deux Ballons d'Or et qui est le seul joueur à avoir reçu le Super Ballon d'Or.

Tras la expansión territorial efectuada en 1510 por Afonso de Albuquerque, que conquistó Goa, recibió el nombre oficial de Estado Portugués de la India Estado Português da Índia.
Ce n'est cependant qu'en 1510, avec l'expansion territoriale menée par Afonso de Albuquerque, qui conquit Goa lui faisant devenir le siège de la présence portugaise, que l'on donna le nom officiel d'Estado Português da Índia« État portugais de l'Inde».

Hacia el final de este período, los árabes fueron reemplazados por los europeos con armas y naves mejoradas. El mongoles: Un nuevo imperio bárbaro surgió en Mongolia que conquistó China, Rusia y Persia.
Vers la fin de cette période, les Arabes ont été remplacés par les Européens avec des canons et des navires améliorées. Le Mongols: Un nouvel empire barbare émergé en Mongolie qui a conquis la Chine, la Russie et la Perse.

Esa ha sido una frase memorable viniendo del Jefe del Gobierno de España, un país que durante 40 años sufrió una dictadura implacable y brutal, y que conquistó su libertad y su diversidad democrática gracias a su integración en Europa.
Cette phrase émanant du chef du gouvernement de l'Espagne, un pays qui a souffert pendant 40 années sous une dictature brutale et impitoyable et qui a gagné sa liberté et sa diversité démocratique à travers son intégration à l'Europe, reste dans nos mémoires.

Comment utiliser "que conquistó" dans une phrase en Espagnol

Esas tierras que conquistó jamás le pertenecieron.

"Yo fui el que conquistó muchos países.

700 puntos que conquistó el pasado viernes.

Otro de los postres que conquistó muchas naciones.

La misma empresa "privada" que conquistó la India.

¿Y el del sultán otomano que conquistó Constantinopla?

Krestel es hija del general que conquistó Herrán.

Desde que conquistó su primer ITF de 10.

Avanzó de lado hasta que conquistó el inodoro.?

Y que conquistó no con grandes gestos teatrales.

Comment utiliser "qui a remporté, qui a conquis" dans une phrase en Français

L'entreprise qui a remporté le contrat s'appelle L'Agence.

Pascal, le boulanger français qui a conquis l'Amérique12.

Breakfast est un outil qui a conquis toute sorte d’entreprises.

Une reprise qui a conquis les quatre coachs !

C'est l'Ontarien Ryan Coniam qui a remporté l'épreuve.

L’homme qui a conquis deviendrait très déserotant pour la femme?

C'est Julia WANG qui a remporté l'épreuve individuelle.

Finalement, c’est Paris qui a remporté la…

C’est Matthias Koban qui a remporté le titre.

Hier, C'est Rosette/Orange qui a remporté le prologue.