Que Veut Dire QUE MUCHOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• que de nombreux problèmes
• que nombre de problèmes
• que de nombreuses questions
• que beaucoup de problèmes
• que bien des problèmes

Exemples d'utilisation de Que muchos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

La experiencia ha, sin embargo, mostrado que muchos problemas se presentan en el proceso.
Néanmoins l'expérience enseigne que le processus comporte de nombreux problèmes.

No se debe olvidar que muchos problemas sociales e incluso políticos tienen su origen en el desprecio o en el olvido del orden moral.
Il ne faut pas oublier que nombre de problèmes sociaux et même politiques trouvent leur origine dans le mépris ou dans l'oubli de l'ordre moral.

A esta situación se debe que haya acuerdo general en que muchos problemas deben resolverse por la vía multinacional.
L'une des conséquences de cette situation est un accord général sur l'idée que de nombreux problèmes devraient être résolus sur une base multinationale.

No todo el mundo sabe que muchos problemas potenciales se resuelven por la vía diplomática con las autoridades de Israel sobre el terreno, por lo que el orador manifiesta su agradecimiento.
On ne sait pas assez que de nombreux problèmes potentiels ont été résolus avec les autorités israéliennes par la voie diplomatique sur le terrain, ce qu'il déclare apprécier.

Su inquietante evidencia de que en el fondo de la historia con no tanto indiferente como Aayan dejó una misión sencilla, pero ya habíamos conjeturado de su indisponibilidad total que muchos problemas causados.
Son inquiétante prouvé qu'au bas de l'histoire avec pas tellement indifférent comme Ayaan laissé une mission simple, mais nous avions déjà deviné son indisponibilité totale que de nombreux problèmes causés.

Todo esto ha favorecido que muchos problemas en Georgia evolucionen positivamente.
Tous ces éléments ont permis à la Géorgie de transformer de nombreux problèmes en éléments positifs.

Señor Presidente, señora Comisaria, ante la crisis de valores del mundo occidental, bastaría la observación del mandamiento cristiano«no robarás» para que muchos problemas provocados por el fraude no existieran.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, face à la crise des valeurs du monde occidental, il suffisait de respecter le commandement chrétien qui dit«tu ne voleras point» pour que de nombreux problèmes soulevés par la fraude n'existent pas.

Tenía ninguna idea así que muchos problemas potenciales existieron para las aberturas adentro su seguridad en línea.
J'ai eu aucune idée ainsi beaucoup de problèmes potentiels n'a existé pour des infractions dedans votre sécurité en ligne.

En un mundo en que existen tantos problemas insolubles, los palestinos y nosotros hemos demostrado finalmente que, de hecho, no hay problemas insolubles, sólo personas que tienden a creer que muchos problemas son insolubles.
Dans un monde où subsistent tant de problèmes insolubles, les Palestiniens et les Israéliens ont démontré qu'en fait, il n'existe pas de problème insoluble, et que seuls les peuples ont tendance à croire que bien des problèmes le sont.

En ningún ámbito se puede percibir mejor que en esta Asamblea General que muchos problemas políticos y económicos son en el fondo problemas de educación y problemas culturales.
Nulle part aussi bien qu'au sein de l'Assemblée générale peut-on percevoir que beaucoup des problèmes politiques et économiques sont en fait des problèmes d'éducation et de culture.

Han ayudado a impedir que muchos problemas empeoren y, por consiguiente, se han convertido en un instrumento indispensable de la comunidad internacional para hacer frente a cuestiones y desafíos globales.
Elle a contribué à éviter que nombre de problèmes ne s'aggravent et elle est ainsi devenue un mécanisme indispensable à la communauté internationale pour faire face aux difficultés et enjeux mondiaux.

En un estudio realizado recientemente por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) se indica que muchos problemas relativos al funcionamiento de los sistemas de abastecimiento de agua se tratan de forma deficiente e incluso se pasan por alto.
Une étude récente de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) montre que les nombreux problèmes inhérents à l'exploitation des réseaux de distribution d'eau ne sont pas traités comme il conviendrait et sont même ignorés.

Es fundamental subrayar que muchos problemas, e incluso conflictos graves, como los que han aquejado a Rwanda, tienen su origen en los gobiernos y otros elementos de la sociedad: sectores de las fuerzas armadas y de seguridad y medios de comunicación.
Il est essentiel de souligner que nombre de problèmes et même des conflits graves comme celui du Rwanda sont dus à l'initiative des gouvernements et d'autres éléments de la société: des groupes appartenant aux forces de sécurité, aux forces armées et aux médias.

Muchos analistas políticos durante la campaña preelectoral advertían que había muchos errores cometidos, al igual que muchos problemas a los que no se logró dar soluciones, sumados a un paro de casi un cuarto de la población activa.
Dans la campagne, de nombreux analystes signalaient que de nombreuses erreurs étaient faites, que les problèmes majeurs n'étaient pas résolus, que le nombre de chômeurs approchait dangereusement le quart de la population active.

