Que Veut Dire QUEREMOS QUE en Français - Traduction En Français

• nous voulons que
• on veut que
• nous souhaitons que
• nous voulons
• voulons que
• on veut
• nous souhaitons
• nous aimerions que
• souhaitons que
• on aimerait que
• nous désirons que
• je veux que
• vous voulez qu
• nous tenons à ce que
• nous demandons que
• on souhaite que

Exemples d'utilisation de Queremos que en Espagnol et leurs traductions en Français

Queremos que nos traiga a Hooker.
Je veux que tu arrêtes Hooker.

Le prometimos que durante una semana.¿Queremos que dimita?
On a promis toute une semaine, vous voulez qu'elle démissionne?

Queremos que lo reconsideres.
On aimerait que tu y réfléchisses.

No son serios, y no queremos que nos asocien con ellos.
Ils ne sont pas sérieux, et on ne veut pas être associés à ces gens.

Queremos que el dinero de tu padre.
On veut l'argent de ton père.

¡Somos ciudadanos con voz y queremos que nuestras voces sean escuchadas!
Nous sommes des citoyens et nous aimerions que notre voix soit entendue!

Y queremos que seas el padrino.
Et on aimerait que tu sois le parrain.

Como decir:"Tenemos respeto por vuestro dinero, queremos que lo gastéis bien.
Comme si nous disions:"Nous respectons votre argent, nous désirons que vous le dépensiez correctement.

Queremos que se encuentre a gusto.
Je veux que vous vous sentiez belle.

Creo que todos queremos que mejore la situación de los derechos humanos.
Je pense que nous souhaitons tous une amélioration de la situation des droits de l'homme.

Queremos que te quedes aquí durante el verano.
Je veux que tu restes ici pour l'été.

Solo queremos que consideres la hipótesis, Edwina.
On aimerait que tu y réfléchisses, Edwina.

Queremos que le des clases a nuestra hija.
On aimerait que tu donnes des cours à notre fille.

Carlos narra: No queremos que nuestro primer álbum suene como el de una banda local.
Narration de Carlos: On veut pas avoir l'air amateur sur notre premier album.

Queremos que alguien venda"Llamas de Otoño"¿no.
On veut quelqu'un pour vendre Flamme d'automne.

Es decir, queremos que la Conferencia se pronuncie sobre esas propuestas.
En d'autres termes, nous tenons à ce que la Conférence se prononce sur ces propositions.

Queremos que empieces a ir a las reuniones de Alateen.
On aimerait que tu ailles aux rencontres Alateen.

Queremos que pasen la prueba del detector de mentiras.
Je veux que vous passiez au détecteur de mensonge.

Queremos que Terry Kucik salga en libertad a la espera de un nuevo juicio.
On veut que Terry Kucik ait un nouveau procès.

Queremos que la camioneta y la mitad de sus armas de fuego y munición- ahora!
On veut le pickup et la moitié de vos armes et munitions!

Bien, queremos que se firmen todos los documentos lo antes posible.
On aimerait que tous les documents soient signés le plus vite possible.

Si queremos que los arresten por algo grave, tomará un poco más de tiempo.
Si on veut les pincer sur un truc sérieux, ça va prendre du temps.

Si queremos que alguien se enferme, nos reunimos en esta tumba.
Si on veut du mal à quelqu'un, on se retrouve près de cette tombe.

Queremos que las mercancías se trasladen de la carretera al ferrocarril.
Nous souhaitons le transfert des marchandises de la route vers le rail.

No queremos que nadie se ahogue por aquí.- Oh, claro que no.
Je ne veux que personne se noie dans ces parts- oh absolument pas.

Si queremos que estos ataques terminen Jack Bauer tiene que ser sacrificado.
Si on veut arrêter ces attaques, Jack Bauer doit être sacrifié.

Queremos que se incluya esa realidad en la declaración de Laeken y en la futura Constitución.
Nous demandons que ces réalités soient incluses dans la future constitution.

Queremos que esta regla solo se ejecute en las campañas que han superado el presupuesto.
Nous souhaitons uniquement exécuter cette règle sur les campagnes hors budget.

Queremos que lleve usted este mensaje desde Estrasburgo a los ciudadanos de Polonia.
Nous tenons à ce que vous transmettiez ce message de Strasbourg aux citoyens polonais.

Queremos que esta regla solo se ejecute en las campañas que están limitadas por presupuesto.
Nous souhaitons uniquement exécuter cette règle sur les campagnes limitées par le budget.

Comment utiliser "queremos que" dans une phrase en Espagnol

No queremos que nos copie, queremos que aprenda.

Solo queremos que sea; queremos que nos dejen SER.

"No queremos que nos sigan, queremos que nos guíen.

Queremos que compres, y sobre todo queremos que vuelvas.

Queremos que vuelva Aznar, queremos que siga el show.

No queremos que nos rescaten, queremos que nos respeten.

No sólo queremos que vivas bien, queremos que lo disfrutes.

No queremos que la mente duela, queremos que funcione bien.

Queremos que sufra, queremos empañarle la felicidad, queremos que reviente.

"no queremos que nos acepten, solo queremos que nos deseen".

Comment utiliser "nous voulons que, nous souhaitons que" dans une phrase en Français

Nous voulons que justice soit rendue."

Pour notre part, nous souhaitons que l'enquête

Nous voulons que vous soyez belles, mais nous voulons que vous soyez naturelles.

Nous voulons que vous vous sentiez...

Nous voulons que vous ayez tous

Nous voulons que cette affaire s'apaise"

Nous souhaitons que cela vous servira.

Nous voulons que notre oeil affecte.

Nous souhaitons que des rencontres réels.

Nous souhaitons que Dieu vous apaise.