Que Veut Dire QUE SU EFECTO en Français - Traduction En Français

• que leur effet
• que son effet
• que l'effet
• que son impact
• que leur impact
• que ses effets

Exemples d'utilisation de Que su efecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero creí entonces, y sigo creyendo, que su efecto principal consistiría en acelerar e intensificar tendencias ya afianzadas.
Mais je croyais alors et encore aujourd'hui, que l'effet principal serait d'accélérer et d'intensifier des tendances déjà à l'ouvre.

La situación de la oferta y la demanda no permite esperar una variación importante de los precios del petróleo, de modo que su efecto en la recuperación será neutro.
Sur la base de la situation générale de l'offre et de la demande de pétrole, les cours du pétrole ne devraient pas beaucoup changer, de sorte que leur effet sur la reprise devrait être neutre.

Es tan potente que su efecto es inmediato y se prolonga hasta 48 horas 22 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!
Est si puissant que son effet est immédiat et est étendue à 48 heures 22 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!

Algunos obstáculos son evidentes, pero otros deben examinarse cuidadosamente antes de que su efecto sobre el acceso al mercado se pueda apreciar plenamente.
Certains obstacles sont évidents; d'autres doivent être soigneusement examinés avant que leur effet sur l'accès au marché puisse être pleinement apprécié.

Es tan potente que su efecto es inmediato y se prolonga hasta 48 horas 48,10€ Ver detalle 11,50€(20) Top Musk Perfume de Feromonas para Él Top Musk Perfume de Feromonas para Él. El olor es uno de los sentidos más sensuales y probablemente te abrirá muchas puertas en tus conquistas.
Est si puissant que son effet est immédiat et est étendue à 48 heures 48,10 € Voir détail 11,50 €(20) Top la phéromone parfum de musc pour lui Top la phéromone parfum de musc pour lui. L'odeur est un des sens plus sensuelles et probablement ouvrira de nombreuses portes dans vos conquêtes.

El Comité considera que estos comentarios no son abusivos, pero que su efecto acumulativo constituye una representación indebidamente negativa de los haitianos.
Le Comité croit que ces commentaires n'étaient pas abusifs, mais que leur effet cumulatif constitue une représentation indûment négative des Haïtiens.

Ciencia: Preparado de THC que puede usarse como espray nasal Los investigadores han desarrollado una preparación de THC como pulverización nasal acuosa para que su efecto ocurra rápidamente.
Science: Une préparation de THC qui peut être utilisée comme spray nasal Les chercheurs ont développé une préparation de THC comme spray nasal aqueux pour que l'effet du THC se produise rapidement.

Dichas normas europeas se adaptarán por categorías de vehículos de motor, de forma que su efecto en el medio ambiente europeo sea equivalente al de las normas en vigor en los Estados Unidos.
Ces normes européennes seront adaptées par catégories de véhicules à moteur de sone que leur effet sur l'environnement européen soit équivalent à celui des normes en vigueur aux États Unis.

En sus observaciones, el Secretario General reconoció que era preciso seguir trabajando para corregir el problema de la distribución geográfica e indicó que se estaban adoptando medidas para mejorar la situación en el ACNUDH pero que su efecto sólo se apreciaría a mediano plazo.
Dans ses observations, le Secrétaire général a reconnu qu'il fallait faire davantage pour remédier au déséquilibre de la répartition géographique, et il a noté que des mesures étaient prises afin d'améliorer la situation au sein du HCDH mais que leur impact ne se ferait sentir qu'à moyen terme.

Aunque las medidas son preventivas, muchos Estados consideran que su efecto es punitivo y, por lo tanto, requieren protecciones jurídicas básicas para las partes incluidas en la Lista.
Si les mesures ont un caractère préventif, nombre d'États estiment que leurs effets ont valeur de sanction et qu'il faut de ce fait mettre en place des garanties juridiques fondamentales à l'intention des parties visées.

