Que Veut Dire QUE LAS COSAS SEAN COMO en Français - Traduction En Français

• que tout redevienne comme
• que les choses soient comme
• que les choses redeviennent comme
• que tout soit comme

Exemples d'utilisation de Que las cosas sean como en Espagnol et leurs traductions en Français

Hagamos que las cosas sean como antes.
Faisons que ce soit comme avant.

¿Por qué no vienes y tratamos de que las cosas sean como antes?
Pourquoi tu ne viendrais pas, on pourrait essayer de rendre les choses comme avant?

Necesito que las cosas sean como antes.
Je veux que tout soit comme avant.

¿Podemos volver a hacer que las cosas sean como antes?
Peut-on recommencer comme avant?

Quiero que las cosas sean como antes.
Je veux que les choses soient comme avant.

Y eso es por lo que gente está dejando que las cosas sean como necesitas que sean.
Et c'est parce-que les gens laissent les choses être comme vous avez besoin qu'elles soient.

Quiero que las cosas sean como eran antes.
Je veux que tout redevienne comme avant qu'on ne soit en couple.

No puedes esperar que las cosas sean como eran..
On ne peut pas s'attendre à ce que les choses restent comme elles étaient.

Rajni, dejar que las cosas sean como son en el estudio Sólo barrer y fregar el suelo.
Rajni, laissez des choses à être comme ils sont dans l'étude juste champ et balai laveur l'étage.

Yo sólo quiero que las cosas sean como antes.
J'aimerais que tout redevienne comme avant.

¡Quiero que las cosas sean como antes!
Je veux juste que ça redevienne comme avant!

Lo que deseo es que las cosas sean como antes.
Je veux que ça redevienne comme avant.

Sólo quiero que las cosas sean como estábamos acostumbrados.
Je veux que tout soit comme avant.

¿Es imposible hacer que las cosas sean como eran antes?
C'est impossible que les choses reviennent comme avant?

Quiero que las cosas sean como antes.
Je veux juste que les choses redeviennent comme elles devraient être.

No es culpa suya que las cosas sean como son..
Ce n'est pas votre faute si les choses sont ainsi.

No quieren que las cosas sean como antes.
Ils ne veulent pas que les choses redeviennent comme avant.

Solo quiero que las cosas sean como antes.
J'aimerais que tout redevienne comme avant.

La única forma de que las cosas sean como antes es hacerlas como antes.
Le seul moyen de redevenir comme avant, c'est de faire comme avant.

Desearía que las cosas fuesen como antes!
Je voudrais que tout redevienne comme avant!

Sólo quería que las cosas fueran como solían ser..
Je veux que tout redevienne comme avant.

No sé, desearía que las cosas fueran como antes.
Je ne sais pas. J'aimerais que les choses redeviennent comme avant.

Dijo que las cosas son como antes.
Il a dit que les choses étaient comme avant.

Todo lo que quería es que las cosas fueran como solían ser antes, pero nunca va a ser así.
Tout ce que je voulais c'est que les choses soient comme elles étaient avant, mais, ça n'arrivera jamais comme ça.

Quería hacer que las cosas fueran como antes. Sólo quería que todo fuera como antes.
Je croyais que les choses redeviendraient comme avant, je voulais que tout soit comme avant.

Haría que las cosas fueran como eran antes.
Remettre les choses comme elles étaient avant.

Si, porque quería que las cosas fueran como antes.
Je voulais que les choses reviennent comme avant.

Solo estoy diciendo que no pretendas que las cosas son como solían ser..
Je dis simplement ne fais pas comme si les choses étaient comme avant.

Te he visto… con tu madre esta noche, intentando hacer que las cosas fueran como antes.
Je t'ai vue avec ta mère ce soir, à essayer de rétablir les choses comme elles étaient avant.

Comment utiliser "que las cosas sean como" dans une phrase en Espagnol

sólo pretender que las cosas sean como ellos dicen.

¡Consigo hacer que las cosas sean como yo quiero!

No es que las cosas sean como deben ser.

¿Quiero que las cosas sean como solían ser antes?

¿Sientes ansiedad por que las cosas sean como antes?

Porque desean que las cosas sean como ellos quieren.

Otro tema es que las cosas sean como habíamos soñado.

¿Por qué no dejar que las cosas sean como son?

Simplemente permites que las cosas sean como son, nada más.

No siempre podemos hacer que las cosas sean como queremos.

Comment utiliser "que tout redevienne comme, que les choses redeviennent comme" dans une phrase en Français

Joy aimerait que tout redevienne comme avant.

Est-ce que vous voulez désespérément que les choses redeviennent comme elles étaient avant ?

Marchant vers Mona, Sydney l'informe que les Liars ne veulent pas que les choses redeviennent comme avant.

Je souhaiterai que tout redevienne comme avant.

Il est possible que les choses redeviennent comme avant avec la personne mais.

Je voulais juste que les choses redeviennent comme elles l’étaient avant.

Il ne faisait aucun effort, il n'essayait pas de faire en sorte que les choses redeviennent comme avant.

Mieux valait que tout redevienne comme avant.

Je veux que les choses redeviennent comme avant...

Je voudrais que tout redevienne comme avant...