Que Veut Dire QUE PUEDAN GENERAR en Français - Traduction En Français

• qui peuvent générer
• qu'ils puissent générer
• des qui peuvent générer
• que peuvent entraîner

Exemples d'utilisation de Que puedan generar en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto significa que hay que sanear los sistemas financieros para que puedan generar crédito, crecimiento y empleos.
Nous devons donc les réparer pour qu'ils puissent générer crédit, croissance et emplois.

Son completamente indiferentes ante las dificultades sociales y los problemas de desarrollo regional que causan al ver a sus trabajadores como simples números y como engranajes de una máquina que solo interesan por los beneficios que puedan generar.
Elles se montrent totalement indifférentes aux difficultés sociales et aux problèmes de développement régional qu'elles provoquent et considèrent leurs travailleurs comme de simples numéros et comme les rouages d'une machine qui ne revêtent de l'intérêt que pour les profits qu'ils sont capables de générer.

Somos especialistas en brindar soporte y la mejor atención a nuestros clientes para que puedan generar ingresos importantes para si mismos.
Nous nous spécialisons dans fournir le meilleur soutien et de service à nos clients afin qu'ils puissent générer des revenus importants pour eux-mêmes.

El objetivo es ayudar a los países a establecer para 2001 sistemas de vigilancia que puedan generar datos y criterios de referencia internacionalmente equiparables que sirvan para evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los objetivos de erradicación fijados para 2008.
Il s'agit d'aider les pays à mettre en place d'ici à 2001 des systèmes de surveillance qui puissent produire des données comparables au niveau international et des critères permettant de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs d'éradication fixés pour 2008.

Al mismo tiempo, los Estados Miembros están constantemente pendientes del tipo de apoyo así como del nivel de asistencia que puedan generar de esta Organización.
Dans le même temps, les États Membres restent constamment attentifs au type d'appui et au niveau de l'assistance qu'ils peuvent obtenir de cette organisation.

Supervise con una atención particular las situaciones que puedan generar riesgo de malos tratos y descuido de niños como consecuencia de la crisis financiera;
De surveiller avec une attention particulière les situations qui pourraient engendrer pour les enfants, comme conséquence de la crise, des risques de sévices et de négligence;

De forma específica, estos esfuerzos se deben orientar a identificar y utilizar los factores que tienen un impacto sobre la competitividad, tanto en un nivel que implique todo el sector de los servicios como en posibles sectores individuales que puedan generar crecimiento en el sector.
En particulier, ses efforts doivent être dirigés vers l'identification et la mise en valeur de facteurs qui affectent la compétitivité, autant au niveau des services en général qu'au niveau des possibles secteurs individuels qui puissent favoriser l'évolution du secteur.

En esas zonas no deberían desarrollarse actividades ajenas que puedan generar o aumentar riesgos de colisión, caída accidental, derrame,etc.
Sur cet emplacement ne devrait avoir lieu aucune autre activité qui risquerait de provoquer des collisions, le renversement accidentel des conteneurs, le déversement de substances, etc. ou qui pourrait en accroître le risque.

La UNU ha reunido a especialistas de ambas disciplinas y los ha alentado a debatir la cuestión del mejoramiento de la calidad de vida y, en particular, a cooperar más activamente entre ellos mediante consultas mutuas que puedan generar resultados de utilidad para las autoridades.
L'UNU a rassemblé des universitaires appartenant à ces deux disciplines et les a encouragés à débattre entre eux de la question de l'amélioration de la qualité de vie. Elle les a incités plus spécifiquement à coopérer dans le cadre de nouvelles enquêtes qui pourraient produire des résultats utiles pour les décideurs.

La reducción de la burocracia unida a un incremento de la financiación pública para los programas de investigación y desarrollo que puedan generar tecnologías o productos que puedan ser transferidos a las PYME podrían facilitar el acceso a la financiación para esos programas en virtud de los Fondos Estructurales.
Réduire les formalités administratives et augmenter le financement public pour les programmes de recherches et de développement qui peuvent générer des technologies, ou des produits pouvant être transférés vers les PME, pourrait faciliter l'accès au financement pour ces programmes dans le cadre des fonds structurels.

Este tipo de acciones conjuntas y combinadas requieren una estrecha cooperación en el intercambio de información y coordinación de actividades, actuando como efectivas medidas de fomento de la confianza entre Estados y reduciendo el potencial impacto negativo que puedan generar estos fenómenos criminales.
Des actions communes et concertées de ce genre, qui exigent une étroite coopération en matière d'échange d'informations et de coordination des activités, constituent en outre une puissante mesure de confiance entre les États et réduisent les effets négatifs que peuvent entraîner ce genre de phénomène criminel.

