Que Veut Dire VOLANDO LIBREMENTE en Français - Traduction En Français

• volant librement
• de voler librement
• en volant librement

Exemples d'utilisation de Volando libremente en Espagnol et leurs traductions en Français

Como aquél pájaro legendario, volando libremente en el cielo grande.
Comme cet oiseau légendaire, volant librement dans un ciel grand.

Pájaros volando libremente sobre todo el mundo Fueron vistos en el cielo grande.
Des oiseaux volant librement sur tout le monde Furent vus dans le ciel grand.

Ahora podíamos vivir una vida verdaderamente libre en un mundo eterno volando libremente sobre el espacio.
Maintenant nous pouvions vivre une vie vraiment libre dans un monde éternel en volant librement sur l'espace.

Esa bandada de gansos volando libremente sobre los juncos si pudiese verla de nuevo, mis deberes se sentirían más livianos.
Cette volée d'oies volant librement parmi les roseaux… Si je pouvais la revoir, mes devoirs me sembleraient plus légers.

Mi corazón fue conectado con el mundo mucho más allá del universo Como aquél pájaro legendario, volando libremente en el cielo grande.
Mon coeur fut connecté avec le monde très au delà de l'univers, Comme cet oiseau légendaire, volant librement dans un ciel grand.

Nov 2012 Flor esperanzada Anoche tarde imaginé un pájaro volando libremente en un mundo de acuarela que debiera ser un mensajero divino.
Keiko koma keiko koma2 Nov 2012 Fleur d'espoir Hier nuit j'imaginai un oiseau volant librement dans un monde d'aquarelle qui dût en être un messager divin.

La casa en el porche para disfrutar de las noches de verano con vistas al gran estanque con patos y belleza impresionante palomas blanca… s volando libremente por la finca.
La maison où le porche pour profiter des soirées d'été donnant sur le grand étang avec des canards et des pigeons blancs coupe… r le souffle volant librement sur le domaine.

Sentí que el cielo estuviese cerca de mí o que estuviese volando libremente sobre el cielo unificada con el espacio celestial.
Je sentis que le ciel fût près de moi ou que je fusse en train de voler librement sur le ciel unifiée avec l'espace célestiel.

Hoy también el concierto de piano de Idaki Shin celebrado en nuestra oficina de Kyoto me hizo imaginar ante mis ojos un lucizaje, desde la primerísima nota, que fue un viento azul y un pájaro grande azul que estuviese volando libremente sobre el universo.
Aujourd'hui aussi le concert de piano d'Idaki Shin célébré à notre bureau à Kyoto me fit imaginer devant mes yeux un lumiérissage, depuis la première note, qui fut un vent bleu et un oiseau grand bleu qui fût en train de voler librement sur l'univers.

Un mundo infinito devino ampliamente abierto y almas gentilicias estuvieron volando libremente sobre el espacio universal. Temblé ante la llegada de una era de almas eternas.
Un monde infini devint amplement ouvert et des âmes gentilices furent en train de voler librement sur l'espace universel. Je tremblai devant l'arrivée d'une ère d'âmes éternelles.

Recibí una energía tremenda y miré hacia arriba el cielo y la naturaleza para encontrar almas gentilicias volando libremente que podían mudarse por todo el mundo.
Je reçus une énergie énorme et regardai en haut vers le ciel et la nature pour trouver des âmes gentilices volant librement qui pussent déménager par tout le monde.

Escuchando la música sentí que comenzaba a quitarme todo lo que había adquirido en tierra, volando libremente sobre el cielo y efectivamente me convertía en alguien llegando desde un cosmos externo. Fui colmada con enorme esperanza para el futuro y me regocijé ante la perfecta belleza del universo.
Je me dis que je deviendrais extraterrestre. En écoutant la musique je sentis que je commençais à m'ôter tout ce que j'avais acquis en terre, en volant librement sur le ciel et effectivement je me changeais en quelqu'une arrivée d'un cosmos externe.

Mientras me paraba delante de la torre de Yasaka, reconocí que el cielo estuviese ampliamente abierto y almas eternas estuviesen volando libremente sobre un espacio infinito nuevamente manifiesto.
Tandis que je me mettais debout devant la tour de Yasaka, je reconnus que le ciel fût amplement ouvert et des âmes éternelles fussent en train de voler librement sur un espace infini nouvellement manifeste.

Escuchando la música sentí que comenzaba a quitarme todo lo que había adquirido en tierra, volando libremente sobre el cielo y efectivamente me convertía en alguien llegando desde un cosmos externo.
En écoutant la musique je sentis que je commençais à m'ôter tout ce que j'avais acquis en terre, en volant librement sur le ciel et effectivement je me changeais en quelqu'une arrivée d'un cosmos externe.

La princesa, el diablo, el pájaro que vuela libremente.
La princesse, le démon, l'oiseau volant librement.

Él parecía poder volar libremente sobre la montaña hacia el cielo.
Il paraissait pouvoir voler librement sur la montagne vers le ciel.

