Exemples d'utilisation de Que omar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que Omar vea cómo bailas.
Montre à Omar comme tu danses.Sí, pero también está mal que- que Omar nos mate.
Oui, mais la solution de difficulté, c'est Omar qui nous bute.Dile que Omar Hassan está vivo.
Dis-lui qu'Umar Hassan est en vie.Hablo de que alguien se haría rico asegurándose que Omar Taraki no testificara.
¿Así que Omar hizo volar mi barco?
C'est Omar qui a fait sauter mon bateau?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
omar bongo
el presidente omaromar bongo ondimba
el hadj omar bongo
presidente omar al-bashir
presidente omar bongo
omar sharif
mohamed omarpresidente omar hassan
omar mustafa
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
La policía egipcia nos acaba de informar que Omar Fatah secuestró a un periodista americano.
La police égyptienne vient juste de nous informer que Omar Fatah avait kidnappé un journaliste américain.Meg dice que Omar Shariff esta muerto, pero creo que lo confunde con Anthony Quinn.
Meg dit qu'Omar Sharif est mort, mais je pense qu'elle veut dire Anthony Quinn.Asimismo, la República Democrática del Congo manifiesta que Omar Al Bashir fue invitado por una organización regional y no por su país.
La RDC soutient en outre qu'Omar Al Bashir a été invité.Diciendo que Omar solicitó una suma de dinero… 50.000 Euros en varias denominaciones, todos billetes sin marcar.
Il m'a dit qu'Omar a demandé une somme en liquide… 50.000 euros en coupures différentes, que des billets non marqués.El Ministerio del Interior dice que tienen pruebas de que Omar está involucrado en actividades terroristas.
Le Ministère de l'Intérieurdit avoir des preuves que Omar est impliqué dans des activités terroristes.El día antes de que Omar se fuera, quería hablar conmigo sobre unos generadores que desaparecieron en Iraq.
Avant qu'Omar ne parte, il voulait me parler de certains générateurs disparus en Irak.Cuando se negó, lo maté sabiendo que me enviarían aquí que el estado haría lo que Omar no quiso.
Quand il a refusé, je l'ai tué, sachant qu'on m'enverrait ici et quel'Etat ferait ce qu'Omar avait refusé de faire.¿Quieres que crea que Omar era soplón porque lo dijo Sosa?
Tu veux que je croie qu'Omar a fait l'indic parce que Sosa a dit ça?El Ministerio del Interior iraquíenvió esta carta a la ONU declarando que Omar tiene conexiones con grupos terroristas.
Le Ministre irakien de l'Intérieur a envoyé cettelettre à l'ONU disant qu'Omar avait des liens avec des groupes terroristes.Es un poema de Rumi que Omar citaba cuando hablaba de lo que usted y él intentaban lograr.
C'est un verset de Rumi qu'Omar aimait citer quand il parlait de ce que vous deux essayiez d'accomplir.Tanto en el plano político como en elmaterial, estos atentados siguen siendo un misterio. Un misterio que Omar Mounir ha decidido aclarar.
Tant sur le plan politique que matériel,ces attentats restent un mystère. Un mystère qu'Omar Mounir a choisi d'éclaircir.Ben sugirió que Omar era un pervertido y ahora la gente habla en el colegio sobre ello como si fuera una posibilidad.
Ben a suggéré que Omar était un pervers et maintenant les gens au lycée en parlent comme si c'était une possibilité.En cuanto le detengamos, tendremos el documentofalsificado que usted envió a la ONU diciendo que Omar Risha es un terrorista.
Dès son retour, nous aurons le documentcontrefait John Brown afirma que Omar III era"tan difícil desde el punto de vista técnico como Omar II, y más difícil de integrar en las instalaciones existentes.
John Brown déclare qu'Omar III était"aussi difficile techniquement qu'Omar II et plus difficile à intégrer aux installations existantes.Es un gobierno que no tiene en cuenta deninguna manera el hecho de que Omar Khadr era un adolescente muy joven cuando los hechos que le son recriminados ocurrieron.
Un gouvernement qui ne tientaucunement compte du fait qu'Omar Khadr était un tout jeune adolescent au moment des faits qui lui sont reprochés.La Sala indicó además que Omar Serushago había expresado abierta y públicamente remordimientos y había pedido perdón a las víctimas de sus crímenes y a toda la población de Rwanda, y que había hecho un llamamiento para la reconciliación nacional en el país.
