Exemples d'utilisation de Que va a determinar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He dado con el test que va a determinar quién de nosotros ha tenido piojos.
Bueno, eso estaría muy bien si fuera tan solo una preocupación secundaria en la vida,pero si es algo que va a determinar.
Et bien, on pourrait s'en contenter s'il s'agissait d'une préoccupation secondaire dans nos vies. Mais maintenant,s'il s'agit de quelque chose qui va déterminer.Vuelvo ahora, señor Presidente, a lo que va a determinar el futuro institucional de la Unión.
J'en viens maintenant, Monsieur le Président, à ce qui va déterminer l'avenir institutionnel de l'Union.Los ratones en un Casino, solo necesitas 2 ratones a la tierra en el 1 2 carriles para activar la característica dependiendo de cuántos ratones tierra de por ejemplo: 2-te dan 2 tiros de los dados que va a determinar sus giros y otro rollo para determinar el multiplicador.
Les souris dans un Casino, vous devez seulement 2 souris à la terre dans le 1er 2 bobines pour déclencher la fonction selon vous combien de souris terre p.ex.: 2- vous obtenez 2 rouleaux de dés qui détermineront vos spins et un autre rouleau pour Una de las cosas más importantes que va a determinar lo que necesita hacer para reavivar su amor será lo que salió mal en el primer lugar.
Une des choses les plus importantes qui vont déterminer ce que vous devez faire pour raviver votre amour sera ce Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
determinados productos
en determinadas circunstancias
determinados grupos
determinados aspectos
en determinados casos
determinado número
determinar las necesidades
en determinados países
determinadas sustancias
en determinadas condiciones
Plus
Es difícil de traducir:« la economía es nuestro sino» o dicho de otro modo:es la economía la que va a determinar nuestra suerte y por tanto nuestro futuro.
Ces mots sont difficiles à traduire: l'économie est notre destin, ou autrement dit:l'économie est notre lot et déterminera dès lors notre sort futur.Esto significa que lo que va a determinar si el entendimiento será a costa nuestra o no no es lo que usted desea que los otros partidos por sí solos.
Cela signifie que ce qui va déterminer si la compréhension sera à nos frais ou non ne sont pas ce que vous voulez parler des autres parties.No es un simple lujo, ni un suplemento vitamínico del alma,sino que es algo que va a determinar la calidad de cada instante de nuestras vidas.
Ce n'est pas juste un luxe. Ce n'est pas un cachet de vitamine supplémentaire pour l"âme;c'est quelque chose qui va déterminer la qualité de chaque instant de nos vies.Pero lo decisivo, lo que va a determinar en la opinión pública la comprobación del cambio, serán ciertamente las políticas concretas que se adopten y que respondan a las dificultades locales.
Mais l'essentiel, ce qui déterminera dans l'opinion publique le constat d'un changement, réside dans les politiques concrètes En particular, los sensores de SPM serán desplegados en las cámarasLIDAR de búsqueda de intervalo que va a determinar la ubicación de un terreno adecuado para aterrizajes lunares.
En particulier les capteurs SPM seront déployés dans lescaméras LIDAR télémètres qui détermineront l'emplacement du terrain approprié pour les atterrissages lunaires.El dogma TINA secolapsaLa característica básica que va a determinar el destino de las próximas etapas de la confrontación con nuestros adversarios, es si el gobierno mantiene abierta la ruptura creada contra el dominio total del neoliberalismo.
La caractéristique fondamentale qui déterminera le sort des prochaines étapes de la confrontation avec nos opposants est la capacité du gouvernement à maintenir ouverte la rupture créée contre la domination totale du néolibéralisme.Mapa vegetal de Malí. La cantidad de precipitaciones, que disminuye drásticamente de sur a norte,es la que va a determinar los diferentes paisajes que encontramos en Malí.
Carte de la végétation au Mali. La quantité de précipitations qui diminue drastiquement du Sud auNord est le facteur déterminant des différents paysages que nous trouvons au Mali.En virtud de la decisión también se estableció una comisión que va a determinar la indemnización que la República Srpska deberá pagar a los actuales propietarios y usuarios de la fábrica de baterías antes de septiembre de este año.
Cette décision prévoit aussi la constitution d'une commission chargée de déterminer, en septembre 2003 au plus tard, le montant de l'indemnité qui sera versée par la Republika Srpska Sin embargo, una vez que un nuevo gen ha aparecido en la población, ya no es él mismo quien va a determinar su futuro: si este nuevo alelo es más favorable o desfavorable que los antiguos,será la selección natural la que va a determinar la evolución posterior de su frecuencia en la población. A nivel de población.
Mais une fois qu'un nouveau gène est apparu par mutation, ce n'est pas plus elle qui Se ha dicho enmucho más de una ocasión que es la propia globalización la que va a determinar sus propias reglas, pero sabemos que eso no es así, porque las reglas de la globalización benefician a los que tienen ventajas del proceso y no a los que sufren sus consecuencias negativas.
En plus d'une occasion,il a été dit que la mondialisation déterminera d'elle-même ses propres règles, mais nous savons qu'il n'en est pas ainsi, parce que les règles de la mondialisation profitent à ceux qui bénéficient du processus et non à ceux qui souffrent de ses effets négatifs.Debe distinguirse, y ello se examinará en su oportunidad, la revocación de un acto unilateral y la calificación de un acto de esta naturaleza, es decir, si se trata éste de un acto unilateral dependiente o no, es decir, si el mismo se ubica en el contexto de los actos unilaterales oen el ámbito de la relación convencional, lo que va a determinar las reglas aplicables.
La révocation d'un acte unilatéral doit Proseguir la regata en las condiciones necesarias para los maresdel sur es lo que va a determinar mi decisión», había explicado Vincent con mucha lucidez pocos minutos después del choque.
