Que Veut Dire QUE TRATARÁN en Français - Traduction En Français

• qui traiteront
• qui tenteront
• qui essaieront
• qu'ils essaieront
• qui voudront

Exemples d'utilisation de Que tratarán en Espagnol et leurs traductions en Français

Él piensa que tratarán de colgarlo.
Il pensera que vous voulez le pendre.

Necesitamos tomarlo intacto de varios hombres que tratarán de impedirlo.
Nous devons la prendre intacte à des hommes qui voudront nous en empêcher.

Esperemos que aquellos que tratarán de evitar abordar las cuestiones espinosas que nos plantean nuestras sociedades no sean apoyados por la mayoría de la Convención.
Espérons que ceux qui tenteront d'éviter d'aborder les questions dérangeantes qui montent de nos sociétés ne seront pas suivis par la majorité de la Convention.

Cuidado con los falsos dioses que tratarán de tomar el control.
Faites attention aux faux dieux qui essaieront de prendre le contrôle.

Si intentas abrir un nuevo restaurante en París habrá al menos una docena de personas que tratarán de matarte.
Si tu essayes de commencer un nouveau restaurant à Paris, Il y a au moins une douzaine de personnes qui vont vouloir te tuer.

Habrá infiltrados que tratarán de distraer la atención de su camino, por lo que deben ser conscientes de ello en lo que permites que otros se unan a ti.
Il y aura des infiltrés qui vont essayer de vous distraire de votre chemin, donc soyez conscient de ceci quand vous laisserez d'autres personnes vous rejoindre.

Manten un ojo en la armada de soldados, tanques y helicopteros que tratarán de destruirte.
Gardez un oeil sur les soldats, les chars et les hélicoptères qui essayent de vous abattre.

Procedimiento en Mediación: debe ser atendido Todas las sesiones de mediación, en persona, por los abogados que tratarán el caso, las partes involucradas en el litigio, ajustadores de reclamaciones, y otras personas que tienen la autoridad para negociar y resolver el caso.
Procédure de médiation: Toutes les séances de médiation doit être assisté, en personne, par les avocats qui vont tenter le cas, les parties impliquées dans le litige, les experts en sinistres, et d'autres personnes qui ont le pouvoir de négocier et de régler l'affaire.

Pero mataron a la última persona que estuvo en su situación y creo que tratarán de matarlo a usted.
Mais ils ont tué la dernière personne à avoir été dans votre état et j'ai peur qu'ils essaient de vous tuer aussi.

Lo que quiero decir con esto es que tratarán de crear la maquinaria de lo que el señor Van Rompuy llama gobernanza económica y que su predecesor llamaba federalismo fiscal: armonización impositiva, una tasa sobre las transacciones financieras, una agencia europea de deuda o un fondo monetario europeo.
Ce que je veux dire par là, c'est qu'ils vont tenter de mettre en place la machinerie que M. Van Rompuy appelle"gouvernance économique" et que son prédécesseur appelait"fédéralisme fiscal": une harmonisation fiscale, une taxe sur les transactions financières et la création d'une agence européenne pour la dette, ou d'un fonds monétaire européen.

Desafortunadamente siempre habrán criminales, que tratarán de robarle, lo que es suyo.
Malheureusement, il y aura toujours des personnes malhonnêtes qui essaieront de voler ce qui vous appartient.

Con miras a las próximas grandes citas internacionales que tratarán de estos temas Conferencia de Monterrey sobre la financiación de el desarrollo( marzo de 2002), Cumbre mundial para el desarrollo sostenible( septiembre de 2002), aplicación de el programa para el desarrollo adoptado en Doha en noviembre de 2001, la Comisión Europea propone unas primeras posibles respuestas y reafirma con fuerza que el multilateralismo es el único método eficaz para abordar estos desafíos planetarios.
En vue des prochains grands rendez-vous internationaux qui traiteront de ces questions Conférence de Monterrey sur le financement du développement(mars 2002), Sommet mondial pour le développement durable(septembre 2002), mise en œuvre de l'agenda pour le développement adopté à Doha en novembre 2001 la Commission européenne propose des premiers éléments de réponse et réaffirme avec force que le multilatéralisme est la seule méthode efficace pour traiter de ces défis planétaires.

Por salvarme, te has convertido en un potente enemigo, un objetivo que tratarán de desacreditar o destruir.
En me sauvant, vous vous êtes révélée vous-même être un ennemi potentiel, une cible qu'ils essaieront de discréditer ou de détruire.

