Que Veut Dire QUERER AYUDAR en Français - Traduction En Français

• vouloir aider
• de vouloir aider

Exemples d'utilisation de Querer ayudar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Querer ayudar?
De vouloir aider?

No estoy segura de querer ayudar.
Je ne suis pas sûre de vouloir aider.

Me hizo querer ayudar a la gente.
Ça m'a donné envie d'aider les gens.

No estaba segura de querer ayudar.
Je n'étais pas sûre de vouloir l'aider.

Es natural querer ayudar con el caso.
C'est normal de vouloir aider le dossier.

Está en mi naturaleza querer ayudar.
C'est dans ma nature de vouloir aider.

Querer ayudar a alguien no es ninguna tontería.
Vouloir aider quelqu'un n'est pas idiot.

Nadie hace algo por querer ayudar.
Personne ne fait rien parce qu'ils veulent aider.

Querer ayudar a un amigo no es malo.
Tu voulais aider un ami, tu n'as rien à te reprocher.

¿Qué hay de malo en querer ayudar a alguien?
Qu'y a-t-il de si mal à vouloir aider quelqu'un?

Está bien querer ayudar a los pescadores, pero se corre el peligro de enfeudarse.
C'est bien de vouloir aider les pêcheurs, mais il y a un risque d'inféodation.

No puedes ridiculizarme por querer ayudar.
Tu ne peux pas me ridiculiser parce que je veux aider.

Ha sido muy amable por su parte querer ayudar, y le estamos gratamente agradecidos por ofrecerse, pero lo haremos sin usted.
C'était vraiment gentil de votre part de vouloir nous aider, et on vous remercie chaleureusement de votre offre, mais on fera sans.

Pero fuiste muy considerado al querer ayudarlo.
Mais c'était très attentionné de ta part de vouloir aider.

No tienes idea lo frustrante que es querer ayudar a Jack y no ser capaz de hacerlo, especialmente cuando mi trabajo es ayudar a la gente.
Tu n'as pas idée à quel point c'est frustrant de vouloir aider Jack et de ne pas être en mesure de le faire, surtout quand mon travail est d'aider les gens.

Sólo estoy orgullosa de ti por querer ayudar a tu amiga.
Je suis juste fière de toi parce que tu as voulu aider ton amie.

En vez de estabilizar los precios de los mercados de productos primarios, la UE está perjudicando a muchas personas a las que dice querer ayudar.
Au lieu de stabiliser les prix des marchés des produits de base, l'UE fait du tort aux personnes qu'elle prétend vouloir aider.

Y dejen de reprocharme por querer ayudarlos. No, lo amamos, Sr. Koslowski.
Décidez-vous et me reprochez pas de vouloir vous aider.

Sólo digo que si su hacer frente a la tienda es algo como Percy, entonces podría querer ayudar.
Mais si son accord avec le Shop est le même qu'avec Percy, il pourrait vouloir aider.

¿Cómo podría Avalokiteshvara no querer ayudar a esta persona?
Comment Avalokiteshvara pourrait-il ne pas vouloir aider cette personne?

De todos aquellos que dicen querer ayudarnos esperamos que dediquen sus esfuerzos y su tiempo a hacer este trabajo de presión en el exterior, en sus propios países, no aquí.
Nous attendons de tous ceux qui disent vouloir nous aider qu'ils consacrent leurs efforts et leur temps à faire ce travail de lobbying à l'extérieur, dans leurs propres pays, pas ici.

Doy las gracias a quienes piden ayuda por querer ayudar también a sus propios países.
Je remercie ceux qui demandent de l'aide, et je les remercie également de vouloir aider leurs propres pays.

En resumen, se pretende querer ayudar a los países en vías de desarrollo y, al mismo tiempo, se estimula la liberalización de los mercados, reconociéndose que va en contra de dicho objetivo.
Bref, on prétend vouloir aider les pays en voie de développement et, dans le même temps, on encourage la libéralisation des marchés, tout en reconnaissant qu'elle va à l'encontre d'un tel objectif.

A ti te gusta el reto que supongo, el riesgo, pero… amor es… querer ayudar a alguien a ser la mejor versión de si mismos.
Tu aimes le défi que je représente, l'adrénaline, mais… Aimer c'est… vouloir aider quelqu'un à être le meilleur de soi-même.

Si de lo que se trata es de querer ayudar a las empresas, queda de manifiesto que la primera ayuda posible, es decir, la ayuda fiscal que representa poder deducir el IVA de los gastos generados por la introducción del euro, ya se les ha negado desde ahora.
Et s'il est question de vouloir aider les entreprises, il se révèle que la première aide possible, à savoir l'aide fiscale sous forme de déductibilité de la TVA touchant les dépenses générées par le passage à l'euro, leur est d'ores et déjà refusée.

Sabes, estuve pensando en lo que dijiste en el pasillo luego del funeral de Tommy sobre querer ayudar a hacer de la ciudad un lugar mejor.
Tu sais, je pensais à ce que tu as dit dans le couloir après l'enterrement de Tommy de vouloir aider à faire de la ville un endroit plus sûr.

Y esto, en el mismo momento en que en nuestros discursos pretendemos querer ayudar a estos países a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio que, como ya sabemos, son inalcanzables.
Et cela, au moment où, à travers nos discours, nous prétendons vouloir aider ces pays à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement qui, nous le savons déjà, sont hors d'atteinte.

Te lo dije, quería ayudar a atrapar al asesino.
Je vous l'ai dit, je veux aider à attraper ce tueur.

Dijiste que querías ayudar a Briggs, no investigarle.
Tu disais vouloir aider Briggs, pas enquêter sur lui.

¡Quería ayudar!
Je veux aider.

Comment utiliser "querer ayudar" dans une phrase en Espagnol

Por querer ayudar más, Ingrid terminó haciendo menos.

Que hay de mal en querer ayudar los otros?

que tiene de malo querer ayudar y hacerlo gratuitamente?

¡Gracias por querer ayudar y ser parte de CreceChile!

Pero hay una diferencia entre querer ayudar y sacrificarse.

Esa gran mentira de querer ayudar a los demás.

Yo siempre voy a querer ayudar al Stadium Casablanca.?

Al final, por querer ayudar me como un garron.

En ocasiones, al querer ayudar podemos perjudicar la situación.

y otros por buena fé y querer ayudar solidariamente.

Comment utiliser "vouloir aider, de vouloir aider" dans une phrase en Français

Vouloir aider à fois les avantages et symptômes.

Quelle idée aussi il avait eu de vouloir aider Lise.

Nous voulons vous remerciez de vouloir aider le serveur.

Ils prétendent vouloir aider les Pokémons et pourtant...

Dans notre volonté, de vouloir aider le petit commerçant.

Le simple fait de vouloir aider Kyora était un risque incommensurable.

Cela m'apprendra à vouloir aider les gens...

c’est juste humain de vouloir aider ses proches…)

Ils semblent vouloir aider leur mère.

j’ai toujours eu ce truc de vouloir aider mon prochain.