La premisa debería ser que la guerra es una circunstancia excepcional respecto de la aplicación de un tratado y que su efecto en esa aplicación debería ser mínimo.
Il faudrait prendre pour hypothèse que la guerre est une circonstance exceptionnelle du point de vue de l'application des traités et que ses effets sur cette application devraient être réduits au minimum.

Es tan potente que su efecto es inmediato y se prolonga hasta 48 horas Puntuación: Título de opinión o pregunta:* Comentario o pregunta:* Tu nombre:** Campos obligatorios Cancelar Artículos similares Guaraná Afrodisíaco Exótico Yxaiio Bebida Afrodíaca de Feromonas Bebida Black Side Energética 500 ml Catuaba Nature Finest Potenciador.
Est si puissant que son effet est immédiat et est étendue à 48 heures Bueno: Titre:* Commentaire:* Votre nom:** Champs requis Annuler autres produits dans la même catégorie: Guarana aphrodisiaque exotique Yxaiio phéromones aphrodisiaque boisson le Boisson d'énergie côté noir 500 ml Catuaba Nature Enhancer plus beaux granulé.

Este informe muestra claramente que la desertificación está engarzada en una cadena de causalidad mundial y que su efecto se hace sentir muy lejos de los confines de las áreas afectadas.
Le rapport met en évidence que la désertification s'inscrit dans une chaîne globale de causalité et que ses effets se font sentir bien au-delà des limites des zones touchées.

En sus observaciones(A/61/115/Add.1.), el Secretario General reconoció que era preciso seguir trabajando para corregir el problema de la distribución geográfica e indicó que se estaban adoptando medidas para mejorar la situación en el ACNUDH pero que su efecto sólo se apreciaría a mediano plazo.
Dans ses observations(A/61/115/Add.1), le Secrétaire général a reconnu la nécessité de redoubler d'efforts pour assurer une meilleure répartition géographique et il a noté que des mesures étaient prises pour améliorer la situation au HCDH mais que leurs effets ne se feraient sentir qu'à moyen terme.

Ante esto, los bancos centrales suelen optar por«hacer abstracción» de tales factores globales hasta que su efecto sobre la inflación desaparece o hasta que la tendencia de los precios se invierte.
À la lumière de ces éléments, les banques centrales choisissent généralement d'« ignorer» ces facteurs mondiaux jusqu'à ce que leur incidence sur l'inflation s'atténue ou que la trajectoire des prix s'inverse.

En sus observaciones(A/61/115/Add.1) el Secretario General reconoció que es preciso seguir trabajando para corregir el problema de la distribución geográfica e indicó que se están adoptando medidas para mejorar la situación en la Oficina del ACNUDH pero que su efecto sólo se apreciará a mediano plazo.
Le Secrétaire général, dans ses observations(A/61/115/Add.1), a reconnu qu'il fallait poursuivre les efforts afin de traiter la question de la répartition géographique et noté que des mesures étaient prises afin d'améliorer la situation au sein du Haut-Commissariat mais que leur impact ne serait tangible qu'à moyen terme.

El efecto del acceso universal sobre el modo como se pagan los servicios de salud es quizás mayor que su efecto en la salud misma: la reforma colombiana ha reducido notablemente la proporción de ingresos que los hogares deben destinar a este fin.
L'impact de la couverture universelle sur la manière dont les soins de santé sont financés est peut-être plus grand que son impact sur la situation sanitaire: la réforme colombienne a réduit de façon impressionnante la part venant des ménages.

Según un punto de vista opuesto, la formulación del proyecto de artículo G como un derecho añadía significado a la Ley Modelo, con independencia de que su efecto jurídico específico se expresara en otros artículos.
Selon un avis contraire, le fait d'indiquer dans le projet d'article G qu'une personne était fondée à se fier à une signature ajoutait un avantage qui n'existait pas en vertu de la Loi type, que l'effet juridique spécifique soit énoncé ou non dans d'autres articles.