Sin embargo, el hecho de que muchos problemas tratados por las«tiendas de derecho» son de tipo menor y a menudo de la misma clase, los centros de consulta que son.
Cependant, du fait que bien des problèmes traités par les«boutiques de droit» sont d'ordre mineur et souvent du même type, celles qui sont gérées par des non-juristes arrivent à fournir aux«consultants» les.

Algunas delegaciones instaron a los Estados a que aplicaran las medidas adoptadas por las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera y destacaron que muchos problemas en las pesquerías se debían a la falta de aplicación por los Estados y no a una ordenación deficiente por esas organizaciones o arreglos.
Quelques-unes ont instamment engagé les États à appliquer les mesures adoptées par les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches et ont souligné que nombre des problèmes qui affectaient les pêches étaient dus au fait que les mesures adoptées n'étaient pas appliquées par les États plutôt qu'à une gestion déficiente de la part de ces organisations ou arrangements.

Los participantes reconocieron que muchos problemas importantes señalados en esas monografías eran comunes a todas las regiones geográficas y se deberían abordar a nivel nacional e internacional.
Les participants ont reconnu que de nombreuses questions essentielles soulignées dans ces études de cas étaient communes à toutes les régions géographiques et devaient être traitées tant au niveau national qu'international.

Habiendo sido miembro de la delegación parlamentaria presidida por el Sr. Gutiérrez Díaz en la Conferencia de Malta de 1997, reconocemos que muchos problemas, también de índole política, representan un obstáculo o al menos un freno para la puesta en marcha de una cooperación sustancial en algunas zonas de la cuenca del Mediterráneo.
Ayant personnellement participé à la délégation parlementaire présidée par M. Gutiérrez Díaz à la conférence intergouvernementale de Malte en 1997, nous reconnaissons que de nombreux problèmes, d'ordre politique aussi, constituent, dans certaines zones du bassin méditerranéen, un obstacle, ou pour le moins un frein à la mise en oeuvre d'une véritable coopération.

De hecho, los informes indican que muchos problemas a los que hacen frente los indígenas en el Estado parte pueden atribuirse a la falta de consulta con ellos y a la falta de voluntad del Gobierno para permitirles participar en las decisiones que los afectan.
En effet, des rapports indiquent que de nombreux problèmes rencontrés par les populations autochtones dans l'État partie résultent du manque de consultations avec celles-ci et du refus du Gouvernement de leur permettre de participer aux décisions qui les concernent.

Con respecto a la investigación de los delitos informáticos, se afirmó que muchos problemas, incluida la amplitud de la participación de grupos delictivos organizados en ese tipo de delitos, seguían sin resolverse.
S'agissant de la recherche sur la cybercriminalité, il a été avancé que de nombreuses questions, y compris l'ampleur de l'implication des groupes criminels organisés, restaient sans réponse.

Teniendo presente que muchos problemas económicos están relacionados entre sí a nivel mundial y que las tareas de más envergadura que debe cumplir la comunidad internacional son acelerar el desarrollo, eliminar la pobreza, zanjar la brecha entre países desarrollados y países en desarrollo y organizar una auténtica cooperación económica internacional para el desarrollo.
Sachant que beaucoup de problèmes économiques sont inextricablement liés à l'échelle mondiale et que les tâches les plus pressantes que doit accomplir la communauté internationale sont d'accélérer le développement, de vaincre la pauvreté, de combler l'écart entre pays développés et pays en développement et de mettre en place une authentique coopération internationale pour le développement.

El Comite' se adhiere a la Comunicacio'n de la Comisio'n y considera en particular que muchos problemas asociados a la utilizacio'n segura de Internet podrı'an ser solucionados a escala local, en particular, por la educacio'n y la sensibilizacio'n.
Le Comité adhère à la communication de la Commission et estime en particulier que de nombreux problèmes associés à l'utilisation sûre de l'internet pourraient être résolus au niveau local notamment par l'éducation et la sensibilisation.

Se reconoce ahora más ampliamente que muchos problemas sociales resultan de unas mismas tendencias mundiales o tienen características semejantes en países de diferente sistema social o de diferente grado de desarrollo económico.
On s'accorde maintenant à reconnaître que de nombreux problèmes sociaux résultent des mêmes transformations ou revêtent des caractéristiques similaires dans des pays qui ont des systèmes sociaux différents ou se situent à des niveaux divers de développement économique.

Aquí el médico me dijo que si, podría mejorar con la intervención, pero que muchos problemas eran causados por la Siringomielia(increíble:¡dimos un nombre a esta enfermedad!), pero que como la invalidez empezaba ahora era para reevaluar al cabo de un año.
À ce moment le médecin de dit que mon état pourrait s'améliorer avec l'intervention. Il me dit que beaucoup de problèmes sont causé par la syringomyélie(c'est incroyable!on a enfin donné un nom à cette maladie), mais comme l'invalidité commence maintenant il faudra attendre un an pour la réévaluation.

