Exemples d'utilisation de Que está volando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mira ese pájaro que está volando.
Ella subirá estas escaleras, con este telón de fondo,y parecerá que está volando.
Cariño,¿verdad que es nuestro cartel el que está volando por los aires?
Chéri, ce n'est pas à nous, ce qui vole au-dessus de nos têtes?Y este es el motivo. Esta área de baja presión, y toda la nieve que está volando.
Cette zone de basse pression et toute la neige qui vole.Manny, no pareces muyfeliz para ser un niño que está volando sobre un elefante.
Manny, tu n'as pas l'airtrès heureux pour un enfant qui vole sur un éléphant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voló en círculos
la volar-pesca
el tiempo vuelavolaré la cabeza
miedo a volaren volar y tren
el avión volómiedo de volaralas para volarvolar un avión
Plus
Utilisation avec des adverbes
volar más
volar alrededor
volar lejos
volar tan
volar directamente
volando libremente
volar muy
ahora vuelavolaba cerca
volar así
Plus
Ni siquiera están competitiva como un dispositivo barato para los países en desarrollo- ya hay un $40Android tableta en la India que está volando de las estanterías.
Ils ne sont même pas compétitif en tant que dispositif de pas cher pour les pays en développement- il ya déjà un $40Tablette Android en Inde qui est s'envolent des tablettes.Quiere drogarse tanto para sentir que está volando.
Pensaba que estabas volando a Houston.
Je pensais que tu étais sur un vol pour Houston.Grant me dijo que estuvo volando a Chicago la semana pasada.
No puede ser que estemos volando así.¿leíste la circular?
Ce n'est pas possible que nous volions de cette manière…- tu as lu la feuille d'infos?Parece que estoy volando.
No vi nada que no había visto antes más que estaba volando en una cama.
Pensaba que estabas volando para ir a un seminario o algo así.
Je pensais que tu avais pris l'avion pour un séminaire ou je ne sais quoi.Creo que está volado.
Je crois qu'il est stone.Imagina que estamos volando.
Imaginez simplement que nous volons.Tu propia madre dijo que estabas volando.
A veces me gusta pretender que estoy volando.
J'aime imaginer que je vole.Trate de soñar que estoy volando.
J'essaie de rêver que je vole.Cuando llegaste por esa última curva, hubiera jurado que estabas volando.
Après ce dernier virage j'aurai juré que tu volais.Si alguien me hubiera dicho un día que estaría volando… a Tokio todos los meses y haciéndoles reverencias?
Si quelqu'un m'avait dit un jour que je volerais jusqu'à Tokyo chaque mois pour m'incliner devant eux… Quand avez- vous commencé à travailler pour IBM?Bueno… Billy Cook dice que estaríamos volando a factor cinco si los Vulcanos no nos ocultaran cosas.
Et bien, Billy Cook dit qu'on volerait à warp 5 si les vulcains ne nous cachaient pas des choses.Algo así como ángeles que estaban volando majestuosamente a través del espacio. Pero había algo en la forma en que volaban que era única y no había visto nunca.
Quelque chose comme des anges qui volait majestueusement à travers l'espace, il y avait quelque chose sur la qualité de leur vole.Sentí que el cielo estuviese cerca de mí o que estuviese volando libremente sobre el cielo unificada con el espacio celestial.
Creo que la posibilidad más alta es que sea algún tipo de pequeño avión pilotadoque estuviera volando sin transponder o uno que lo tuviera apagado.
Le plus probable, c'est qu'il s'agissed'un petit avion qui volait sans transpondeur radar. Ou De hecho, Thomas Nagel, un filósofo famoso dijo una vez que"para experimentar una forma de vida extraterrestre en este planeta,basta con encerrarse en un cuarto oscuro con un murciélago que esté volando y usando la ecolocalización.
En effet, le très célèbre philosophe Thomas Nagel a dit un jour:" Pour voir une véritable forme de vie étrangère sur cette planète,vous devriez vous enfermer dans une pièce avec une chauve-souris qui vole et utilise l'écholocation dans une obscurité complète.Para conocer las aerolíneas que están volando a tu destino, puedes mirar en los sitios de los aeropuertos la información en en tiempo real de"salidas y aterrizajes" de los aviones.
Pour connaître les compagnies aériennes qui volent vers votre destination, vous pouvez regarder les"informations temps réel de départ et d'atterrissage des avions" dans les sites des aéroports.A ustedes que están volando hoy, los desafío a que imaginen que lo mismo les pasa en su avión-- y por favor que no sea así-- pero imaginen,¿y cómo cambiarían?
Je vous mets au défi, vous qui volez aujourd'hui, d'imaginer que la même chose se passe sur votre avion- et s'il vous plaît ne- mais imaginez, et comment changeriez-vous?Esas rocas gigantescas que están volando por el espacio, nos golpean, nos hacen daño, ya sabemos qué hacer con ellas y todo encaja bien para hacerlo.
Il y a ces rochers gigantesques qui volent dans l'espace, et ils nous frappent, et ils nous causent des dégâts, mais nous avons trouvé le moyen de faire quelque chose, et tous les éléments sont en place pour le faire.Y claro, en los principios de la aviación, todos los grandes inventores de la época, como Hargrave, Langley, incluso Alejandro Graham Bell,inventor del teléfono, que estaba volando este cometa.
Ensuite, bien sûr, à l'aube de l'aviation, tous les grands inventeurs de l'époque-- comme Hargreaves, comme Langley, même Alexander Graham Bell,inventeur du téléphone, qui pilotait ce cerf-volant.Hoy también el concierto de piano de Idaki Shin celebrado en nuestra oficina de Kyoto me hizo imaginar ante mis ojos un lucizaje, desde la primerísima nota, que fue un viento azul yun pájaro grande azul que estuviese volando libremente sobre el universo.
Aujourd'hui aussi le concert 