El Sr. GOTO(Japón) dice que las autoridades japonesas no tienen datos precisos sobre las posibles alteraciones del desarrollo del sistema nervioso en la infancia que se dan en el Japón y que tratarán de subsanar esa falta.
GOTO(Japon) dit que les autorités japonaises ne disposent pas de données précises concernant d'éventuels troubles du développement du système nerveux chez les enfants japonais et qu'elles s'efforceront de combler cette lacune.

Reducción de los costes de producción y transformación mediante la creación de herramientas de transformación que tratarán a la vez las plantas cultivadas, los subproductos forestales y las plantas de los eriales.
Réduire ainsi les coûts de production et de transformation en mettant en place des outils de transformation qui traiteront à la fois des plantes cultivées, des sous produits forestiers et plantes des friches.

SEÑALES DE COMPLEJIDAD SUSTANCIAL En Bonn, los delegados vieron la complejidad sustancial que hay alrededor de las cuestiones que tratarán de completar en Copenhague.
SIGNS OF SUBSTANTIVE COMPLEXITY A Bonn, les délégués ont eu un avant-goût de la complexité de fond entourant les questions qu'ils essaieront de finaliser à Copenhague.

El Foro Internacional que se celebrará en Tbilisi reunirá a eminentes personalidades de la vida cultural y pública de diferentes países, que tratarán de poner en guardia tanto a la comunidad internacional como a la opinión pública mundial sobre la necesidad urgente de contrarrestar y eliminar la intolerancia agresiva y sus diversas manifestaciones.
Le Forum international de Tbilisi rassemblera d'éminentes personnalités de la vie culturelle et publique de nombreux pays, qui tenteront d'alerter la communauté internationale et l'opinion publique mondiale devant la nécessité pressante de contrecarrer et d'éliminer l'intolérance agressive sous ses diverses manifestations.

En este sentido, será imprescindible que se aceleren los trabajos de remoción de minas en las zonas de destino, especialmente debido al número cada vez mayor de personas que tratarán de visitar sus hogares durante el verano.
À cet égard, il sera essentiel d'accélérer le déminage dans les zones de retour, étant donné surtout le nombre croissant de personnes qui voudront séjourner dans leurs foyers pendant l'été.

Por desgracia para él, será todo menos fácil de alcanzar su meta, ya que siempre se encontrará con obstáculos y monstruos que tratarán de bloquear su camino. Su tarea será ayudar a Bob a encontrar el camino correcto para llegar a salvo fuera del campo de entrenamiento.
Malheureusement pour lui, il sera tout sauf facile à atteindre son but, comme il sera toujours rencontrer des obstacles et des monstres qui tenteront de lui barrer la route. Votre tâche sera d'aider Bob à trouver la bonne voie pour sortir sans danger du camp d'entraînement.

Incluso si usted no hace clic en los enlaces ni comparte información, sólo con responder usted confirma que su número de teléfono es válido, lo que significa que podría ser vendida a otros que tratarán de engañarlo con sus fraudes propios.
Même si vous ne communiquez aucune information, en répondant au message texte, vous confirmez que votre numéro de téléphone est valide, ce qui signifie qu'il sera probablement vendu à d'autres personnes qui tenteront de vous arnaquer.

SAV 2013 verá el partecipation, en calidad de presentador, personalidades internacionales de vela, proyectistas, fabricantes, patrón, que tratarán todos los aspectos relativos a los veleros, o de regata o de diporto, del proyecto, a la realización y a la gestión.
SAV 2013 verra la partecipation, en qualité de présentateur, de personnalités internationales de voile, projeteurs, constructeurs, skipper, que traiteront tous les aspects relatifs aux bateaux à voile, soit de régate soit de diporto, du projet, à la réalisation et à la gestion.

El autor también teme que el clan hawiye, por el hecho de que el autor pertenece al clan shikal y ha vivido en el extranjero, presuponga que tiene dinero, que tratarán de obtener con torturas y por otros medios.
Il craint également que sachant qu'il est Shikal et qu'il a été à l'étranger, les membres du clan Hawiye ne le soupçonnent d'avoir de l'argent, qu'ils essaieront de lui extorquer par la torture et autres moyens.

Hablé con una señora en la agencia de adopción y me dijo que tratarán de ubicar a tus padres biológicos.
J'ai parlé à une très gentille dame de I'agence d'adoption. elle a dit qu'elle allait tenter d'entrer en contact avec tes parents biologiques.

Comunicación de los datos Sin necesidad de obtener Su autorización expresa, el Propietario podrá comunicar Sus datos personales a Organismos de Supervisión y Autoridades Judiciales que tratarán los datos en calidad de propietarios autónomos del tratamiento.
Communication des données Sans la nécessité d'obtenir Votre autorisation, Le Propriétaire pourra communiquer Vos données personnelles à Organismes de Contrôle et Autorités Judiciaires qui traiteront les données en qualité de Propriétaires autonomes du traitement.

