Exemples d'utilisation de Que tratará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Crees que tratará de seducirla?
Ahora mi información es, que tratará de matarte.
Mon information, c'est qu'il va essayer de vous tuer.Dice que tratará de acusar a mi papá.
Il dit qu'il va essayer d'inculper mon père.Giovanni me ha prometido que tratará de encontrarlo.
Giovanni m'a promis qu'il essaiera de le trouver.Prefiero este capuchino copa aunque creo que la parte superior será la cápsula\"Nesquik\", que tratará de corto.
Je préfère cette boisson cappuccino bien que je pense quele sommet sera la capsule\"Nesquik\", qui va essayer de court.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado de prohibición
el tratado de amsterdam
disposiciones del tratado
el presente tratadoexamen del tratado
tratado de tlatelolco
aplicación del tratado
tratado de paz
tratado euratom
víctimas de trata
Plus
Pero sé lo que tratará de hacer.
Mais je sais ce qu'il essaiera de faire.Como saben, a esta Asamblea sinodal extraordinaria seguirá un añodespués la Asamblea ordinaria, que tratará el mismo tema de la familia.
Comme vous le savez, cette Assemblée synodale extraordinaire sera suivie, l'année prochaine,de l'Assemblée ordinaire qui portera sur le même thème de la famille.¿De verdad crees que tratará de suicidarse?
Este en curso la predisposición de una circular explicativa y de detalle sobre los procedimientos descendentes de laaplicación del decreto que tratará de temas particular.
Est en cours la prédisposition d'une circulaire explicative et de détail sur les procéduresdescendantes de l'application du décret qui traitera de sujets particulière.El Presidente dice que tratará de aclarar la cuestión.
Le Président indique qu'il sollicitera des éclaircissements sur cette question.Si el niño se niega,es conducido ante un asesor que tratará de persuadirlo.
Si l'enfant refuse, il est conduitauprès d'un psychologue qui s'efforcera de le convaincre d'accepter.Personas, hay negro sí que tratará de aprovecharse de la debilidad blanco.
Oui des gens, il ya des noirs qui vont tenter de profiter de la faiblesse blanc.El Governador Howard Dean, demócrata y gran detractor de la propuesta,anunció que tratará de bloquearla en el Senado.
Le Gouverneur Howard Dean, Démocrate, fortement opposé au projet de loi,a annoncé qu'il essaierait de le bloquer au Sénat.Juega como el emoticono que tratará de los 20 niveles, a pesar de los obstáculos!
Incarnez le smiley qui va essayer d'effacer les 20 niveaux en dépit des obstacles!Esta Vida de Dios es la que examinaremosmás adelante en este capítulo, que tratará de la relación entre Dios y Sus Hijos.
C'est cette Vie-Dieu que nous examineronsplus loin dans ce chapitre, qui traitera de la relation entre Dieu et Ses Fils.La segunda parte, que tratará de la eficacia de los mecanismos de investigación de Israel, se publicará más adelante en el año 2011.
Sa seconde partie, qui portera sur l'efficacité du dispositif d'Israël en matière d'enquêtes, sera publiée plus tard dans le courant de 2011.SystemBytes Win XP 2015 es unsoftware de seguridad pícaro que tratará de convencerlo deque su ordenador está lleno de amenazas.
SystemBytes Win XP 2015 estfaux logiciels de sécurité qui va essayer de vous convaincre que votre ordinateur est plein de menaces.El PRESIDENTE dice que tratará de tener en cuenta los deseos de todas las delegaciones en la preparación del programa de trabajo de la Comisión.
Le PRESIDENT fait savoir qu'il essaiera de tenir compte des souhaits de toutes les délégations lorsqu'il préparera le programme de travail de la Commission.Llegados hasta aquí convieneesperar el segundo volumen, que tratará del misterio de la pasión, muerte y resurrección de Jesús.
Mais il convient, à ce pointd'attendre le second volume où sera longuement traité le mystère de la passion, de la mort et de la résurrection de Jésus.Del 15 al 19 de mayo del 2000, en Barquisimeto, Venezuela, tendrá lugar el V coloquio de tecnologíasaplicadas a los servicios de información, que tratará de teleinformación y sociedad.
Du 15 au 19 mai 2000, à Barquisimeto, Venezuela, aura lieu le V colloque de technologiesappliquées aux services d'information, qui traitera de téléinformation et société.El Sr. Gaye(Correlator para España) dice que tratará de las cuestiones relativas a los artículos 10 a 16 de la Convención.
Gaye(Corapporteur pour l'Espagne) dit qu'il traitera des questions relatives aux articles 10 à 16 de la Convention.La nueva detención de varios serbios croatas preocupamucho a la Relatora Especial, que tratará de seguir esa situación de cerca.
Le fait que plusieurs Serbes de Croatie aient été remis en état d'arrestation inquiètevivement le Rapporteur spécial, qui s'efforcera de suivre cette situation de près.La Comisión está redactando otra comunicación que tratará sobre la relación UE-NU a un nivel más amplio, como sugiere la resolución del Parlamento.
La Commission est occupée à rédiger l'avant-projet d'une autre communication, qui abordera la relation UE-ONU à un niveau plus large, ainsi que le suggère votre résolution.Deseo pedir disculpas en nombre de mi colega el señor Cioloş,que se ha retrasado y que tratará de estar aquí lo antes posible para debatir con ustedes.
Je voudrais m'excuser au nom de mon collègue, M. Cioloş,Corpus Se ha aprobado el programa Francia-América, que tratará sobre las relaciones entre Francia y América del Norte 1.500 documentos, de los que 600 ya están en la fase 1.
Corpus Le programme France-Amérique qui portera sur les relations entre la France et l'Amérique du Nord a été validé 1500 documents, dont environ 600 en phase 1.El Ministerio de Educación, Juventud yDeportes también convocó a un foro de especialistas que tratará los problemas de la igualdad de oportunidades en la educación.
Le Ministère de l'éducation, de lajeunesse et des sports a aussi créé un forum de spécialistes qui traitera les questions d'égalité des chances dans l'éducation.Las novedades posteriores se reflejarán en otro informe, que tratará de las reuniones y deliberaciones celebradas después de la presentación del informe provisional de mayo de 2012.
Il sera rendu compte des faits nouveaux intervenus entretemps dans un autre rapport qui couvrira les réunions et délibérations tenues après la publication du rapport intérimaire, en mai 2012.El Fondo está ocupándose de establecer un comitéencargado de la recuperación de los costos, que tratará de recobrar, en la medida de lo posible, la suma que se pagó de más.
Le FNUAP était en train de mettre enplace un comité de recouvrement qui s'efforcerait de récupérer le trop-payé dans toute la mesure possible.Adobe ha anunciado el nacimiento delProyecto de Pantalla Abierta que tratará de llevar la tecnología Flash en diferentes dispositivos como televisores, dispositivos móviles, ordenadores personales.
Adobe a annoncé la naissance del'Open Screen Project, qui va tenter d'apporter la technologie Flash sur plusieurs périphériques tels que les téléviseurs, les appareils mobiles, les ordinateurs personnels.El Relator Especial presentará su séptimoinforme sobre la expulsión de los extranjeros, que tratará de la duración de la estancia de la persona expulsada y de sus derechos patrimoniales.
Le Rapporteur spécial présentera son septièmerapport sur l'expulsion des étrangers, qui portera sur la durée du séjour de la personne expulsée et de ses droits patrimoniaux.
