Que Veut Dire QUE FINALIZARÁ EN en Français - Traduction En Français

• qui sera achevé en
• qui s'achèvera en
• qui prendra fin en
• qui sera terminée au

Exemples d'utilisation de Que finalizará en en Espagnol et leurs traductions en Français

Será construido por Mitsubishi Heavy Industries que finalizará en 2013.
Sera construit par Mitsubishi Heavy Industries qui finalisera en 2013.

Comenzamos un largo período de transición que finalizará en enero de 2002 con la circulación de las monedas y billetes.
Nous voici au com mencement d'une longue période de transi tion qui aboutira en janvier 2002 à la mise en circulation des pièces et des billets.

En la Hoja de Ruta se traza un nuevo proceso de negociación que finalizará en 2009.
La Feuille de route expose les principes d'un nouveau processus de négociation, qui sera achevé en 2009.

En 2011 la Oficina de Evaluación inició cuatro evaluaciones temáticas que finalizará en 2012 y de cuyos resultados informará en futuros informes anuales sobre la evaluación.
Le Bureau de l'évaluation a effectué en 2011 quatre évaluations thématiques qui seront achevées en 2012 et seront couvertes dans les futurs rapports annuels sur les activités d'évaluation.

Comienza los cursos de Doctorado del Departamento de Pintura de la UPV/EHU que finalizará en 1998.
Elle commence les cours du Doctorat du Département de Peinture de l'UPV/EHU, qu'elle achèvera en 1998.

La última fase del proyecto, que finalizará en 2010, se centrará en las recomendaciones de políticas que fomenten la integración y la coordinación del desarrollo basado en los bosques.
La dernière phase du projet, qui sera clôturé en 2010, se concentrera sur la formulation de recommandations politiques destinées à encourager l'intégration et la coordination du développement basé sur les forêts.

La aprobación de este conjunto de normas legislativas debe ser uno de los resultados concretos del proceso de transición que finalizará en agosto de 2011.
L'adoption de ce corpus législatif doit être l'un des résultats concrets du processus de transition qui s'achèvera en août 2011.

El aumento de las expectativas ha impulsado un proceso de gestión del cambio en la oficina, que finalizará en 2009, a tiempo para la ejecución del programa para el Líbano para el período 2010-2014.
La perspective d'augmentation des activités a accéléré le processus de gestion du changement qui sera achevé en 2009- à temps pour mettre en œuvre le programme de pays du Liban 2010-2014.

Actualmente el personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se encarga de la verificación de antecedentes, proyecto que finalizará en febrero de 2011.
À l'heure actuelle, la sélection des candidats est effectuée par le personnel du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, projet qui prendra fin en février 2011.

En línea con las medidas del protocolo de Kioto que finalizará en el 2012, el Consejo de la Unión Europea(UE) adoptó en abril de 2009 el paquete de medidas sobre el clima y la energía de la Comisión Europea CE.
Dans la lignée des mesures du protocole de Kyoto qui s'achève en 2012, le Conseil de l'Union européenne(UE) a adopté en avril 2009 le paquet«énergie-climat» de la Commission européenne CE.

Las 11 FMA que son parte de la Expedición Misionera asistirán a un programa de formación misionera que finalizará en el mes de junio.
Les 11 FMA de l'expédition, de leur côté fréquenteront ensemble un programme de formation missionnaire, qui terminera au mois de juin prochain.

Este es precisamente el programa que finalizará en breve, dado que tiene la firme intención de respetar el compromiso adoptado con respecto a la conclusión, en 1996, del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.
C'est ce programme qu'elle achève dans un délai très court, puisqu'elle tient à respecter l'engagement qu'elle a pris au regard de la conclusion, en 1996, du traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

En 2001 avanzó considerablemente la revisión de la exención por categorías en el sector de la distribución de vehículos de motor, que finalizará en 2002.
Des faits marquants ont caractérisé, en 2001, le réexamen de l'exemption par catégorie relative au secteur de la distribution des véhicules automobiles, qui s'achèvera en 2002.

El pueblo medieval se verá envuelto en una atmósfera especial hace aún más atractiva y emocionante de la sacralidad del evento, que finalizará en la plaza principal del castillo, con la representación de la crucifixión de Cristo.
Le beau village médiéval sera enveloppé dans une atmosphère particulière faite encore plus attrayant et passionnant de la sacralité de l'événement qui se terminera sur la place principale du château, avec la représentation de la crucifixion du Christ.

El 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos será fundamental para determinar posibles iniciativas de seguimiento del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos(1995-2004), que finalizará en diciembre de 2004.
La soixantième session de la Commission des droits de l'homme jouera un rôle décisif dans la formulation des initiatives qui pourraient être prises pour donner suite à la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme(19952004), qui s'achèvera en décembre 2004.

Mi ambición, señor Giegold, es reflexionar de forma racional sobre lo que hemos aprendido en esta ronda de pruebas, que finalizará en junio, y aprender todo lo que podamos de nuestro diálogo con la ABE, a fin de mejorar la siguiente ronda.
Mon ambition, Monsieur Giegold, est de tenir compte lucidement des leçons de cette vague de tests qui sera terminée au mois de juin et de tirer toutes les leçons dans le dialogue que nous avons avec l'EBA pour améliorer la vague suivante.

Sírvanse facilitar información cuantitativa y cualitativa sobre la incidencia del proyecto a nivel nacional.¿Se ha previsto prorrogar este proyecto, que finalizará en abril de 2011?
Donner des renseignements d'ordre quantitatif et qualitatif sur l'incidence du projet au niveau national. Est-il envisagé de prolonger la durée de ce projet, qui se termine en avril 2011?