Tomar las medidas adecuadas en cada centro de detención para que noexistan situaciones que puedan generar riesgos de torturas y tratos crueles, inhumanos y degradantes p196.
Prendre des mesures appropriées dans tous les établissements pénitentiaires afin d'empêcher l'existence de situations qui pourraient donner lieu à des risques de torture et de traitements cruels, inhumains et dégradants par. 196.

Para poder volar, al igual que un avión humano, se necesitan alas que puedan generar suficientes fuerzas aerodinámicas, se necesita un motor capaz de generar la energía necesaria para el vuelo, y se necesita un controlador, y en el primer avión humano, el controlador era básicamente el cerebro de Orville y Wilbur sentados en la cabina.
Pour voler, comme dans un avion, il vous faut des ailes qui peuvent générer suffisamment de forces aérodynamiques, il vous faut un moteur capable de générer assez d'énergie pour un vol, et il vous faut un contrôleur, dans le premier avion, le contrôleur était tout simplement le cerveau d'Orville et Wilbur assis dans le cockpit.

El Gobierno de Kenya reconoce la obligación de modificar los patrones sociales y culturales de conducta que puedan generar prejuicios en detrimento de la igualdad entre hombres y mujeres.
Le Gouvernement du Kenya accepte l'obligation de modifier les schémas et modèles de comportement socioculturels qui risquent de susciter des préjugés et de fausser l'égalité entre hommes et femmes.

El sector de la industria se rige por la Orden del 28 de mayo de 1956 sobre establecimientos peligrosos, insalubres o incómodos, cuya explotación está sujeta a una autorización previa a causa de los problemas relacionados, entre otras cosas, con malos olores, peligros de explosión, de intoxicación o de incendio, contaminación del agua y otras emisiones peligrosas que puedan generar.
Le domaine de l'industrie est régi quant à lui par l'ordonnance du 28 mai 1956 sur les établissements dangereux, insalubres ou incommodes dont l'exploitation est soumise à l'autorisation préalable à cause des inconvénients liés entre autre aux mauvaises odeurs, dangers d'explosion, d'intoxication ou d'incendie, à la pollution des eaux et aux autres émanations nuisibles qu'elle peut engendrer.

Fuera de las Conferencias, consistirían en algunas reuniones de expertos(a las que, de forma indispensable, se debe llegar con el material más que avanzado), gastos puntuales que puedan generar algunas PRC, realización de algunos informes, colaboración con las reuniones subregionales, y poco más.
En dehors des Conférences, elles comprendraient quelques réunions d'experts(auxquelles il est indispensable de venir avec le matériel le plus avancé), des dépenses ponctuelles que pourraient engendrer certaines PRC, l'établissement de certains rapports, la collaboration avec les réunions sous-régionales, et guère plus.

Porque Internet resulta un oportunidad única para promover la diversidad lingüística, la enorme variedad de lenguas que se hablan en nuestro mundo, ya que es la primera vez que una tecnología permite una comunicación de ida y vuelta, haciendo que las personas no sólo reciban pasivamente la información sino que puedan generarla, permitiendo enriquecer el patrimonio cultural mundial.
Parce que l'Internet est une occasion unique de promouvoir la diversité linguistique, la diversité des langues parlées dans notre monde, tel qu'il est la première fois que la technologie permet la communication en arrière, les gens non seulement de recevoir passivement les informations qu'ils peuvent générer, d'enrichir le patrimoine culturel mondial.

La concesión de este premio por parte de Casa África responde a los objetivos de la cooperación cultural al desarrollo que definen la programación de esta institución, esto es, apoyar a los artistas y creadores independientes en proyectos que puedan generar autoempleo y potenciar la presencia de la creación y la producción subsahariana en los espacios y mercados internacionales.
L'octroi de ce prix par Casa Africa répond aux objectifs de la coopération culturelle au développement qui définit la programmation de cette institution, à savoir, soutenir les artistes et les créateurs indépendants dans des projets qui peuvent générer l'auto-emploi et favoriser la présence de la création et de la production subsahariennes dans les espaces et les marchés internationaux.

Estas evaluaciones analizan no solo los beneficios y costes, sino también las consecuencias económicas, sociales y medioambientales significativas de las posibles intervenciones, incluidas las cargas administrativas que puedan generar para las empresas, los ciudadanos y los poderes públicos.
Ces analyses portent non seulement sur les avantages et les coûts, mais aussi sur les incidences significatives des éventuelles interventions sur les plans économique, social et environnemental, y compris les charges administratives qu'elles pourraient engendrer pour les entreprises, les citoyens et les autorités publiques.

