Que Veut Dire QUE TERMINARON en Français - Traduction En Français

• qui ont fini
• qui se sont terminées
• qui ont terminé
• qui ont achevé
• qui ont pris fin
• qu'ils ont fini
• qui terminèrent
• que vous aviez rompu
• qui finirent
• laquelle ont pris fin
• qui ont cessé

Exemples d'utilisation de Que terminaron en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo pensé que terminaron.
J'ai cru que c'était fini.

Creo que terminaron de vomitar su almuerzo.
Je suppose qu'elles ont fini de vomir leur déjeuner.

¿Quieres decir que terminaron?
Tu veux dire que vous avez rompu?

Dijo que terminaron hace dos años.
Vous avez dit que c'était il y a deux ans.

¿Sus padres saben que terminaron?
Ses parents savent que vous avez rompu?

Hasta que terminaron muertos.
Tant qu'ils sont vivants.

¿Esto es por los otros hombres que terminaron muertos?
C'est à propos des autres qui ont été tués?

Hasta que terminaron, y ahí ella lo despidió.
Jusqu'à ce qu'ils se séparent et qu'elle le vire.

Sólo una serie de casualidades Que terminaron trágicamente.
Juste une série d'évènements qui a fini tragiquement.

Bien, oí que terminaron el museo de estampilla.
Bien, j'ai entendu qu'ils avaient fini le musée des timbres.

Pensé que habías dicho que terminaron.
Je croyais que tu avais dit que vous aviez rompu.

Tasa de alumnos que terminaron la educación.
Pourcentage des élèves qui ont achevé le cycle fondamental.

También encontré rastros de materia orgánica… que terminaron siendo atún.
Et aussi des trace de tissus organique, qui s'avère être du thon.

Por lo mal que terminaron las cosas entre nosotros.
Pour les choses qui se sont mal terminées entre nous.

Tengo gente joven, amigos de mi hijo, que terminaron en nuestra casa.
J'ai des jeunes, des amis de mes garçons, qui ont fini chez nous.

Escuche que terminaron de evacuar la ciudad de Bei Luda.
J'ai entendu dire qu'ils avaient fini d'évacuer la ville de Bei Luda.

Es que creí que por las mentiras fue que terminaron.
Mais je croyais que c'était à cause de tous ces mensonges que vous aviez rompu.

Siento el modo en que terminaron las cosas con lo de Fancie's.
Je m'excuse de la façon dont ça s'est terminé avec Fancie's.

Esta lamentable situación atrasó los alegatos finales de la causa, que terminaron el 27 de agosto de 2008.
Ce contretemps a eu pour effet de retarder le réquisitoire et les plaidoiries, qui se sont terminées le 27 août 2008.

Pero creo que terminaron, porque su relación caduco.
Mais je pense que c'est parce que la date de péremption était dépassée.

Dichos certificados fueron utilizados para importar fusiles AK-47 que terminaron en manos de grupos paramilitares colombianos.
Ces certificats ont servi à importer des fusils AK47 qui ont fini entre les mains de groupes paramilitaires colombiens.

Como los conductores que terminaron en primer y segundo lugar salieron de sus autos han sido oficialmente descalificados.
Les pilotes qui ont fini aux deux premières places étaient à pied, ils ont donc été disqualifiés.

Después de ser encerradas, las mujeres se vuelven inquietas, así que organicé clases de baile que terminaron siendo muy populares.
Après le confinement, les femmes sont devenues un peu agitées, alors j'ai organisé des cours de danse, qui ont fini par devenir très populaires.

En 1995, el 92% de los participantes que terminaron estos cursos de capacitación eran mujeres.
En 1995, 92% des participants qui avaient terminé cette formation étaient des femmes.

Esta lucha fue resuelta un siglo más adelante con la captura del Wolfe general inglés de Quebec en 1759 que terminaron la"guerra francesa y de indio.
Cette lutte a été résolue un siècle plus tard avec la capture du Wolfe Général anglais du Québec dans 1759 qui ont fini l'"guerre française et d'Indien.

La cantidad de estudiantes que terminaron la escuela primaria se incrementó del 95%, en 2001-2002, al 96%, en 2005-2006.
Le nombre d'élèves qui ont achevé un cycle complet d'études primaires est passé de 95% en 2001-2002 à 96% en 2005-2006.

Sólo los partidos en contra de los equipos que terminaron primeros, terceros y cuartos fueron considerados.
Seuls les matchs contre des équipes qui ont fini premiers, troisièmes et quatrièmes sont considérés.

Las mujeres inmigrantes que terminaron su formación en sus países de origen pueden obtener el reconocimiento de sus diplomas o certificados.
Les migrantes qui ont terminé leur formation dans leur pays d'origine peuvent obtenir la reconnaissance de leurs diplômes ou certificats.

Piquet(CG).-(FR) Señor Presidente, las negociaciones del GATT que terminaron en diciembre constituyen, a mi juicio, una victoria, pero una victoria del ultraliberalismo.
Piquet(CG).- Monsieur le Président, les négociations du GATT qui se sont terminées en décembre constituent à mes yeux une victoire, mais une victoire de l'ultralibéralisme.

El cuadro siguiente muestra el número de estudiantes que terminaron la enseñanza superior en las universidades y facultades entre 1983/84 y 1991/92.
Le tableau ci-après indique quels sont les effectifs d'étudiants qui ont terminé avec succès un cycle d'enseignement supérieur dans les universités et collèges norvégiens entre l'année 1983/84 et l'année 1991/92.

Comment utiliser "que terminaron" dans une phrase en Espagnol

¿Será cierto que terminaron las mentiras?

¿sera cierto que terminaron las mentiras?

Amores que terminaron mal, abortos, fiestas.

Pacientes que terminaron como casos boards.

¿Hay relaciones que terminaron por eso?

500 los que terminaron cogiendo polvo.

Dos goles que terminaron siendo suficientes.

631 casos que terminaron con sentencias.

niños que terminaron muertos, locos, drogados.

Quiere que ahora que terminaron la.

Comment utiliser "qui ont fini, qui ont terminé" dans une phrase en Français

D'autres cas qui ont fini en rupture d'anévrisme.

les incroyables transformations de femmes qui ont terminé P90X.

Des projets qui ont fini en mensonges.

Des risques qui ont fini par payer.

De beaux efforts qui ont fini par payer.

Tailler les bruyères qui ont terminé leur floraison.

Ce sont eux qui ont fini deuxièmes.

Désormais, les diplômés en médecine qui ont terminé leu…

Marché cible Les personnes qui ont terminé (ou achèvent)

Et pour ceux qui ont terminé le jeu,