Que Veut Dire QUERÍA EXPERIMENTAR en Français - Traduction En Français

• voulait faire l'expérience
• voulait expérimenter
• je voulais faire l'expérience
• elle voulait expérimenter

Exemples d'utilisation de Quería experimentar en Espagnol et leurs traductions en Français

Tú eras el que quería experimentar.
C'était toi qui voulait expérimenter.

Quería experimentar la deliberación del jurado.
Je voulais faire l'expérience de délibération du jury.

San Gregorio Nacianceno dijo que se ha hecho hombre porque quería experimentar personalmente lo que es ser hombre, lo que significa vivir realmente la pobreza.
Et saint Grégoire de Nazianze a dit qu'il s'est fait homme car il voulait ressentir personnellement ce que signifie être homme, ce que signifie réellement vivre la pauvreté.

Quería experimentar mi disfraz en un ambiente más formal.
Je voulais essayer de mon déguisement dans un cadre plus formel.

Viajando más al sur, llegamos a Internacional de Miami Aeropuerto de Lagos. Tom, Bernie y Montie estaban de visita en la Florida, así y quería experimentar este tipo de pesca increíble.
Voyager plus au sud, nous arrivons à Miami International Aéroport Lacs. Tom, Bernie et Montie visitaient la Floride ainsi et je voulais faire l'expérience de cette pêche incroyable.

Decidió que quería experimentar más cosas, con más personas.
Elle voulait connaître autre chose. D'autres gens.

Finalmente, Capitán Mike tuvo el placer de la pesca con Craig en el lago cerca de Manatí Tampa, Florida. Craig estaba viajando a Lago Manatí a la salida de bienes raíces y quería experimentar el lago.
Finalement, Le capitaine Mike a eu le plaisir de la pêche avec Craig sur le lac près de Manatee Tampa, FL. Craig était en voyage au lac Manatee pour vérifier l'immobilier et je voulais découvrir le lac.

Decidió que quería experimentar la humanidad y se generó un cuerpo.
Elle a voulu s'essayer à l'humanité et s'est donné un corps.

Las heridas no serían completamente curadas, ya que algunas serían útiles para situarme en tareas que había acordado realizar o cosas que quería experimentar como un Ser infinito.
Les blessures n'ont pas été totalement guéries, car certaines étaient utiles afin de me mettre en situation pour certaines tâches que j'avais accepté d'accomplir, ou des choses que je voulais vivre en tant que Moi infini complet.».

Ella quería experimentar la vida en cada piso, en cada habitación?
Elle voulait expérimenter la vie dans toutes les pièces. Et alors?

En sus diarios, y nos referimos al periodo en el cual no había sido todavía tocada por la grave enfermedad, escribía que quería experimentar el amor de Jesús, pero también saber sufrir y ofrecer como Él.
Dans ses différents journaux, lorsque elle n'avait pas encore été frappée par sa grave maladie, elle écrivait qu'elle voulait éprouver l'amour de Jésus, mais aussi savoir souffrir et offrir comme Lui.

Creo que… Creo que quería experimentar Nueva York esta vez ella sola.
Je pense que… qu'elle voulait expérimenter New-York cette fois par elle-même.

Después de obtener su título de grado en 1995, Nan Paw Gay optó por trasladarse a Bangkok y trabajar como maestra de guardería, y más tarde como servicio doméstico, porque quería experimentar de primera mano lo que millones de sus compatriotas deben hacer para ganarse la vida.
Après avoir obtenu son diplôme en 1995, Nan Paw Gay a choisi d'aller s'installer à Bangkok et de travaille comme enseignante dans une école maternelle et, plus tard, comme domestique, parce qu'elle voulait expérimenter par elle-même ce que des millions de ses compatriotes vivent pour gagner leur vie.

¿Creen que quería experimentar con gente inocente, y hacerles superhumanos?
Vous croyez que je voulais expérimenter sur des innocents, et les rendre sur-humains?