La Chambre a égalementpris en considération le fait qu'Omar Serushago avait ouvertement et publiquement exprimé des remords, qu'il avait demandé pardon aux victimes de ses crimes et à l'ensemble du peuple rwandais, et qu'il avait appelé à la réconciliation nationale au Rwanda.El periódico satírico'Le Canard Enchaîné' reveló el 8 de noviembre, 2011,que Omar Bongo, el anterior presidente de Gabón, fue de compras en 2007 a Paris y compró trajes, por un monto de 344,000 EUR.
Le journal satirique le Canard enchaîné a ainsi révélé le8 novembre 2011 qu'Omar Bongo, feu l'ancien président du Gabon, a été pris d'une frénésie d'achats s'élevant à 344 000 euros en costumes, à Paris, en 2007.Puede que sea verdad que Omar Mateen trabajaba en nombre de Daesh, pero hasta que no sepamos más, permitir que la organización terrorista se adjudique tan fácilmente la responsabilidad de estos ataques solo fomenta un clima de miedo que justifica seguir incrementando la violencia.
Il peut s'avérer qu'Omar Mateen agissait bien au nom de Daech, mais en attendant que nous en sachions davantage, permettre à l'organisation terroriste de revendiquer si facilement la responsabilité de ces attaques ne fait que favoriser un climat de peur, justifiant une hausse de la violence.Un testigo de la transacción en Goma confirmó que Omar había viajado a Goma para cerrar ese trato, vía Kigali, junto con un ciudadano keniano y dos congoleños.
Un témoin de la transaction, à Goma, a confirmé qu'Omar s'était rendu à Goma via Kigali pour conclure l'affaire, avec pour complices un Kényan et deux Congolais.Sin embargo, se sabe ahora que Omar Mateen quiso vengarse de uno de sus amantes puertorriqueños, seropositivo, masacrando un máximo de« maricones latinos».
Or, on sait maintenant qu'Omar Mateen a voulu se venger d'un de ses amants portoricains, séropositif, en massacrant un maximum de"pédés latinos.En lo que respecta al proceso legal,el Gobierno señaló que Omar Belhouchet, director del diario francés El-Watan, había sido acusado de insulto abierto a las autoridades administrativas y de difamación.
Au sujet de la procédure légale,le gouvernement indique qu'Omar Belhouchet, directeur du quotidien de langue française El-Watan, a été accusé de flagrant délit d'outrage aux autorités administratives et de diffamation.En el párrafo 25 se afirma que Omar Mohammed Fadil, famoso fabricante iraquí de"oudah", fue ejecutado por haber manifestado su deseo de ver a su familia en Kuwait.
Au paragraphe 25, il est dit que Omar Mohammed Fadil, un célèbre luthier iraquien qui fabrique des"oud", aurait été exécuté pour avoir exprimé le souhait de rendre visite à sa famille au Koweït.No puedo dejar de recordarles que Omar al-Bashir todavía está bajo orden de arresto internacional, un hecho que ignoran las autoridades de este país.
Je ne peux m'empêcher de vous rappeler qu'Omar el-Béchir fait toujours l'objet d'un mandat d'arrêt international, ce que les autorités de ce pays ignorent.El 27 de diciembre, se anunció que Omar Barghouthi, uno de los más antiguos reclusos en detención administrativa, había sido liberado después de tres años y medio de encarcelamiento sin proceso.
Le 27 décembre, il a été signalé qu'Omar Barghouthi, l'un des plus anciens détenus sous le coup d'une mesure d'internement administratif, avait été libéré après avoir passé trois ans et demi en prison sans jugement.Varios contrabandistas de oroentrevistados por el Grupo comunicaron que omar coopera con el General Bosco Ntaganda(véanse los párrs. 238 a 242, 279, 297 a 313, 443 a 445, 460 a 465, 485 a 487, 498 a 504, 530, 542, 569, 571 y 597 a 631), especialmente en las operaciones con CAMAC y Black Pearl, documentadas por el Grupo véanse los párrs. 608 a 627.
Plusieurs trafiquants d'or quele Groupe a interrogés indiquent qu'Omar s'est associé au général Bosco Ntaganda(voir par. 238 à 242, 279, 297 à 313, 443 à 445, 460 à 465, 485 à 487, 498 à 504, 530, 542, 569, 571 et 597 à 631) pour diverses transactions, notamment celles mettant en jeu la CAMAC et Blade Pearl, comme indiqué par le Groupe voir par. 608 à 627.