Pouvoir poursuivre la course dans les conditions de sécurité nécessaires pour les mers du Sud,c'est ce qui guidera mon choix» avait expliqué Vincent avec beaucoup de lucidité quelques minutes après le choc.VII VIII IX X XI XII T 26 24,7 26 26,8 25,7 24,7 TM 31,1 30,8 32,8 34 36 33,6 Tm 21,9 18,8 21,7 21,2 15,6 16,3 RA 18 19 14 10 0 0 Paisaje vegetal de Malí Mapa vegetal de Malí. La cantidad de precipitaciones, que disminuye drásticamente de sur a norte,es la que va a determinar los diferentes paisajes que encontramos en Malí: 1 Sahara: el mayor desierto de la tierra.
VII VIII IX X XI XII T 26 24,7 26 26,8 25,7 24,7 TM 31,1 30,8 32,8 34 36 33,6 Tm 21,9 18,8 21,7 21,2 15,6 16,3 RA 18 19 14 10 0 0 Vegetation au Malí Carte de la végétation au Mali. La quantité de précipitations qui diminue drastiquement du Sud auNord est le facteur déterminant des différents paysages que nous trouvons au Mali: 1 Sahara: le plus grand désert de la Terre.El proyecto recibirá una nota de riesgo A+, A, B+, B o C fijado por el equipo deexpertos financieros de LENDOPOLIS que va a determinar la tasa de interés pagan mensualmente a sus prestamistas(de 5% a 10,5% al año). máximo de 30 días Después de la validación de su proyecto, recaudar fondos en LENDOPOLIS pueden ser muy rápidos: desde 24 horas hasta máximo 30 días.
Votre projet recevra une note de risque A+, A, B+, B ou C fixée par l'équiped'experts financiers de LENDOPOLIS qui déterminera le taux d'intérêt que vous paierez mensuellement à vos prêteurs(de 5% à 10,5% par an).30 jours maximum Après la validation de votre projet, lever des fonds sur LENDOPOLIS peut être très rapide: de 24 heures à 30 jours maximum.Por lo que el ID de la página debúsqueda es una propiedad que vamos a fijar en un nivel de la mesa, y que va a determinar lo que debe suceder cuando la página o la tabla se abre en los modos de búsqueda.
Donc, l'ID de page derecherche est une propriété que nous allons mettre sur un niveau de la table, et il va déterminer ce qui doit se produire lorsque la page ou la table est ouverte dans les modes de recherche.Existe un gran abismo entre lo que decimos los anti-prohibicionistas y lo que es la realidad según aquellos que votan yeligen los que van a determinar las nuevas políticas!
Il y a un grand fossé entre ce que nous disons, nous les anti-prohibitionnistes et la réalité de ceux Hay un montón de factores que van a determinar una persona' altura s. Dieta, ejercicio, genes, raza y enfermedad y enfermedad desempeñan un papel en una persona' altura s. Genes are not….
Il y a beaucoup de facteurs qui entrent dans la détermination d'une personne' taille s. Régime alimentaire, exercice, gènes, course et Correcto, y si no la entendemos, quiero decir el público en general es algo como"ohh no soy bueno en ello, no sé nada de ello" Entonces,¿Quién toma todas las decisiones sobre la ciencia yla tecnología que van a determinar en que tipo de futuro van vivir nuestros niños?
C'est vrai, et si nous ne le comprenons pas, par"nous" je veux dire le grand public, si c'est quelque chose comme"oh je ne suis pas bon à ça, je n'y connais rien", alors En el momento en el que se inicia el proceso de cohesión, en vísperas de la introducción de la moneda única y de la ratificación del Tratado de Amsterdam,acontecimien tos que van a determinar el lugar de Europa en el próximo siglo, constituye un ejemplo que no se debe olvidar.
Au moment où commence le processus de cohésion, à la veille de l'introduction de la monnaie unique et de la ratification du traité d'Amsterdam,événements qui détermineront la place de l'Europe au siècle prochain, il s'agit d'un exemple à ne pas oublier.En Francia, como un capitán en el Cuarto Batallón de Estudio sobre elterreno, elaborado de sonido equipos que van a determinar las posiciones de armas de fuego enemigo.
En France, comme un capitaine dans la quatrième bataillon Étude sur le terrain,il a conçu son éventail de matériel de repérer les positions de l'ennemi les armes à feu.Así pues, resulta oportuno incluir en la lista de productos que deben ser objeto de promoción los sectores del aceite de oliva y la aceituna de mesa, del lino textil y de la carne de vacuno,y establecer desde ahora las directrices que van a determinar las orientaciones generales de las campañas que se desarrollarán en esos sectores.
Il y a donc lieu d'inclure dans la liste des produits à promouvoir les secteurs de l'huile d'olive et des olives de table, du lin textile et de la viande bovine etd'établir dès maintenant les lignes directrices définissant les orientations générales des campagnes à réaliser dans ces secteurs.No, no, solo creo que si algo va a determinar todo mi futuro, me gustaríaque costara un poco más de 19,95.
Non, Y lo que nosotros sentimos y lo que ustedes sienten va a determinar lo que suceda con el resto de la vida de este joven.
Et ce Desde este punto de vista, creo que el tema de Chipre es el que más va a determinar la capacidad de Europa de ver sus características políticas.
En ce sens, je crois que la question de Chypre La Sra. Thyssen enseñaba muy bien la tableta de chocolate y decía cómo el indicar muy claramente que el chocolate contiene grasas vegetales o queno las contiene va a determinar que el consumidor pueda o no elegir.
Mme Thyssen, en nous montrant cette tablette de chocolat, nous a expliqué 