En el mandato del comité se señala que muchos problemas ya han sido resueltos pero que quedan aún tareas por realizar que podrían exigir enmiendas al contenido y la administración del conjunto de leyes sobre igualdad.
Le mandat de ce comité précise que de nombreux problèmes sont déjà résolus mais que restent à accomplir certaines tâches qui pourront exiger des modifications du contenu et de l'application actuels de la législation concernant expressément l'égalité.

Reconociendo también la función determinante de ambos padres en la vida de los hijos, y que muchos problemas, como los relativos a las responsabilidades paternas y maternas, los servicios médicos y los procedimientos de registro personal, afectan por igual a reclusos y reclusas.
Reconnaissant également le rôle central que jouent les deux parents dans la vie de leurs enfants et consciente du fait que de nombreuses questions touchent de la même manière les hommes et les femmes détenus, telles que les responsabilités parentales, les services médicaux et les procédures de fouille.

Prácticamente desde los primeros días de las Naciones Unidas, se consideró que muchos problemas relativos a el desarrollo económico y social se podían abordar con más eficacia en las regiones geográficas en que se originan, motivo por el cual se crearon cinco comisiones de ámbito regional, a saber: Asia y el Pacífico( CESPAP) y Europa( CEPE), ambas en 1947; América Latina y el Caribe( CEPAL) en 1948; África( CEPA) en 1958, y Asia Occidental( CESPAO) en 1973.
Dès les premiers jours de l'existence de l'ONU, ou peu s'en faut, il a été reconnu que de nombreux problèmes relatifs au développement économique et social pourraient être plus efficacement traités dans les régions géographiques où ils prennent naissance. C'est pour cette raison que cinq commissions ont été créées couvrant respectivement: l'Asie et le Pacifique(CESAP) et l'Europe(CEE) en 1947, l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) en 1948, l'Afrique(CEA) en 1958 et l'Asie occidentale(CESAO) en 1973.

Quienes defienden el pensamiento comunitario exhortan, sin embargo, a pensar a nivel mundial, y actuar a nivel local, destacando que muchos problemas medioambientales mundiales ponen de manifiesto causas tanto locales como mundiales, y que los esfuerzos internacionales por resolver esas cuestiones no merman la importancia de los esfuerzos locales ni eximen a las comunidades locales de su obligación moral de abordar esos problemas..
Les communautaristes appellent néanmoins à penser mondialement, mais à agir localement, en faisant valoir qu'un grand nombre de problèmes environnementaux relèvent de causes à la fois locales et mondiales et que les initiatives internationales visant à résoudre ces problèmes ne diminuent en rien l'importance des initiatives locales et ne dégagent pas les communautés locales de leur obligation morale de s'attaquer à ces problèmes.

El Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea) dice que muchos problemas en el ámbito de los derechos humanos son consecuencia de las decisiones arbitrarias de los Estados, la imposición de sanciones indiscriminadas y los ataques militares de otros Estados.
Kim Chang Guk(République populaire démocratique de Corée) affirme que de nombreux problèmes dans le domaine des droits de l'homme découlent de décisions arbitraires prises par les États, de l'imposition de sanctions aveugles et d'attaques militaires à l'encontre d'autres États.

Comment utiliser "que muchos problemas" dans une phrase en Espagnol

Diciendo que muchos problemas de naturaleza humana?

Creo que muchos problemas vienen de esta presión.

A ser verdad que muchos problemas mentales son seguros.

Y es que muchos problemas pueden paliarse con terapia.

Igual resulta que muchos problemas se deben a ello.

Los chicos también admitieron que muchos problemas que alguien.

Confianza adecuada para estar sentado allí que muchos problemas futuros.

Teléfono diciendo que alguien que muchos problemas mientras la vida!

Hombre poner espacio seguro que muchos problemas familiares idea si.

Y es que muchos problemas de espalda, dolores, lesiones, etc.

Comment utiliser "que de nombreuses questions, que nombre de problèmes" dans une phrase en Français

Reste que de nombreuses questions sont en suspens.

Une présentation très enrichissante si bien que de nombreuses questions furent posées.

Les rares recherches menées depuis sur le sujet montrent que de nombreuses questions demeurent vivaces.

Tellement que de nombreuses questions s’étaient soulevées dans sa boite crânienne.

Il est vraisemblable que de nombreuses questions théoriques et pratiques resterons pour longtemps sans réponse.

Aucun débat n’a été engagé sur le sujet alors que de nombreuses questions se posent.

Pierre-Franck Chevet, vous avez noté que de nombreuses questions restent sans réponse.

ainsi que de nombreuses questions pour tester ses connaissances sur les dates historiques mondiales.

Il espérait que ça irait mieux rapidement et que nombre de problèmes se regleraient.

Un certain nombre de faits montrent au contraire que de nombreuses questions subsistent.