El archivo resolv. conf típicamente contiene las direcciones IP de los servidores de nombres(DNS name resolvers) que tratarán de traducir los nombres a direcciones para cualquier nodo disponible de la red.
Le fichier resolv. conf contient habituellement les adresses IP des serveurs de noms de domaine(DNS) qui tenteront de convertir les noms en adresse pour tous les nœuds disponibles sur le réseau.

Sin duda, ese temperamento, altamente subjetivo y expuesto a abusos, incorporado a la regla de la reparación íntegra tiene el defecto de ofrecer fácil escapatoria a los expoliadores u otros autores de hechos ilícitos, que tratarán de eludir la responsabilidad en que incurren por esos hechos.
De toute évidence, ce tempérament, hautement subjectif et sujet aux abus, apporté à la règle de la réparation intégrale, a le tort d'offrir une facile échappatoire aux spoliateurs ou autres auteurs d'actes illicites, qui chercheraient à se soustraire à la responsabilité qu'ils encourent de ce fait.

Creo que esto se trata de vulgares delincuentes. Lo que significa que tratarán de vendernos a otro grupo.
Je pense que ce sont de simples criminels, ce qui signifie qu'ils vont essayer de nous vendre à un autre groupe.

Destinatarios y categorías de destinatarios Los datos personales proporcionados se comunicarán a destinatarios, que tratarán los datos en calidad de responsables art.28 del Reg.
Destinataires et catégories de destinataires Les données fournies de nature personnelle seront communiquées aux destinataires, qui traiteront les données en qualité de responsables art. 28 du Reg.

El Centro de Investigación Arte y Entorno CIAE/UPV en Iberflora 2017 2 octubre 2017 Exposiciones y actividades comisariadas por Ana Tomás mostrarán diferentes iniciativas artísticas que tratarán aspectos relacionados con la temática medioambiental en su expresión más global.
Le centre de recherche art et environnement à Iberflora CIAE/UPV 2017 2 Octobre 2017 Expositions et activités organisées par Ana Tomas vont montrer des initiatives artistiques différents qui traitent des questions liées à l'environnement aspects dans leur expression plus large.

Eso ilustra su famosa y específica teoría de los cobardes y los ruines:"A unos de ellos, que se esconderán, por seriedad o por excusas deterministas, su libertad total, los llamaré cobardes; a los otros, que tratarán de demostrar que su existencia es necesaria, cuando es la contingencia misma de la aparición del hombre en la tierra los llamaré ruines.
C'est l'illustration de sa célèbre, et spécifique, théorie des lâches et des salauds:« Les uns qui se cacheront, par l'esprit de sérieux ou par des excuses déterministes, leur liberté totale, je les appellerai lâches; les autres qui essaieront de montrer que leur existence était nécessaire, alors qu'elle est la contingence même de l'apparition de l'homme sur la terre, je les appellerai salauds».

Comment utiliser "que tratarán" dans une phrase en Espagnol

Dos bailarines que tratarán de dar nivel artístico.

El temario que tratarán los ediles será: I.

El primer tema que tratarán será Creatividad Digital.

Creo por eso que tratarán de salir al campo.

time_continue=46&v=lYcIUaFdCe4, piezas de un enigma que tratarán de resolver.?

Unos componentes que tratarán de identificar en futuros estudios.

4977/40, que tratarán de dar un respiro al precio.

Esto es lo que tratarán de descubrir nuestros protagonistas.?

Es sobre este "resto" que tratarán los siguientes párrafos.

Cuatro de los cinco subespecialistas que tratarán el cáncer.

Comment utiliser "qui traiteront, qui essaieront" dans une phrase en Français

Les délais de traitement pourront varier selon les ambassades qui traiteront les demandes.

Je posterai donc régulièrement des articles qui traiteront des repas.

même nous désire, qui essaieront d'avoir des injonctions restrictives.

L’après-midi, une table ronde réunira plusieurs orateurs qui traiteront de cette problématique.

et donc le ou les entreprises qui traiteront le déploiement du dossier.

Il s’agit de grandes illustrations qui traiteront essentiellement de la Bataille des Ardennes.

ceux qui essaieront de nous faire taire.

Au menu, des thématiques qui traiteront de diplomatie économique, d’innovation et d’entrepreneuriat. !

Pierre VILLAR qui traiteront vos demandes d'informations.

Bon courage aux ambitieux qui essaieront !!!