Si la escritura alfabética fuera introducida a los hebreos y a los Griegos en el 11mo siglo B.C., entonces esta declaración implicaría que su efecto cultural primero era sentido durante el 6to siglo B.C. en Grecia y Judaea. Solon, Pythagoras, Thales de Miletus, Heraclitus, Jeremiah, Ezekiel, e Isaiah son en segundo lugar algo que vivieron en ese siglo.
Si l'écriture alphabétique était présentée aux Hébreux et aux Grecs au 11ème siècle B.C., alors ce rapport impliquerait que son effet culturel a été senti la première fois pendant le 6ème siècle B.C. en Grèce et Judaea. Solon, Pythagore, Thales de Miletus, Heraclitus, Jérémie, Ezekiel, et en second lieu Isaïe en sont qui a vécu en ce siècle.

Además de esta connotación penal de los criterios de inclusión en las listas, algunas personas han argumentado que el propósito de las sanciones también parece ser punitivo y que su efecto puede alcanzar un nivel que es similar al de las sanciones penales.
Outre la connotation pénale des critères d'inscription sur la liste, certains ont fait valoir que les sanctions semblent également avoir un but répressif et que l'effet des sanctions peut être d'un niveau analogue à celui des sanctions pénales.

La Sra. Morvai dice que la página 28 de los informes combinados del Estado parte contiene declaraciones contradictorias sobre las consecuencias de la Convención, al señalar, por una parte, que su efecto en el marco social, económico, político y jurídico general no ha sido importante, mientras se afirma, por otra, que el Ministerio de Asuntos de la Mujer debe seguir haciendo de la Convención un documento vivo y operativo.
Mme Morvai déclare que la page 32 des rapports combinés de l'État partie comporte des affirmations contradictoires sur l'impact de la Convention en notant, d'une part, que son impact sur le cadre général, social, économique, politique et juridique n'a pas été important, et en stipulant, d'autre part, que le Ministère de la condition féminine doit continuer à faire de la Convention un document vivant et opérationnel.

El Relator Especial recordó que este proyecto se presentaba a modo de solución precautoria, al igual que las directrices dedicadas a las declaraciones interpretativas condicionales, con respecto a las cuales la Comisión se pronunciaría definitivamente después de haber verificado que su efecto podía asimilarse al de las reservas.
Le Rapporteur spécial a rappelé que ce projet était présenté à titre conservatoire, à l'instar des directives consacrées aux déclarations interprétatives conditionnelles, au sujet desquelles la Commission se prononcerait définitivement après avoir vérifié que leur effet pouvait être assimilé à celui des réserves.

Numerosos estudios clínicos demuestran que los esteroles y estanoles vegetales reducen el colesterol total y el LDL, ya que inhiben parcialmente la absorción del colesterol y que su efecto se suma al de otras prácticas como, por ejemplo, una dieta baja en grasas o el uso de medicamentos que reducen el colesterol como las estatinas.
Un grand nombre d'études cliniques ont apporté la preuve que les stérols et stanols végétaux agissaient sur les taux de cholestérol total et LDL en inhibant partiellement l'absorption de cholestérol et que leur effet se cumulait à celui d'autres stratégies comme un régime alimentaire pauvre en matières grasses ou la prise de médicaments hypocholestérolémiants, comme les statines.

Pese a la importancia que los Estados Miembros otorgan al plan, el CPC ha señalado que en su forma actual es muy poco utilizado y que su efecto sobre la labor de la Organización es limitado.
Malgré l'importance attachée au plan par les États Membres, le CPC a relevé que, sous sa forme actuelle, il n'était guère utilisé et que son impact sur l'activité de l'Organisation était limité.

Por lo que se refiere a otras empresas en participación de naturaleza cooperativa, que pueden pertenecer a el ámbito de aplicación de el apartado 1 de el articulo 85, la Comisión subraya que su efecto sobre la competencia debe ser examinado teniendo en cuenta sus diferentes repercusiones, en primer lugar, para la compe tencia entre las empresas fundadoras, para la competencia entre éstas y la empresa en participación y para la situación de terceros en el mercado.
Pour ce qui est des autres entreprises communes de caractère coopératif, susceptibles d'être visées par l'article 85, paragraphe 1, la Commission souligne que leur effet sur la concurrence doit être examiné compte tenu de différents aspects, notamment de la concurrence entre les fondateurs, de la concurrence entre les fondateurs et l'entreprise commune et des effets sur la position de tiers.