Mayo 20, bordo con Tom Le de Montgomery IL para algunos Peacock bass. Tom estaba de negocios y quería experimentar la lucha de un exótico Peacock Bass en Miami. Una cosa sobre la pesca en Miami su siempre lleno de sorpresas.
Mai 20, bord avec Tom Le départ de Montgomery IL pour certains Peacock Basse. Tom était sur les entreprises et voulait faire l'expérience de la lutte d'un paon Basse exotique à Miami. Une chose sur la pêche à Miami c'est toujours plein de surprises.

Siempre quería experimentar lo que es vivir, incluso en medio de un pólder?
Vous avez toujours voulu faire l'expérience de ce qu'il est de vivre, même au milieu d'un polder?

Quería experimentar algo único a la Florida. También, esto iba a ser la primera vez que fue a pescar.
Voulait vivre quelque chose d'unique en Floride. Aussi, cela allait être la première fois qu'elle allait à la pêche.

Él seguía diciendo que quería experimentar la libertad y que no le importaba lo mucho que le costara.
Il n'arrétait pas de répéter à quel point il voulait gouter la liberté et qu'il se fichait de savoir combien cela coûterait.

Decía que quería experimentar sexualmente con un tío que tuviera más aguante en la cama que Chad.
Elle a dit qu'elle voulait essayer le sexe avec un mec qui n'était pas un branleur comme Chad.

Charlie Simpson, dijo que quería experimentar con más de un sonido"ópera rock", incluyendo cuerdas llenas y corazón.
Charlie Simpson explique qu'ils auraient voulu expérimenter un son plus« rock opera» avec des chœurs, tout en restant fidèle à leurs éléments dark et heavy metal.

El gran Dios quería experimentar personalmente la vida humana, todos los sufrimientos y todas las necesidades humanas.
Le grand Dieu voulait faire l'expérience personnelle de la vie humaine, de toutes les souffrances et de tous les besoins humains.

Había una mujer en nuestro más reciente retirarse que quería experimentar lo que estaba bloqueando ella de verdad comprometerse con la vida y ella misma en una forma completa y apasionada.
Il y avait une femme dans notre plus récent retraite qui voulait faire l'expérience de ce qui la bloque de vraiment s'engager avec la vie et elle-même dans une manière complète et passionnée.

Esta vez quería experimentar el Lago Okeechobee al oír tanto en lo grande y la calidad de los graves se puede coger.
Cette fois, il voulait faire l'expérience du lac Okeechobee comme il a entendu tant de choses sur la taille et la qualité de basse que vous pourriez attraper.

Quiero experimentar algo nuevo.
Je veux essayer quelque chose de nouveau.

Y usted quiere experimentar una experiencia sentida.
Et vous voulez vivre une expérience profonde.

Quiero experimentar todo lo que has experimentado..
Je veux vivre tout ce que tu as vécu..

¿Quién no ha querido experimentar los Everglades?
Qui n'a pas voulu faire l'expérience des Everglades?

Y quiero experimentar todo lo que mi nueva ciudad tiene para ofrecer.
Je veux expérimenter tout ce que ma nouvelle ville a à offrir.

Quiero experimentar un almuerzo en público.
Je veux faire un brunch en public.

¿Cómo usted puede querer experimentar con ella?
Comment pouvez-vous vouloir faire une expérience sur elle?

Comment utiliser "quería experimentar" dans une phrase

Quería experimentar con cuestiones relacionadas con la anatomía.

Quería experimentar la enseñanza desde el otro lado.

Quería experimentar nuevas aventuras y aprender cosas nuevas.

com y quería experimentar con otro distinto en wordpress.

"'Yo quería experimentar y sobrevivir en el propio terreno.

Yo quería experimentar todo lo que estaba ahí descrito.

Sampaoli quería experimentar y usó al Gato como líbero.

No quería experimentar en ese día como así fue.

"Yo no quería experimentar ese difícil proceso otra vez".

D) Quería experimentar escribiendo algo como si fuera R.