Que les permitió volar libremente sobre el espacio.
Qui leur permit de voler librement sur l'espace.

Sentí verdadera libertad como si volara libremente sobre el espacio externo.
Je sentis véritable liberté comme si je volais librement sur l'espace externe.

¡La idea vino del deseo de dejar volar libremente una vela flexible!
L'idée est venue de l'envie de laisser voler librement une aile souple!

Ahora avanza muy lentamente, pero pronto podrá volar libremente por el cielo.
Elle rampe, mais pourra bientôt voler librement dans le ciel.

Los planetas que no se queman será entonces pre-congelado y volar libremente en el espacio, ya que la gravedad del sol ya no tienen ellos.
Les planètes qui ne sont pas brûlés sera alors pré-congelé et s'envoler librement dans l'espace, parce que la gravité du soleil ne les détiennent.

Almas gentilicias volarían libremente sobre el cielo y bailarían en el espacio cósmico para hacer un viento lindo que me hiciese extremamente feliz.
Des âmes gentilices voleraient librement sur le ciel et danseraient dans l'espace cosmique pour faire du vent joli qui me fît extrêmement joyeuse.

Cerré mis ojos e imaginé un lucizaje de almas de Koma que volaban libremente en el espacio y reconocí que casi se realizaron todos los deseos.
Je fermai les yeux et imaginai un lumiérissage oú des âmes de Koma volaient librement dans l'espace et je reconnus que tous les vœux fussent presque réalisés.

Está destinado a volar libremente, sobre todos los demás, impulsado por el viento y temido por quienes están abajo.
Vous êtes destinés à voler en liberté, au-dessus des autres, portés par le vent et craints par ceux d'en bas.

Nosotros hacemos lo contrario dejamos que nuestra ira, rabia y decepción vuelan libremente en el aire.
Nous faisons le contraire nous laissons notre colère, la rage et la déception volent librement dans l'air.

Una vida nueva ha sido provista y ahora Una tenía permiso de volar libremente sobre el espacio.
Une vie nouvelle a été pourvue et maintenant On avait l'autorisation de voler librement sur l'espace.

En el concierto hodierno de Idaki Shin celebrado en Tokio, imaginé un pájaro azul santo que volase libremente por todo el espacio y purificase cielo y tierra.
Dans le concert d'aujourd'hui d'Idaki Shin célébré à Tokyo, j'imaginai un oiseau bleu saint qui volât librement par tout l'espace et purifiât ciel et terre.

Sin embargo luz ha venido desde un mundo muy lejos del nuestro Para manifestar un mundo nuevo Que les permitió volar libremente sobre el espacio.
Cependant de la lumière est venue depuis un monde très loin du notre Pour manifester un monde nouveau Qui leur permit de voler librement sur l'espace.

Nosotras podríamos comenzar a vivir una vida nueva y volar libremente sobre el espacio.
Nous autres pourrions commencer à vivre une vie nouvelle et voler librement sur l'espace.

En el año nuevo en Yasaka, imaginé que almas humanas volasen libremente sobre el espacio como si fuesen renacidas.
Dans le nouvel an à Yasaka, j'imaginai que des âmes humaines volassent librement sur l'espace comme si elles fussent renées.

Comment utiliser "volando libremente" dans une phrase en Espagnol

Aquí están volando libremente por el huerto.!

Quiero seguir siendo un ave, volando libremente en los cielos.

Soñar con luciérnagas volando libremente indica que serás útil en la vida.

El poder observar una guacamaya volando libremente es de un valor incalculable.

Soñar con pájaros volando libremente simboliza su conciencia espiritual o espiritualidad interior.

La imaginación, volando libremente es capaz de recrear emociones y situaciones muy vívidas.

solo tener bichitos volando libremente en su vista y no la oscuridad total!

Aqu hay roam espacial volando libremente las personas que tambin necesitan para recoger.

"Hay que escucharlos con mente abierta, volando libremente entre un tema y otro.

Incluso disfrutamos observando decenas de ejemplares volando libremente en los alrededores de la finca.

Comment utiliser "de voler librement, en volant librement" dans une phrase en Français

Mais bien de voler librement sans contrainte d’aucune sorte.

Cet accord permet en effet aux compagnies aériennes de voler librement à travers toute l’Europe.

C’est le premier du genre, capable de voler librement en emportant sa propre batterie.

La possibilité de voler librement sera également à l'ordre du jour.

Cet assistant vous permet de voler librement à toute altitude.

L'humanité a toujours rêvé de voler librement dans les airs.

"A", en charge du Motion - Il à l'air de voler librement dans les cieux !

Ses ailes lui permettent de voler librement dans les airs et à toute vitesse.

Planer: Ange devient capable de voler librement et plus rapidement.

Ne le prend pas mal, c'est juste qu'en cet instant, je te vois parfaitement tout oublier en volant librement sur un balais!