Después de tres años de funcionamiento, la fase II de el proyecto de lucha contra la enfermedad de bayoud de la palmera de dátiles( Argelia, Marruecos y Túnez), que finalizará en diciembre de 1993, estableció capacidades de investigación, lucha contra la enfermedad bayoud, y selección e hibridación de la palmera de dátiles a nivel regional.
A l'issue de trois années de fonctionnement, la phase II du projet de lutte contre le bayoud, maladie des palmiers dattiers,(Algérie, Maroc et Tunisie) qui prendra fin en décembre 1993, a permis de mettre en place des capacités régionales dans le domaine de la recherche, de la lutte contre le bayoud, de la sélection et de l'hybridation des palmiers dattiers.

A tal efecto, desde julio de 2004 colaboran en este proyecto socios públicos y privados de distintas regiones de seis Estados miembros y de Rusia, y que finalizará en junio de 2007.
À cette fin, des partenaires publics et privés de diverses régions de six États membres et de Russie collaborent depuis juillet 2004 à ce projet qui prendra fin en juin 2007.

Durante las consultas que se celebrarán próximamente sobre la renovación del mandato de la MINUCI, que finalizará en noviembre, los miembros del Consejo de Seguridad examinarán, entre otros asuntos, la posibilidad de designar a la MINUCI como misión de mantenimiento de la paz y la conveniencia de reforzar la presencia de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire.
Au cours des consultations préalables au renouvellement du mandat de la MINUCI, dont l'expiration, en novembre, approche, les membres du Conseil de sécurité examineront, entre autres questions, la possibilité de désigner la MINUCI en tant que mission de maintien de la paix et détermineront s'il faut éventuellement renforcer la présence des Nations Unies en Côte d'Ivoire.

En enero de 1996, el Gobierno de Hong Kong destacó a un alto funcionario de la administración pública al Consejo Independiente para que realizara este examen, que finalizará en junio o julio de 1996.
En janvier 1996, le Gouvernement de Hongkong a chargé un haut fonctionnaire, qu'il a détaché auprès du Conseil, d'effectuer cet examen qui sera achevé en juin/juillet 1996;

Un recorrido que finaliza en el Parc de la Ciutadella.
Un circuit qui se termine dans le parc de la Ciutadella.

El presente mandato, que finalizaba en 2011, debería prorrogarse por lo tanto hasta 2012.
Le mandat actuel qui prenait fin en 2011 devrait donc être reconduit jusqu'en 2012.

Se espera que los resultados del proyecto(que finaliza en 2008) proporcionen metodologías adaptables a otras zonas y regiones montañosas de Europa.
On espère que le projet, qui prendra fin en 2008, débouchera sur la mise au point de méthodes pouvant être adaptées à d'autres zones et régions montagneuses en Europe.

Al frente de la Secretaría de la CEPOL figura Ferenc Bánfi, designado por un periodo de cuatro años que finaliza en febrero de 2014.
Ferenc Bánfi, directeur du secrétariat du CEPOL, a été nommé pour une période de quatre ans, qui prendra fin en février 2014.

El segundo programa del país, que finalizó en 1997, fue aprobado por un monto de 2,8 millones de dólares.
Le deuxième programme de pays, qui s'est achevé en 1997, avait été approuvé pour un montant de 2,8 millions de dollars.

Durante la fase tramitación de reclamaciones, que finalizó en junio de 2005, la Comisión constaba de tres órganos: el Consejo de Administración, los grupos de comisionados y la secretaría.
Pendant la phase de dépouillement des réclamations, qui s'est achevée en juin 2005, la Commission avait trois composantes: le Conseil d'administration, les comités de commissaires et le secrétariat.

Los estados financieros correspondientes al período que finalizó en diciembre de 1998(no comprobados) se ajustan a las normas de contabilidad de las Naciones Unidas.
Les états financiers relatifs à la période qui s'est terminée en décembre 1998(non vérifiés) sont conformes aux normes comptables de l'ONU.

Los otros jugadores de Titan Poker que finalizaron en las posiciones con derecho a premio fueron:“DimaDima13” de Rusia(8o lugar con 1.119,10$) y el jugador canadiense“lpaper” 6o lugar con 1.805.
L'autre joueur de Titan Poker qui arriva en huitième position fut“DimaDima13” de Russie(8èmeplace pour $1,119.10); et le Canadien“lpaper” 6èmeplace pour $1,805.

Este largo tubo vertical, que finaliza en el cráter del Sneffels, se detiene aproximadamente al nivel del Océano.
Ce long tube vertical, qui aboutit au cratère du Sneffels, s'arrête à peu près au niveau de la mer.

Comment utiliser "que finalizará en" dans une phrase en Espagnol

000 hogares, labor que finalizará en 2023.

433 euros, que finalizará en los próximos días.

También lanzó un edificio que finalizará en 2022.

Ahora está Ángel Cañizares que finalizará en pocos días.

La otra novedad es que finalizará en Lima, Perú.

Hoy comenzamos un nuevo curso que finalizará en junio/16.

300 metros, que finalizará en la plaza del Ayuntamiento.

Esta "refundación" será un proceso que finalizará en 2012.

El proyecto, que finalizará en diciembre, pretende reducir la.

"Es una obra muy linda que finalizará en una semana.

Comment utiliser "qui s'achèvera en" dans une phrase en Français

Voilà pour le quart d'heure philosophique qui s achèvera en apothéose au bout de quatre heures par une descente en toboggan de deux kilomètres de long !