Para esto- concluye el Secretariado nacional Uiltrasporti- reafirmamos de nuevo que no conviene derogare a la política la gestión de las normas de un importante sector, como el marítimo, sino que sirve a el contrario abrir inmediatamente una tabla de comparación con todos los protagonistas de el cluster marítimo para determinar los medios que puedan generar un verdadero aumento de el occupatio n marítimo italiano.
Pour ceci- il conclut le secrétariat national Uiltrasporti- nous réaffirmons à nouveau qu'il ne convient pas derogare à la politique la gestion des règles d'un important secteur, comme celui maritime, mais que sert au contraire ouvrir immédiatement une table de comparaison avec tous les acteurs du cluster maritime pour déterminer les moyens qui puissent engendrer une réelle augmentation de l'occupation maritime italienne».

El objetivo general de la consulta previa es garantizar un espacio de concertación en el cual los grupos étnicos que se encuentran ubicados en el área de influencia de un proyecto, obra o actividad y la empresa dueña de el mismo, puedan entablar un diálogo directo sobre los efectos e impactos que puedan generar esas actividades, a el igual que proyectar y concertar unos acuerdos que permitan mitigar los y/ o compensar los.
L'objet de la consultation préalable est de garantir un mécanisme de concertation, où les groupes ethniques qui se trouvent dans la zone d'influence d'un projet et l'entreprise maître d'œuvre peuvent établir un dialogue direct sur les effets et répercussions que peuvent entraîner ces activités, de même que prévoir et élaborer des accords visant à les atténuer ou à recevoir une indemnisation.

En este contexto de temas de paz y seguridad, deseo reiterar una vez más que la República Argentina comparte plenamente la exhortación que año tras año los miembros de la Zona hacen a todos los Estados con el propósito de que se abstengan de realizar actos incompatibles con los objetivos de la Zona, en particular todos aquellos actos que puedan generar o agravar situaciones de tirantez o posible conflicto en la región.
Dans le contexte des questions de paix et de sécurité, je tiens à réaffirmer de nouveau que la République argentine souscrit pleinement à l'invitation que les membres de la zone lancent chaque année à tous les États pour qu'ils s'abstiennent de toute action incompatible avec les objectifs de la zone, en particulier d'actions qui risqueraient de susciter ou d'aggraver la tension et le risque de conflit dans la région.

Jill has probado que puedes generar un 95% de células productoras de insulina.
Tu as prouvé que tu pouvais générer 95% de cellules productrices d'insuline.

El poder que podemos generar cuando juntamos nuestras exploraciones. Es fantástico.
Le pouvoir que nous pouvons générer… quand nous joignons nos forces scanneurs… est fantastique.

Kpovmodeler; es un modelador gráfico de 3D, que puede generar escenas para& Povray;
Kpovmodeler; est un modeleur graphique 3D, qui peut générer des scènes pour& Povray;

Esto significa que puede generar su nombre al azar cuando se instala.
Cela signifie qu'il peut générer son nom au hasard lorsqu'il est installé.

También significa que puede generar riqueza.
Cela veut dire également qu'il pourra générer de la richesse.

Margen Bruto Standard(MBS): medida de la renta potencial que puede generar una explotación.
Marge brute standard(MBS)- mesure du revenu potentiel que peut produire une exploitation.

Este es el motor de la NEPAD, el motor económico que puede generar desarrollo.
C'est le moteur du NEPAD- le moteur économique qui peut apporter le développement.

Bangladesh celebra la labor de los expertos gubernamentales sobre las municiones que pueden generar restos explosivos de guerra y en particular sobre las municiones de racimo.
Le Bangladesh salue les travaux des experts gouvernementaux portant sur les munitions qui peuvent générer des restes explosifs de guerre, et en particulier sur les munitions en grappe.

Comment utiliser "que puedan generar" dans une phrase en Espagnol

Identifique pensamientos que puedan generar malestar.

Realiza preguntas que puedan generar curiosidad.

sino que puedan generar mayor igualdad social.

3º Transformaciones físicas que puedan generar riesgos.

Evitando retrasos que puedan generar gastos innecesarios.

º Transformaciones físicas que puedan generar riesgos.

Desarrollado que puedan generar respeto a ti.

Evite aperturas que puedan generar gastos innecesarios.

-¿No hay emprendimientos que puedan generar trabajo?

• Liste apps que puedan generar costes.

Comment utiliser "qui peuvent générer" dans une phrase en Français

Nombreux sont les facteurs qui peuvent générer du stress chez le chat.

Parmi les aliments qui peuvent générer de l’obésité, nous trouvons :

« Peux-tu nous montrer les zones qui peuvent générer du plaisir?

6 Posez des questions qui peuvent générer de nombreuses réponses.

C’est eux qui peuvent générer des revenus dans l’immédiat.

Ce sont des épreuves qui peuvent générer beaucoup de stress.

bref : des cas qui peuvent générer une réelle discorde)

Des placements variables qui peuvent générer des profits différents.

Tant de démarches qui peuvent générer de chronophages imprévus.

Mais quels sont les autres facteurs qui peuvent générer un traumatisme?