Si la escritura alfabética fuera introducida a los hebreos y a los Griegos en el 11mo siglo B.C., entonces esta declaración implicaría que su efecto cultural primero era sentido durante el 6to siglo B.C. en Grecia y Judaea.
Si l'écriture alphabétique était présentée aux Hébreux et aux Grecs au 11ème siècle B.C., alors ce rapport impliquerait que son effet culturel a été senti la première fois pendant le 6ème siècle B.C. en Grèce et Judaea.

De su error fundamental de que los sacramentos son signos de fe, o signos de que la fe emocionado, siguió lógicamente que su efecto de ninguna manera depende de la intención del ministro.
De leur erreur fondamentale que les sacrements sont des signes de la foi, ou des signes heureux que la foi, il s'ensuit logiquement que leur effet en aucune manière dépend de l'intention du ministre.

Señor Presidente, la principal preocupación de la Comisión de Desarrollo y Cooperación en relación con este acuerdo es asegurar que su efecto esté en consonancia con los objetivos de desarrollo más amplios de la Unión.
Monsieur le Président, la principale préoccupation de la commission du développement et de la coopération en ce qui concerne cet accord est de s'assurer que son impact est conforme aux objectifs de développement plus larges de l'Union.

Mientras tanto, el presente informe muestra más claramente que el fenómeno está engarzado en una cadena de causalidad mundial y que su efecto se hace sentir muy lejos de los confines de las áreas afectadas.
Il est établi que la réussite est possible mais, dans l'intervalle, le rapport met en évidence que le phénomène s'inscrit dans une chaîne globale de causalité et que ses effets se font sentir bien au-delà des frontières des zones touchées.

Si bien es verdad que las emisiones anuales de los países en desarrollo en su conjunto deberían alcanzar el nivel de las de los países industrializados en unos cuarenta años, será necesario esperar aún mucho tiempo más antes de que su efecto acumulado en el recalentamiento de la atmósfera sea equiparable al de las emisiones de los países industrializados.
S'il est vrai que les émissions annuelles des pays en développement dans leur ensemble devraient atteindre le niveau de celles des pays industrialisés d'ici une quarantaine d'années, il faudra attendre encore longtemps avant que leur effet cumulé sur le réchauffement de la planète soit comparable à celui des émissions des pays industrialisés.

Comment utiliser "que su efecto" dans une phrase en Espagnol

Creo que su efecto general será curativo.

Puede incluso que su efecto sea el contrario.

Algunos críticos consideran que su efecto es limitado.

Esto permite que su efecto sea más duradero.

Recordar que su efecto analgésico es muy limitado.

"No esperábamos que su efecto fuera tan fuerte".

Sepa cómo evitar que su efecto se anule.

Y entonces descubre que su Efecto tenía razón.

Así que su efecto ha sido muy limitado.

Dice que su efecto sólo dura tres horas.

Comment utiliser "que l'effet" dans une phrase en Français

Nous allons voir pourquoi Qu est-ce que l effet de serre?

vous verrez que l effet le plus spectaculaire de ce.

Les notes récemment jouées ne sont pas acceptées tant que l effet MODE 2 Hold est activé.

6 QUESTION FRÉQUENTE 1.3 Qu est-ce que l effet de serre?

On va attendre que l effet waouh retombe pour voir ce qu elle vaut .

Rien de pire que l effet yo yo pour stocker la graisse autour des fesses.

Cette étude a trouvé que l effet brûleur de graisse du guarana est dû.

que l effet soit placebo ou pas ;je ne demande que ça!!!et l effet placebo du tysabri?

Nous pouvons considérer que l effet de cet âge minimum est lui aussi ambigu.

Quelques rappels Qu est-ce que l effet de serre?